{
  "id": "term-suva-und-uvg-versicherer",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-suva-und-uvg-versicherer",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Suva and Other UVG Insurers (Allocation of Employers)",
      "shortDefinition": "The administration of compulsory accident insurance in Switzerland is split in two: businesses in the industries listed in Art. 66 UVG are compulsorily insured with Suva, while all other employers choose a registered private insurer, a public accident insurance fund or a health insurer (Art. 68 UVG); the UVG substitute fund (Ersatzkasse, Art. 72 f. UVG) covers employees of employers who have failed to insure.",
      "synonyms": [
        "Suva allocation",
        "UVG insurers under Art. 68 UVG",
        "Ersatzkasse UVG",
        "Assureurs LAA"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Accident"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Social Insurance",
        "Accident Insurance",
        "Market Structure",
        "Switzerland"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-suva",
          "term-uvg",
          "term-berufsgenossenschaft",
          "term-auva",
          "term-abredeversicherung",
          "cov-uvg-zusatzversicherung",
          "term-berufsunfall",
          "term-nichtberufsunfall",
          "term-aufsichtsbehoerde"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [
          "reg-uvg",
          "reg-vag"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [
        "CH: Art. 58–61, 66, 68–73 and 75–76 UVG",
        "CH: Art. 73–89 UVV (allocation, registration, substitute fund)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-02",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-02T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/suva-and-uvg-insurers/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/suva-und-uvg-versicherer/",
      "body": "## Two-track administration\n\nThe UVG does not entrust compulsory accident insurance to a single monopoly carrier but to a dual system (Art. 58 UVG). Suva is an independent public-law institution with a Suva Council composed on a parity basis (Art. 61 ff. UVG). Employees of the businesses and administrations listed in Art. 66 para. 1 UVG are compulsorily insured with it – in particular industrial enterprises within the meaning of the Employment Act, the construction and installation trades, forestry, the processing of wood, metal, stone and plastics, transport and traffic undertakings, energy and water supply, waste disposal, and the federal administration and federal enterprises. Unemployed persons are also insured with Suva (Art. 66 para. 3bis UVG). The allocation of a business depends on its actual activity; for mixed businesses the rule of the unity of the business applies (Art. 66 para. 2 UVG, Art. 73 ff. UVV).\n\n## Other insurers and the substitute fund\n\nAll employers whose businesses are not allocated to Suva must insure their employees with one of the other insurers under Art. 68 UVG: a private insurance company licensed under the Insurance Supervision Act, a public accident insurance fund or a health insurer under the KVG. These insurers must be entered in a register kept by the FOPH and are obliged to accept every employer within their field of activity (Art. 68 para. 2, Art. 69 UVG). The employer chooses the insurer freely and may switch under the rules of Art. 76 UVG. The same statutory benefits apply at private insurers; competition takes place through premium tariffs and services. The Ersatzkasse UVG foundation, funded by the private insurers (Art. 72 f. UVG), provides the statutory benefits to employees whose employers have breached the insurance obligation, allocates defaulting employers to an insurer and levies substitute premiums with a surcharge.\n\n## Country comparison\n\nGermany has exclusively public-law carriers – the Berufsgenossenschaften and Unfallkassen – with compulsory industry- or sector-based jurisdiction and no right of choice; Austria concentrates statutory accident insurance almost entirely in the AUVA. The Swiss model with private insurers inside the compulsory scheme is unique in the German-speaking region and explains why basic UVG cover and supplementary UVG insurance are frequently offered from a single source."
