{
  "id": "term-uvg",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-uvg",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Mandatory Accident Insurance (UVG)",
      "shortDefinition": "The UVG governs the mandatory insurance of employees in Switzerland against the financial consequences of occupational accidents, non-occupational accidents, and occupational diseases.",
      "synonyms": [
        "UVG",
        "Unfallversicherungsgesetz",
        "Mandatory Accident Insurance"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Health",
        "Pension"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH"
      ],
      "tags": [
        "Social Insurance",
        "Accident Insurance",
        "Switzerland"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-suva",
          "term-ahv",
          "term-occupational-accident",
          "term-drei-saeulen-konzept",
          "reg-uvg",
          "term-berufsunfall",
          "term-nichtberufsunfall",
          "term-berufskrankheit",
          "term-uvg-taggeld",
          "term-versicherter-verdienst",
          "term-uvg-invalidenrente",
          "term-integritaetsentschaedigung",
          "cov-uvg-zusatzversicherung",
          "term-suva-und-uvg-versicherer",
          "riskg-absence-management"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-02",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-02T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/uvg-mandatory-accident-insurance/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/uvg-obligatorische-unfallversicherung/",
      "body": "## Concept\n\nThe Federal Accident Insurance Act (Unfallversicherungsgesetz, UVG) requires employers to mandatorily insure all employees in Switzerland against the financial consequences of occupational accidents, non-occupational accidents, and occupational diseases. Employees working at least eight hours per week for an employer are additionally insured against non-occupational accidents; for lower employment levels, non-occupational accident coverage is generally provided through health insurance instead.\n\n## Benefits and Administration\n\nThe UVG covers medical treatment costs, daily allowances during incapacity for work, disability pensions for permanent loss of earning capacity, integrity compensation for permanent impairment of physical, mental, or psychological integrity, and survivors' pensions. Mandatory accident insurance is administered by SUVA for a legally defined range of businesses (primarily commercial and industrial operations) and by private accident insurers and health insurance funds for all other businesses.\n\n## Relevance for Insurance Practice\n\nSince the UVG provides comprehensive benefits for accidents that are often more generous than corresponding health insurance benefits for illness, the precise distinction between accident and illness, and between occupational and non-occupational accident, is of great practical importance for benefit coordination. Supplementary UVG insurance can cover salary components above the UVG maximum threshold as well as additional comfort benefits."
    },
    "de": {
      "id": "term-uvg",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "UVG (Obligatorische Unfallversicherung)",
      "shortDefinition": "Das UVG regelt die obligatorische Versicherung der Arbeitnehmenden in der Schweiz gegen die wirtschaftlichen Folgen von Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten.",
      "synonyms": [
        "Unfallversicherungsgesetz",
        "Obligatorische Unfallversicherung",
        "Mandatory Accident Insurance"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Health",
        "Pension"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH"
      ],
      "tags": [
        "Sozialversicherung",
        "Unfallversicherung",
        "Schweiz"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-suva",
          "term-ahv",
          "term-occupational-accident",
          "term-drei-saeulen-konzept",
          "reg-uvg",
          "term-berufsunfall",
          "term-nichtberufsunfall",
          "term-berufskrankheit",
          "term-uvg-taggeld",
          "term-versicherter-verdienst",
          "term-uvg-invalidenrente",
          "term-integritaetsentschaedigung",
          "cov-uvg-zusatzversicherung",
          "term-suva-und-uvg-versicherer",
          "riskg-absence-management"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-02",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-02T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/uvg-obligatorische-unfallversicherung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/uvg-mandatory-accident-insurance/",
      "body": "## Begriff\n\nDas Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) verpflichtet Arbeitgeber, sämtliche Arbeitnehmenden in der Schweiz obligatorisch gegen die wirtschaftlichen Folgen von Berufsunfällen (BU), Nichtberufsunfällen (NBU) und Berufskrankheiten zu versichern. Arbeitnehmende, die mindestens acht Stunden pro Woche bei einem Arbeitgeber tätig sind, sind zusätzlich auch gegen Nichtberufsunfälle versichert; bei geringerem Beschäftigungsgrad gilt die NBU-Deckung in der Regel über die Krankenversicherung.\n\n## Leistungen und Durchführung\n\nDas UVG deckt Heilungskosten, Taggeld bei Arbeitsunfähigkeit, Invalidenrenten bei bleibenden Erwerbseinbussen, die Integritätsentschädigung bei dauerhafter Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Integrität sowie Hinterlassenenrenten. Durchgeführt wird die obligatorische Unfallversicherung durch die SUVA für einen gesetzlich definierten Kreis von Betrieben (insb. gewerblich-industrielle Betriebe) sowie durch private Unfallversicherer und Krankenkassen für die übrigen Betriebe.\n\n## Bedeutung für die Versicherungspraxis\n\nDa das UVG bei Unfällen umfassende Leistungen erbringt, die häufig grosszügiger ausfallen als die entsprechenden Leistungen der Krankenversicherung bei Krankheit, ist die exakte Abgrenzung zwischen Unfall und Krankheit sowie zwischen Berufs- und Nichtberufsunfall für die Leistungskoordination von grosser praktischer Bedeutung. Zusatzversicherungen (UVG-Zusatzversicherung) können Lohnbestandteile über der UVG-Höchstgrenze sowie zusätzliche Komfortleistungen abdecken."
    }
  }
}