{
  "id": "term-unnamed-insured-persons",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-unnamed-insured-persons",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Named and Unnamed Insured Persons (Namentlich / nicht namentlich versicherte Personen)",
      "shortDefinition": "In group personal accident insurance the insured persons may either be listed by name in the policy or – on an \"unnamed basis\" – be described only by categories of persons, headcount or payroll; under unnamed cover joiners and leavers are automatically included and the policyholder declares the population periodically.",
      "synonyms": [
        "Unnamed Basis",
        "Named Basis",
        "Categories of Insured Persons",
        "Headcount Declaration",
        "Nicht namentliche Versicherung",
        "Summarische Versicherung"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Accident"
      ],
      "jurisdictions": [
        "DE",
        "CH",
        "AT",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Accident Insurance",
        "Group Personal Accident",
        "Insured Persons",
        "Declaration"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-kollektivversicherung",
          "term-gesundheitspruefung",
          "term-deklarationsverfahren",
          "term-hoechstalter",
          "term-sum-insured-multiple-of-salary",
          "term-any-one-accident-limit",
          "term-scope-of-cover-24h-occupational",
          "term-drittbeguenstigter"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-gruppenunfallversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [
          "reg-vvg"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [
        "CH: Art. 87 VVG (right of claim in collective accident insurance)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-02",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-02T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/unnamed-insured-persons/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/nicht-namentlich-versicherte-personen/",
      "body": "## Two Models of Recording\n\nUnder named cover (\"named basis\") the insured persons are listed in the policy or a register with name, date of birth and sum insured; changes must be notified to the insurer, and cover for a new person begins only upon inclusion in the list. This form suits small, stable groups such as the executive board, board of directors or key persons with individually high sums. Under unnamed cover (\"unnamed basis\") the group is defined abstractly – for instance \"all employees\", \"all field staff\" or \"category A: management\" – and sums insured are set per category as fixed amounts or salary multiples. Anyone meeting the category definition is automatically insured from joining and leaves cover on departure without any individual notification.\n\n## Declaration and Underwriting\n\nThe premium for unnamed cover is based on the declared headcount or annual payroll per category, usually with a provisional deposit premium and definitive adjustment after the end of the policy year, or with a fixed annual premium where population changes remain below an agreed tolerance. The policyholder has declaration duties: material changes in the population, new fields of activity or locations and persons outside the agreed maximum age must be disclosed; omitted or incorrect declarations may lead to benefit reductions or additional premiums. Because the insurer does not know the individual risks, assessment of the group by industry, occupational classes, age structure and travel activity replaces individual medical underwriting; maximum sums per person and an any one accident limit contain the accumulation of unknown individual risks.\n\n## Legal Classification\n\nIrrespective of the recording model, this is insurance for the account of a third party; in Switzerland the insured persons have a direct right of claim under Art. 87 VVG, while in Germany the entitlement follows sections 43 et seq. VVG and the contractual arrangement of a direct claim, which in turn shapes the wage tax treatment."
    },
    "de": {
      "id": "term-unnamed-insured-persons",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Namentlich und nicht namentlich versicherte Personen (Named / Unnamed Insured Persons)",
      "shortDefinition": "In der Gruppenunfallversicherung können die versicherten Personen entweder namentlich in der Police aufgeführt oder – als «unnamed basis» – nur über Personenkategorien, Kopfzahl oder Lohnsumme umschrieben werden; bei der nicht namentlichen Versicherung sind Ein- und Austritte automatisch mitversichert, und der Versicherungsnehmer deklariert den Bestand periodisch nach.",
      "synonyms": [
        "Unnamed Basis",
        "Named Basis",
        "Personenkategorien",
        "Headcount-Deklaration",
        "Nicht namentliche Versicherung",
        "Summarische Versicherung"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Unfall"
      ],
      "jurisdictions": [
        "DE",
        "CH",
        "AT",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Unfallversicherung",
        "Group Personal Accident",
        "Versicherter Personenkreis",
        "Deklaration"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-kollektivversicherung",
          "term-gesundheitspruefung",
          "term-deklarationsverfahren",
          "term-hoechstalter",
          "term-sum-insured-multiple-of-salary",
          "term-any-one-accident-limit",
          "term-scope-of-cover-24h-occupational",
          "term-drittbeguenstigter"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-gruppenunfallversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [
          "reg-vvg"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [
        "CH: Art. 87 VVG (Forderungsrecht in der kollektiven Unfallversicherung)",
        "DE: §§ 43 ff. VVG"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-02",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-02T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/nicht-namentlich-versicherte-personen/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/unnamed-insured-persons/",
      "body": "## Zwei Erfassungsmodelle\n\nBei der namentlichen Versicherung («named basis») sind die versicherten Personen mit Name, Geburtsdatum und Versicherungssumme in der Police oder einem Verzeichnis aufgeführt; Änderungen müssen dem Versicherer gemeldet werden, und der Schutz für eine neue Person beginnt erst mit Aufnahme in die Liste. Diese Form eignet sich für kleine, stabile Gruppen wie Geschäftsleitung, Verwaltungsrat oder Schlüsselpersonen mit individuell hohen Summen. Bei der nicht namentlichen Versicherung («unnamed basis») wird der Personenkreis abstrakt definiert – etwa «alle Mitarbeitenden», «alle Aussendienstmitarbeitenden» oder «Kategorie A: Kader» – und die Versicherungssummen werden je Kategorie fix oder als Lohnvielfaches festgelegt. Wer die Kategoriedefinition erfüllt, ist ab Eintritt automatisch versichert und scheidet mit Austritt aus, ohne dass eine Einzelmeldung nötig ist.\n\n## Deklaration und Underwriting\n\nDie Prämie der nicht namentlichen Versicherung basiert auf der deklarierten Kopfzahl oder Jahreslohnsumme je Kategorie, meist mit provisorischer Vorausprämie und definitiver Abrechnung nach Ablauf des Versicherungsjahres oder mit fester Jahresprämie bei Bestandsänderungen unter einer vereinbarten Toleranzgrenze. Der Versicherungsnehmer hat Deklarationspflichten: wesentliche Veränderungen des Bestands, neue Tätigkeitsfelder oder Standorte und Personen ausserhalb des vereinbarten Höchstalters sind anzuzeigen; unterlassene oder unrichtige Deklarationen können zur Leistungskürzung oder zu Nachprämien führen. Weil der Versicherer die Einzelrisiken nicht kennt, tritt an die Stelle der individuellen Gesundheitsprüfung die Bewertung des Kollektivs nach Branche, Berufsgruppen, Altersstruktur und Reisetätigkeit; Höchstsummen je Person und eine Ereignislimite begrenzen das Kumul unbekannter Einzelrisiken.\n\n## Rechtliche Einordnung\n\nUnabhängig vom Erfassungsmodell handelt es sich um eine Versicherung für fremde Rechnung; in der Schweiz steht den versicherten Personen nach Art. 87 VVG ein direktes Forderungsrecht zu, in Deutschland richtet sich der Anspruch nach §§ 43 ff. VVG und der vertraglichen Regelung eines Direktanspruchs, was zugleich die lohnsteuerliche Behandlung prägt."
    }
  }
}