    },
    "de": {
      "id": "term-suva-und-uvg-versicherer",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Suva und übrige UVG-Versicherer (Unterstellung)",
      "shortDefinition": "Die Durchführung der obligatorischen Unfallversicherung in der Schweiz ist zweigeteilt: Betriebe der in Art. 66 UVG aufgezählten Branchen sind zwingend bei der Suva versichert, alle übrigen Arbeitgeber wählen einen registrierten Privatversicherer, eine öffentliche Unfallversicherungskasse oder eine Krankenkasse (Art. 68 UVG); die Ersatzkasse UVG (Art. 72 f. UVG) fängt Arbeitnehmende nicht versicherter Arbeitgeber auf.",
      "synonyms": [
        "Suva-Unterstellung",
        "UVG-Versicherer nach Art. 68 UVG",
        "Ersatzkasse UVG",
        "Assureurs LAA"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Unfall"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Sozialversicherung",
        "Unfallversicherung",
        "Marktstruktur",
        "Schweiz"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-suva",
          "term-uvg",
          "term-berufsgenossenschaft",
          "term-auva",
          "term-abredeversicherung",
          "cov-uvg-zusatzversicherung",
          "term-berufsunfall",
          "term-nichtberufsunfall",
          "term-aufsichtsbehoerde"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [
          "reg-uvg",
          "reg-vag"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [
        "CH: Art. 58–61, 66, 68–73 und 75–76 UVG",
        "CH: Art. 73–89 UVV (Unterstellung, Registrierung, Ersatzkasse)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-02",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-02T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/suva-und-uvg-versicherer/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/suva-and-uvg-insurers/",
      "body": "## Zweigeteilte Durchführung\n\nDas UVG überträgt die obligatorische Unfallversicherung keinem Monopolträger, sondern einem dualen System (Art. 58 UVG). Die Suva ist eine selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt mit paritätisch zusammengesetztem Suva-Rat (Art. 61 ff. UVG). Bei ihr sind zwingend die Arbeitnehmenden der in Art. 66 Abs. 1 UVG aufgezählten Betriebe und Verwaltungen versichert – insbesondere Industriebetriebe im Sinne des Arbeitsgesetzes, Bau- und Installationsgewerbe, Forstwirtschaft, Bearbeitung von Holz, Metall, Stein und Kunststoffen, Transport- und Verkehrsbetriebe, Energie- und Wasserversorgung, Entsorgung sowie die Bundesverwaltung und bundesnahe Betriebe. Ebenfalls bei der Suva versichert sind Arbeitslose (Art. 66 Abs. 3bis UVG). Die Zuordnung eines Betriebs richtet sich nach seiner tatsächlichen Tätigkeit; bei gemischten Betrieben gilt die Regel der Einheit des Betriebs (Art. 66 Abs. 2 UVG, Art. 73 ff. UVV).\n\n## Übrige Versicherer und Ersatzkasse\n\nAlle Arbeitgeber, deren Betriebe nicht der Suva unterstellt sind, müssen ihre Arbeitnehmenden bei einem der übrigen Versicherer nach Art. 68 UVG versichern: bei einem privaten Versicherungsunternehmen mit Bewilligung nach VAG, einer öffentlichen Unfallversicherungskasse oder einer Krankenkasse nach KVG. Diese Versicherer müssen sich in ein vom BAG geführtes Register eintragen lassen und sind verpflichtet, jeden Arbeitgeber ihres Tätigkeitsbereichs aufzunehmen (Art. 68 Abs. 2, Art. 69 UVG). Der Arbeitgeber wählt den Versicherer frei und kann nach den Regeln von Art. 76 UVG wechseln. Auch bei den Privatversicherern gelten dieselben gesetzlichen Leistungen; Wettbewerb findet über Prämientarife und Dienstleistungen statt. Die von den Privatversicherern getragene Stiftung Ersatzkasse UVG (Art. 72 f. UVG) erbringt die gesetzlichen Leistungen an Arbeitnehmende, deren Arbeitgeber die Versicherungspflicht verletzt haben, weist säumige Arbeitgeber einem Versicherer zu und erhebt Ersatzprämien mit Zuschlag.\n\n## Ländervergleich\n\nDeutschland kennt mit den Berufsgenossenschaften und Unfallkassen ausschliesslich öffentlich-rechtliche Träger mit branchen- beziehungsweise sektorbezogener Zwangszuständigkeit ohne Wahlrecht; Österreich bündelt die gesetzliche Unfallversicherung nahezu vollständig bei der AUVA. Das schweizerische Modell mit Privatversicherern im Obligatorium ist im deutschsprachigen Raum einzigartig und erklärt, warum UVG-Grunddeckung und UVG-Zusatzversicherung häufig aus einer Hand angeboten werden."
    }
  }
}