{
  "id": "term-todesfallleistung",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-todesfallleistung",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Death Benefit (Todesfallleistung)",
      "shortDefinition": "The death benefit is the contractually agreed insurance benefit that a life insurer pays to the beneficiary upon the death of the insured person.",
      "synonyms": [
        "Todesfallleistung",
        "Todesfallsumme"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Life"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Life Insurance"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-risikolebensversicherung",
          "term-kapitalwahlrecht"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/death-benefit/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/todesfallleistung/",
      "body": "## Concept\n\nThe death benefit is the contractually agreed insurance benefit that a life insurer pays to the beneficiary named in the policy upon the death of the insured person within the contract term. Its amount and structure depend on the specific product type and the terms agreed at contract inception.\n\n## Structure by Product Type\n\nFor term life insurance, the death benefit corresponds to the contractually agreed death benefit sum, which is usually level or decreases on a predetermined schedule over the term; for whole life insurance, the death benefit typically consists of the guaranteed sum insured plus any surplus shares allocated up to the time of death, while for unit-linked policies, the death benefit may additionally depend on the current value of the fund balance.\n\n## Payability and Documentation Requirements\n\nPayability of the death benefit generally requires proof of the insured person's death through an official death certificate, together with the submission of documents necessary to establish the insurer's liability; where the cause of death is unclear or there is suspicion of an intentionally caused insured event, particularly by the beneficiary themselves, the insurer may withhold or refuse payment entirely until the circumstances have been fully clarified."
    },
    "de": {
      "id": "term-todesfallleistung",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Todesfallleistung (Death Benefit)",
      "shortDefinition": "Die Todesfallleistung ist die vertraglich vereinbarte Versicherungsleistung, die ein Lebensversicherer bei Tod der versicherten Person an die begünstigte Person auszahlt.",
      "synonyms": [
        "Death Benefit",
        "Todesfallsumme"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Life"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Lebensversicherung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-risikolebensversicherung",
          "term-kapitalwahlrecht"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/todesfallleistung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/death-benefit/",
      "body": "## Begriff\n\nDie Todesfallleistung ist die vertraglich vereinbarte Versicherungsleistung, die ein Lebensversicherer bei Eintritt des Todes der versicherten Person innerhalb der Vertragslaufzeit an die im Vertrag benannte begünstigte Person auszahlt. Ihre Höhe und Ausgestaltung richten sich nach dem jeweiligen Produkttyp und den zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses vereinbarten Bedingungen.\n\n## Ausgestaltung nach Produkttyp\n\nBei der Risikolebensversicherung entspricht die Todesfallleistung der vertraglich vereinbarten, meist über die Laufzeit festen oder planmässig fallenden Todesfallsumme; bei der Kapitallebensversicherung setzt sich die Todesfallleistung regelmässig aus der garantierten Versicherungssumme sowie den bis zum Todeszeitpunkt zugewiesenen Überschussanteilen zusammen, während bei fondsgebundenen Verträgen die Todesfallleistung zusätzlich vom aktuellen Wert des Fondsguthabens abhängen kann.\n\n## Fälligkeit und Nachweispflichten\n\nDie Fälligkeit der Todesfallleistung setzt regelmässig den Nachweis des Todes der versicherten Person durch eine amtliche Sterbeurkunde sowie die Vorlage der zur Feststellung der Leistungspflicht erforderlichen Unterlagen voraus; bei ungeklärter Todesursache oder Verdacht auf einen vorsätzlich herbeigeführten Versicherungsfall, insbesondere durch die begünstigte Person selbst, kann der Versicherer die Auszahlung bis zur vollständigen Klärung des Sachverhalts zurückstellen oder gänzlich verweigern."
    }
  }
}