{
  "id": "term-versehrtenrente",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-versehrtenrente",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Disability Pension (Versehrtenrente, Austria)",
      "shortDefinition": "The Versehrtenrente is the pension of Austrian statutory accident insurance under §§ 203 ff. ASVG for insured persons whose earning capacity is reduced by at least 20 percent for more than three months as a result of an occupational accident or occupational disease; the full pension amounts to 66 2/3 percent of the assessment basis, the partial pension to the share corresponding to the reduction in earning capacity, and severely injured persons receive an additional pension.",
      "synonyms": [
        "Versehrtenrente",
        "Austrian accident pension",
        "Versehrtenrente ASVG",
        "Betriebsrente (farmers' accident insurance)"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Accident"
      ],
      "jurisdictions": [
        "AT",
        "DE",
        "CH"
      ],
      "tags": [
        "Social Insurance",
        "Accident Insurance",
        "Pension Benefit",
        "Austria"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-auva",
          "term-asvg",
          "term-minderung-der-erwerbsfaehigkeit",
          "term-verletztenrente",
          "term-uvg-invalidenrente",
          "term-versicherter-verdienst",
          "term-wegeunfall",
          "term-berufskrankheit",
          "term-integritaetsentschaedigung",
          "term-pva-oesterreich",
          "term-unfallrente"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [
        "AT: § 203 para. 1 ASVG",
        "AT: § 205 ASVG (full pension, partial pension, increase during unemployment)",
        "AT: §§ 178–179, 204, 205a, 207, 209–210 ASVG"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-02",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-02T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/disability-pension-austria-versehrtenrente/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/versehrtenrente/",
      "body": "## Requirements and commencement\n\nAn entitlement to a Versehrtenrente exists if the insured person's earning capacity is reduced by at least 20 percent for more than three months after the insured event as a result of an occupational accident or occupational disease (§ 203 para. 1 ASVG). For pupils, students and kindergarten children, and for insured events under the general clause, a threshold of 50 percent applies. The reduction in earning capacity (MdE) is determined abstractly by medical expert opinion according to the earning opportunities remaining on the general labour market. The pension accrues from the day after the insured event; where there is an entitlement to sickness benefit it begins on the day after that benefit ceases, but at the latest in the 27th week after the insured event (§ 204 ASVG). For employees the carrier is the AUVA.\n\n## Amount and assessment\n\nFor total incapacity to earn the full pension amounts annually to 66 2/3 percent of the assessment basis; for partial incapacity the partial pension is the share of the full pension corresponding to the MdE (§ 205 para. 2 ASVG); for as long as the person is involuntarily unemployed as a result of the insured event, the partial pension may be increased up to the full pension (§ 205 ASVG). The assessment basis is in principle the sum of the contribution bases in the last year before the insured event, capped by the maximum contribution basis (§§ 178 f. ASVG). Severely injured persons with an MdE of at least 50 percent receive an additional pension of 20 percent, and from 70 percent of 50 percent of the Versehrtenrente (§ 205a ASVG), as well as child supplements (§ 207 ASVG). The pension is paid fourteen times a year, granted in full alongside any earned income, adjusted annually and exempt from income tax. Within the first two years it may be set as a provisional pension; where it is foreseeable that the entitlement will only exist for a limited time, a total settlement may be paid as a lump sum (§ 209 ASVG). A significant change in the MdE leads to a reassessment (§ 210 ASVG).\n\n## Country comparison\n\nThe German Verletztenrente under § 56 SGB VII is almost identical to the Versehrtenrente: 20 percent threshold, abstract MdE assessment and a full pension of two thirds of the annual earnings, though with a waiting period of 26 rather than 13 weeks. The Swiss UVG disability pension already starts at 10 percent disability, amounts to 80 percent of insured earnings and rests on a concrete comparison of incomes. For private accident insurance in Austria the Versehrtenrente is the reference point against which the need for disability lump sums and accident annuities is measured."
