{
  "id": "term-sturm",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-sturm",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Windstorm (Sturm)",
      "shortDefinition": "Windstorm is a weather-related air movement reaching a contractually defined minimum wind speed, insured as a natural hazard peril in property insurance.",
      "synonyms": [
        "Sturm",
        "Sturmschaden"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Property",
        "Natural hazards"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-hagel",
          "riskg-natural-hazards"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/windstorm/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/sturm/",
      "body": "## Concept\n\nIn property insurance, windstorm refers to a weather-related air movement that reaches or exceeds a contractually defined minimum wind speed – policy conditions typically define windstorm as wind of at least force 8 on the Beaufort scale (roughly 62 km/h). Where the policyholder cannot demonstrate in an individual case that the relevant wind speed was actually reached, it is generally sufficient to show that comparable damage occurred to properly maintained objects in the immediate vicinity of the insured property.\n\n## Scope of Cover\n\nWindstorm cover typically indemnifies losses caused directly by the action of the wind, such as roofs being stripped off, trees or masts being blown down, and damage caused to the insured property by objects carried or knocked down by the storm; windstorm cover typically also extends to consequential damage from rainwater entering the building, where this was caused directly by storm-related damage to the building.\n\n## Distinction and Accumulation Risk\n\nAlongside hail, flood, and earthquake, windstorm is one of the core natural hazard perils and, in most jurisdictions, is either included as a standard peril in building and household contents insurance or can be additionally purchased as part of extended natural hazards cover; for insurers and reinsurers, windstorm represents a significant accumulation risk due to the wide geographic footprint of winter storms and hurricanes, and plays a central role in natural catastrophe modeling."
    },
    "de": {
      "id": "term-sturm",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Sturm (Windstorm)",
      "shortDefinition": "Sturm ist eine wetterbedingte Luftbewegung ab einer vertraglich definierten Mindestwindstärke, die als Elementargefahr in der Sachversicherung mitversichert ist.",
      "synonyms": [
        "Windstorm",
        "Sturmschaden"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Sach",
        "Naturgefahren"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-hagel",
          "riskg-natural-hazards"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/sturm/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/windstorm/",
      "body": "## Begriff\n\nSturm bezeichnet in der Sachversicherung eine wetterbedingte Luftbewegung, die eine vertraglich definierte Mindestwindstärke erreicht oder überschreitet – üblicherweise wird in den Versicherungsbedingungen eine Windstärke ab 8 Beaufort (rund 62 km/h) als Sturm definiert. Kann der Versicherungsnehmer im Einzelfall nicht nachweisen, dass die massgebliche Windstärke tatsächlich erreicht wurde, genügt regelmässig der Nachweis, dass in der unmittelbaren Umgebung des versicherten Objekts vergleichbare Schäden an in ordnungsgemässem Zustand befindlichen Sachen entstanden sind.\n\n## Deckungsumfang\n\nDie Sturmversicherung erstattet üblicherweise Schäden, die unmittelbar durch die Wirkung des Windes entstehen, wie das Abdecken von Dächern, das Umstürzen von Bäumen oder Masten, sowie Schäden, die durch vom Sturm fortgetragene oder umgestürzte Gegenstände am versicherten Objekt verursacht werden; ergänzend deckt die Sturmversicherung regelmässig auch Folgeschäden durch in das Gebäude eindringendes Regenwasser, wenn dieses unmittelbar durch eine sturmbedingte Gebäudebeschädigung verursacht wurde.\n\n## Abgrenzung und Kumulrisiko\n\nSturm zählt neben Hagel, Überschwemmung und Erdbeben zu den zentralen Elementargefahren und wird in den meisten Rechtsordnungen entweder als Standardgefahr in der Wohngebäude- und Hausratversicherung mitversichert oder ist im Rahmen einer erweiterten Elementarschadendeckung zusätzlich abschliessbar; für Versicherer und Rückversicherer stellt Sturm aufgrund der grossflächigen Ausdehnung von Winterstürmen und Hurrikanen ein bedeutendes Kumulrisiko dar, das eine zentrale Rolle in der Naturkatastrophenmodellierung spielt."
    }
  }
}