{
  "id": "term-stromwirkungsschaden",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-stromwirkungsschaden",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Electrical Damage (Stromwirkungsschaden)",
      "shortDefinition": "Electrical damage is loss to electrical installations or devices caused by the direct effect of electric current (e.g. short circuit, overvoltage, cable fire), without a fire in the sense of fire insurance occurring.",
      "synonyms": [
        "Stromwirkungsschaden"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Property Insurance",
        "Electrical Damage"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-elektronikversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/electrical-damage/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/stromwirkungsschaden/",
      "body": "## Concept\n\nElectrical damage is physical damage to electrical installations, wiring, or devices caused by the direct physical effect of electric current itself — for example through short circuit, overvoltage, overcurrent, insulation failure, or lightning strike — without necessarily involving an open fire in the sense of classic fire insurance. Typical manifestations include charring of cables, burnout of components, or destruction of electronic parts.\n\n## Distinction from Fire Insurance\n\nThe distinction between electrical damage and fire damage is significant for insurance purposes, as classic fire insurance often only covers damage caused by fire in the narrower sense (flame formation capable of spreading independently) and lightning strike, while purely electrical damage without flame formation is sometimes excluded or requires specific supplementary coverage (electrical or electronics insurance).\n\n## Relevance for Insurance Practice\n\nGiven the growing dependence on electronic control and production systems, covering electrical damage is becoming considerably more important for commercial and industrial businesses; a careful review of the respective conditions for coverage gaps between fire, electrical, and machinery insurance is advisable."
    },
    "de": {
      "id": "term-stromwirkungsschaden",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Stromwirkungsschaden",
      "shortDefinition": "Ein Stromwirkungsschaden ist ein Schaden an elektrischen Einrichtungen oder Geräten, der durch die unmittelbare Wirkung von elektrischem Strom (z.B. Kurzschluss, Überspannung, Kabelbrand) verursacht wird, ohne dass ein Brand im Sinne der Feuerversicherung vorliegt.",
      "synonyms": [
        "Electrical Damage"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Sachversicherung",
        "Elektroschäden"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-elektronikversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/stromwirkungsschaden/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/electrical-damage/",
      "body": "## Begriff\n\nEin Stromwirkungsschaden ist ein Sachschaden an elektrischen Anlagen, Leitungen oder Geräten, der durch die unmittelbare physikalische Wirkung des elektrischen Stroms selbst entsteht – etwa durch Kurzschluss, Überspannung, Überstrom, Isolationsfehler oder Blitzeinwirkung – ohne dass zwingend ein offenes Feuer im Sinne der klassischen Feuerversicherung entsteht. Typische Erscheinungsformen sind das Durchschmoren von Kabeln, das Durchbrennen von Bauteilen oder die Zerstörung elektronischer Bauelemente.\n\n## Abgrenzung zur Feuerversicherung\n\nDie Abgrenzung zwischen Stromwirkungsschaden und Brandschaden ist versicherungstechnisch bedeutsam, da klassische Feuerversicherungen häufig nur Schäden durch ein Feuer im engeren Sinn (Flammenbildung, die sich selbstständig auszubreiten vermag) sowie durch Blitzschlag decken, während reine Stromwirkungsschäden ohne Flammenbildung mitunter ausgeschlossen sind oder eine spezifische Zusatzdeckung (Elektro- oder Elektronikversicherung) erfordern.\n\n## Bedeutung für die Versicherungspraxis\n\nAngesichts der zunehmenden Abhängigkeit von elektronischen Steuerungs- und Produktionsanlagen gewinnt die Deckung von Stromwirkungsschäden für Gewerbe- und Industriebetriebe erheblich an Bedeutung; eine sorgfältige Prüfung der jeweiligen Bedingungen auf Deckungslücken zwischen Feuer-, Elektro- und Maschinenversicherung ist empfehlenswert."
    }
  }
}