{
  "id": "term-wertminderung",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-wertminderung",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Diminished Value (Wertminderung)",
      "shortDefinition": "Diminished value refers to the residual loss in value of a repaired item, particularly a vehicle, that remains despite proper repair compared with its condition before the loss.",
      "synonyms": [
        "Wertminderung",
        "Inherent Diminished Value"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Motor",
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Motor",
        "Property"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-totalschaden",
          "term-wiederbeschaffungswert"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/diminished-value/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/wertminderung/",
      "body": "## Concept\n\nDiminished value refers to the residual loss in value of a damaged and subsequently repaired item, particularly a vehicle, that remains despite proper and complete repair compared with its condition before the loss event. What matters here is not any remaining technical defect, but the so-called inherent diminished value – the reduced marketability of the vehicle solely due to its disclosable accident history.\n\n## Requirements and Assessment\n\nA claim for compensation for diminished value generally requires that the vehicle, despite proper repair, retains a permanent, market-relevant loss in value, which is particularly the case for newer vehicles with low mileage and for significant damage to structural vehicle components; for very old vehicles or purely cosmetic minor damage, diminished value is generally denied. The amount is usually assessed by an expert appraisal using recognized calculation methods.\n\n## Relevance in Motor Liability and Own-Damage Insurance\n\nDiminished value is particularly relevant within the tortfeasor's motor liability insurance as a distinct head of loss alongside the pure repair costs, since the injured party has a claim to full restoration of their economic position before the accident; under own-damage (comprehensive/collision) insurance for one's own vehicle, by contrast, compensation for diminished value is often not provided, or only to a limited extent, since such cover primarily addresses repair or replacement value."
    },
    "de": {
      "id": "term-wertminderung",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Wertminderung (Diminished Value)",
      "shortDefinition": "Wertminderung bezeichnet den verbleibenden Minderwert einer reparierten Sache, insbesondere eines Fahrzeugs, der trotz fachgerechter Instandsetzung gegenüber dem Zustand vor dem Schaden bestehen bleibt.",
      "synonyms": [
        "Diminished Value",
        "Merkantiler Minderwert"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Motor",
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Motorfahrzeug",
        "Sach"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-totalschaden",
          "term-wiederbeschaffungswert"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/wertminderung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/diminished-value/",
      "body": "## Begriff\n\nWertminderung bezeichnet den verbleibenden Minderwert einer beschädigten und anschliessend reparierten Sache, insbesondere eines Fahrzeugs, der trotz fachgerechter und vollständiger Instandsetzung gegenüber dem Zustand vor dem Schadenereignis bestehen bleibt. Massgeblich ist dabei nicht ein etwaiger technischer Restmangel, sondern der sogenannte merkantile Minderwert – die geringere Verkaufsfähigkeit des Fahrzeugs am Markt allein aufgrund seiner offenbarungspflichtigen Unfallvorgeschichte.\n\n## Voraussetzungen und Bemessung\n\nEin Anspruch auf Ausgleich der Wertminderung setzt regelmässig voraus, dass das Fahrzeug trotz fachgerechter Reparatur einen dauerhaften, am Markt relevanten Minderwert aufweist, was insbesondere bei jüngeren Fahrzeugen mit geringer Laufleistung und bei erheblichen Schäden an tragenden Fahrzeugteilen der Fall ist; bei sehr alten Fahrzeugen oder rein kosmetischen Bagatellschäden wird eine Wertminderung regelmässig verneint. Die Bemessung der Höhe erfolgt meist durch ein Sachverständigengutachten anhand anerkannter Berechnungsmethoden.\n\n## Bedeutung in der Kfz-Haftpflicht- und Kaskoversicherung\n\nDie Wertminderung ist vor allem im Rahmen der Kfz-Haftpflichtversicherung des Schädigers als eigenständiger Schadenposten neben den reinen Reparaturkosten relevant, da der Geschädigte einen Anspruch auf vollständige Wiederherstellung seines wirtschaftlichen Zustands vor dem Unfall hat; in der Kaskoversicherung des eigenen Fahrzeugs wird ein Ausgleich der Wertminderung dagegen häufig nicht oder nur eingeschränkt geleistet, da diese primär den Reparatur- beziehungsweise Wiederbeschaffungswert abdeckt."
    }
  }
}