{
  "id": "term-totalschaden",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-totalschaden",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Total Loss (Totalschaden)",
      "shortDefinition": "A total loss occurs when an insured object is completely destroyed, irretrievably lost, or no longer economically reasonable to repair.",
      "synonyms": [
        "Totalschaden",
        "Economic Total Loss"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property",
        "Motor"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Property",
        "Motor"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-sum-insured",
          "cov-kaskoversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/total-loss/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/totalschaden/",
      "body": "## Concept\n\nA total loss occurs when an insured object is completely destroyed or irretrievably lost as a result of a loss event (an actual total loss), or when repair, while technically possible, is no longer economically reasonable because the repair costs exceed, or come close to, the object's replacement value (a constructive/economic total loss).\n\n## Relevance in Motor Insurance\n\nIn motor insurance, an economic total loss is assumed where the repair costs exceed a certain percentage of the vehicle's replacement value; in this case, the indemnity is generally calculated as the difference between the replacement value and the salvage value of the damaged vehicle, which remains with, or can be disposed of by, the policyholder.\n\n## Relevance in Property Insurance\n\nIn property insurance, particularly building and household contents insurance, a total loss generally results in payment of the full agreed sum insured, or of the actual cash value or replacement value of the destroyed property, depending on the valuation basis agreed in the contract; where underinsurance exists, the indemnity is reduced in accordance with the proportionality rule."
    },
    "de": {
      "id": "term-totalschaden",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Totalschaden (Total Loss)",
      "shortDefinition": "Ein Totalschaden liegt vor, wenn eine versicherte Sache vollständig zerstört, unwiederbringlich verloren oder wirtschaftlich nicht mehr sinnvoll reparierbar ist.",
      "synonyms": [
        "Total Loss",
        "Wirtschaftlicher Totalschaden"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property",
        "Motor"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Sach",
        "Motorfahrzeug"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-sum-insured",
          "cov-kaskoversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/totalschaden/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/total-loss/",
      "body": "## Begriff\n\nEin Totalschaden liegt vor, wenn eine versicherte Sache durch ein Schadenereignis vollständig zerstört oder unwiederbringlich verloren wird (technischer Totalschaden), oder wenn eine Reparatur zwar technisch möglich, aber wirtschaftlich nicht mehr sinnvoll ist, weil die Reparaturkosten den Wiederbeschaffungswert der Sache übersteigen oder ihm zumindest nahekommen (wirtschaftlicher Totalschaden).\n\n## Bedeutung in der Kraftfahrtversicherung\n\nIn der Kraftfahrzeugversicherung wird ein wirtschaftlicher Totalschaden angenommen, wenn die Reparaturkosten einen bestimmten Prozentsatz des Wiederbeschaffungswerts des Fahrzeugs überschreiten; die Entschädigung berechnet sich in diesem Fall regelmässig aus der Differenz zwischen Wiederbeschaffungswert und dem Restwert des beschädigten Fahrzeugs, das dem Versicherungsnehmer verbleibt oder von ihm verwertet werden kann.\n\n## Bedeutung in der Sachversicherung\n\nIn der Sachversicherung, insbesondere der Gebäude- und Hausratversicherung, führt ein Totalschaden regelmässig zur Auszahlung der vollen vereinbarten Versicherungssumme beziehungsweise des Zeitwerts oder Neuwerts der zerstörten Sache, abhängig von der vertraglich vereinbarten Bewertungsgrundlage; im Falle einer bestehenden Unterversicherung wird die Entschädigung entsprechend der Proportionalitätsregel gekürzt."
    }
  }
}