{
  "id": "term-tarif",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-tarif",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Rate / Tariff (Tarif)",
      "shortDefinition": "A rate (tariff) is the set of premium rates and rating factors defined by an insurer for a line of business or product, used to calculate the premium for a specific risk.",
      "synonyms": [
        "Tarif",
        "Tariff"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "All lines"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Actuarial"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-regionalklasse",
          "term-typklasse"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/rate-tariff/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/tarif/",
      "body": "## Concept\n\nA rate, or tariff, is the self-contained system of premium rates, rating factors, and terms defined by an insurer for a particular line of business or individual product, used to calculate the individual premium for a specific insured risk. The rate thus forms the bridge between actuarial risk calculation and the premium offered in the market and applied to an individual policy.\n\n## Rating Factors\n\nA rate typically consists of several rating factors that individually or in combination influence the premium amount – for example, the regional rating class and the no-claims class in motor insurance, age and health status in life and health insurance, or the type of business and revenue in commercial liability insurance; the weighting of individual factors is derived from statistical analyses of historical loss experience.\n\n## Rate Generations and Book Management\n\nBecause rates evolve over time in response to changing risk insights, competitive conditions, and regulatory requirements, insurers typically maintain several parallel rate generations, with existing contracts generally remaining under the originally agreed rate while new business is calculated under the current rate; switching an existing contract to a new rate is often only possible under certain contractual conditions."
    },
    "de": {
      "id": "term-tarif",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Tarif (Rate/Tariff)",
      "shortDefinition": "Der Tarif ist das für eine Versicherungssparte oder ein Produkt festgelegte System von Prämiensätzen und Tarifierungsmerkmalen, anhand dessen die Prämie für ein konkretes Risiko berechnet wird.",
      "synonyms": [
        "Rate",
        "Tariff"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "All lines"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Aktuariat"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-regionalklasse",
          "term-typklasse"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/tarif/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/rate-tariff/",
      "body": "## Begriff\n\nDer Tarif ist das für eine bestimmte Versicherungssparte oder ein einzelnes Produkt vom Versicherer festgelegte, in sich geschlossene System von Prämiensätzen, Tarifierungsmerkmalen und Bedingungen, anhand dessen die individuelle Prämie für ein konkretes versichertes Risiko berechnet wird. Der Tarif bildet damit die Brücke zwischen der aktuariellen Risikokalkulation und der am Markt angebotenen, für den einzelnen Vertrag geltenden Prämie.\n\n## Tarifierungsmerkmale\n\nEin Tarif besteht regelmässig aus mehreren Tarifierungsmerkmalen, die einzeln oder in Kombination die Höhe der Prämie beeinflussen – etwa die Regionalklasse und die Schadenfreiheitsklasse in der Kraftfahrtversicherung, das Alter und der Gesundheitszustand in der Lebens- und Krankenversicherung oder die Betriebsart und der Umsatz in der gewerblichen Haftpflichtversicherung; die Gewichtung der einzelnen Merkmale ergibt sich aus statistischen Analysen des historischen Schadenverlaufs.\n\n## Tarifgenerationen und Bestandsführung\n\nDa sich Tarife im Zeitverlauf an veränderte Risikoerkenntnisse, Wettbewerbsbedingungen und regulatorische Vorgaben anpassen, führen Versicherer üblicherweise mehrere parallele Tarifgenerationen, wobei bestehende Verträge in der Regel im ursprünglich vereinbarten Tarif verbleiben, während Neuabschlüsse nach dem jeweils aktuellen Tarif kalkuliert werden; ein Tarifwechsel innerhalb desselben Vertrags ist häufig nur unter bestimmten vertraglichen Voraussetzungen möglich."
    }
  }
}