    },
    "de": {
      "id": "term-versehrtenrente",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Versehrtenrente",
      "shortDefinition": "Die Versehrtenrente ist die Rente der österreichischen gesetzlichen Unfallversicherung nach §§ 203 ff. ASVG für Versicherte, deren Erwerbsfähigkeit durch einen Arbeitsunfall oder eine Berufskrankheit über drei Monate hinaus um mindestens 20 Prozent gemindert ist; die Vollrente beträgt 66 2/3 Prozent der Bemessungsgrundlage, die Teilrente den der Minderung der Erwerbsfähigkeit entsprechenden Anteil, Schwerversehrte erhalten eine Zusatzrente.",
      "synonyms": [
        "Unfallrente (Österreich)",
        "Versehrtenrente ASVG",
        "Disability Pension (Austrian Accident Insurance)",
        "Betriebsrente (bäuerliche Unfallversicherung)"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Unfall"
      ],
      "jurisdictions": [
        "AT",
        "DE",
        "CH"
      ],
      "tags": [
        "Sozialversicherung",
        "Unfallversicherung",
        "Rentenleistung",
        "Österreich"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-auva",
          "term-asvg",
          "term-minderung-der-erwerbsfaehigkeit",
          "term-verletztenrente",
          "term-uvg-invalidenrente",
          "term-versicherter-verdienst",
          "term-wegeunfall",
          "term-berufskrankheit",
          "term-integritaetsentschaedigung",
          "term-pva-oesterreich",
          "term-unfallrente"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [
        "AT: § 203 Abs. 1 ASVG",
        "AT: § 205 ASVG (Vollrente, Teilrente, Erhöhung bei Arbeitslosigkeit)",
        "AT: §§ 178–179, 204, 205a, 207, 209–210 ASVG"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-02",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-02T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/versehrtenrente/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/disability-pension-austria-versehrtenrente/",
      "body": "## Anspruchsvoraussetzungen und Beginn\n\nAnspruch auf Versehrtenrente besteht, wenn die Erwerbsfähigkeit der versicherten Person durch die Folgen eines Arbeitsunfalls oder einer Berufskrankheit über drei Monate nach dem Eintritt des Versicherungsfalls hinaus um mindestens 20 Prozent vermindert ist (§ 203 Abs. 1 ASVG). Für Schüler, Studierende und Kindergartenkinder sowie bei Versicherungsfällen nach der Generalklausel gilt eine Schwelle von 50 Prozent. Die Minderung der Erwerbsfähigkeit (MdE) wird durch ärztliches Gutachten nach den auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt verbliebenen Erwerbsmöglichkeiten abstrakt festgestellt. Die Rente fällt mit dem Tag nach dem Eintritt des Versicherungsfalls an; besteht Anspruch auf Krankengeld, beginnt sie mit dem Tag nach dessen Wegfall, spätestens jedoch mit der 27. Woche nach dem Versicherungsfall (§ 204 ASVG). Träger ist für unselbständig Erwerbstätige die AUVA.\n\n## Höhe und Bemessung\n\nBei völliger Erwerbsunfähigkeit beträgt die Vollrente jährlich 66 2/3 Prozent der Bemessungsgrundlage, bei teilweiser Erwerbsunfähigkeit die Teilrente den der MdE entsprechenden Teil der Vollrente (§ 205 Abs. 2 ASVG); solange die Person infolge des Versicherungsfalls unverschuldet arbeitslos ist, kann die Teilrente bis zur Vollrente erhöht werden (§ 205 ASVG). Bemessungsgrundlage ist grundsätzlich die Summe der Beitragsgrundlagen im letzten Jahr vor dem Versicherungsfall, begrenzt durch die Höchstbeitragsgrundlage (§§ 178 f. ASVG). Schwerversehrte mit einer MdE von mindestens 50 Prozent erhalten eine Zusatzrente von 20 Prozent, ab 70 Prozent von 50 Prozent der Versehrtenrente (§ 205a ASVG) sowie Kinderzuschüsse (§ 207 ASVG). Die Rente wird vierzehnmal jährlich ausgezahlt, ungekürzt neben jedem Erwerbseinkommen gewährt, jährlich angepasst und ist einkommensteuerfrei. Innerhalb der ersten zwei Jahre kann sie als vorläufige Rente festgesetzt werden; ist absehbar, dass nur zeitlich begrenzt Anspruch besteht, kann eine Gesamtvergütung als Kapital geleistet werden (§ 209 ASVG). Bei wesentlicher Änderung der MdE erfolgt eine Neufeststellung (§ 210 ASVG).\n\n## Ländervergleich\n\nDie deutsche Verletztenrente nach § 56 SGB VII ist mit der Versehrtenrente nahezu deckungsgleich: 20-Prozent-Schwelle, abstrakte MdE-Bemessung und Vollrente von zwei Dritteln des Jahresarbeitsverdienstes, allerdings mit Wartezeit von 26 statt 13 Wochen. Die schweizerische UVG-Invalidenrente setzt bereits bei 10 Prozent Invalidität ein, beträgt 80 Prozent des versicherten Verdienstes und beruht auf dem konkreten Einkommensvergleich. Für die private Unfallversicherung in Österreich ist die Versehrtenrente der Referenzpunkt, an dem sich der Bedarf an Invaliditätskapital und Unfallrente bemisst."
    }
  }
}