{
  "id": "term-sonderkuendigungsrechte",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-sonderkuendigungsrechte",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Special Termination Rights",
      "shortDefinition": "Special termination rights entitle either the insurer or the policyholder to end an insurance contract outside the ordinary renewal date, for example after a claim or on a change of ownership of the insured property.",
      "synonyms": [
        "Schadenfallkündigung",
        "Post-Claim Termination",
        "Termination on Change of Ownership",
        "Consumer Termination Right"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "All lines"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Contract Law"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-kuendigung",
          "reg-versvg-oesterreich",
          "reg-vvg"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/special-termination-rights/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/sonderkuendigungsrechte/",
      "body": "## Concept\n\nSpecial termination rights are statutory or contractual options to end an insurance contract early, outside the ordinary notice period at renewal, when a specific event defined by law or the policy conditions occurs. The most practically important variant is post-claim termination: after a claim has occurred and been settled, both the insurer and the policyholder typically have a time-limited, mutual right of termination, to avoid continuing a contractual relationship that has become unattractive for one side.\n\n## Further variants\n\nTermination on change of ownership allows the acquirer of insured property (e.g. a vehicle or building) to end, within a defined period, an insurance contract that has automatically transferred to them upon purchase, if they do not wish to continue it; the insurer generally holds a mirror-image right of termination against the new owner. A consumer termination right, in turn, grants consumers – irrespective of any special triggering event – an ordinary right to terminate at the end of each policy year once a statutory minimum commitment period has elapsed, to prevent excessively long contractual lock-in.\n\n## Relevance for insurance practice\n\nFor policy servicing, understanding the applicable special termination rights is important to correctly inform clients of their options after a claim or a change of ownership; for insurers, post-claim termination is also a risk-management tool for contracts with unexpectedly high claims experience."
    },
    "de": {
      "id": "term-sonderkuendigungsrechte",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Sonderkündigungsrechte",
      "shortDefinition": "Sonderkündigungsrechte berechtigen Versicherer oder Versicherungsnehmer, einen Versicherungsvertrag ausserhalb der ordentlichen Fälligkeit vorzeitig zu beenden, etwa nach einem Schadenfall oder bei Eigentümerwechsel der versicherten Sache.",
      "synonyms": [
        "Schadenfallkündigung",
        "Paritätisches Kündigungsrecht",
        "Besitzwechselkündigung",
        "Verbraucherkündigung"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "All lines"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Vertragsrecht"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-kuendigung",
          "reg-versvg-oesterreich",
          "reg-vvg"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/sonderkuendigungsrechte/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/special-termination-rights/",
      "body": "## Begriff\n\nSonderkündigungsrechte sind gesetzlich oder vertraglich eingeräumte Möglichkeiten, einen Versicherungsvertrag ausserhalb der ordentlichen Kündigungsfrist zum Ablauf vorzeitig zu beenden, wenn ein bestimmter, im Gesetz oder in den Versicherungsbedingungen definierter Anlass eintritt. Die praktisch wichtigste Ausprägung ist die Schadenfallkündigung: Nach Eintritt und Regulierung eines Schadenfalls steht sowohl dem Versicherer als auch dem Versicherungsnehmer regelmässig ein zeitlich befristetes, paritätisches Kündigungsrecht zu, um die Fortsetzung eines für eine Seite unattraktiv gewordenen Vertragsverhältnisses zu vermeiden.\n\n## Weitere Ausprägungen\n\nDie Besitzwechselkündigung erlaubt es dem Erwerber einer versicherten Sache (z.B. eines Fahrzeugs oder Gebäudes), einen mit dem Kauf automatisch auf ihn übergegangenen Versicherungsvertrag innerhalb einer bestimmten Frist zu beenden, wenn er die Fortführung nicht wünscht; dem Versicherer steht regelmässig ein spiegelbildliches Kündigungsrecht gegenüber dem neuen Eigentümer zu. Die Verbraucherkündigung wiederum räumt Konsumenten – unabhängig vom Vorliegen eines besonderen Anlasses – nach Ablauf einer gesetzlichen Mindestbindungsfrist ein ordentliches Kündigungsrecht zum Ende jedes Versicherungsjahres ein, um übermässig lange Vertragsbindungen zu verhindern.\n\n## Bedeutung für die Versicherungspraxis\n\nFür die Vertragsbetreuung ist die Kenntnis der jeweils anwendbaren Sonderkündigungsrechte wichtig, um Kunden nach einem Schadenfall oder bei einem Eigentümerwechsel korrekt über ihre Handlungsoptionen zu informieren; für Versicherer ist die Schadenfallkündigung zugleich ein Instrument der Risikosteuerung bei Verträgen mit unerwartet hoher Schadenlast."
    }
  }
}