{
  "id": "term-schaden",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-schaden",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Loss (Schaden)",
      "shortDefinition": "A loss is the involuntary reduction in material or immaterial value caused by an insured event, giving rise to the insured event under the policy.",
      "synonyms": [
        "Schaden",
        "Schadenfall"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "All lines"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Fundamentals"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-durchschnittsschaden",
          "term-schadenquote"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/loss/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/schaden/",
      "body": "## Concept\n\nA loss is the involuntary reduction in material or immaterial value suffered by a person, an object, or an estate as a result of an event. In insurance, the term specifically denotes the reduction in wealth caused by an insured event, which must be assessed both as to its existence and its amount, and which can give rise to a claim to the contractually agreed insurance benefit.\n\n## Types of Loss\n\nA distinction is made, among others, between bodily injury losses, which affect a person's health or life; property damage losses, comprising the damage to or destruction of physical objects; and pure financial losses, which cannot be classified as either bodily injury or property damage, such as a financial disadvantage arising from negligent advice. For determining the insurance benefit, the distinction between total and partial loss, and establishing the relevant point in time of loss under the agreed cause-based or occurrence-based principle, are also of importance.\n\n## Relevance for Insurers\n\nThe systematic recording, assessment, and settlement of losses forms the core of an insurer's operational activity; the aggregated loss data of a portfolio also forms the basis for premium calculation, reserving, and actuarial risk management, for example through claims triangles or the determination of the loss ratio."
    },
    "de": {
      "id": "term-schaden",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Schaden (Loss)",
      "shortDefinition": "Ein Schaden ist die unfreiwillige Einbusse an materiellen oder immateriellen Werten, die durch ein versichertes Ereignis verursacht wird und den Versicherungsfall auslöst.",
      "synonyms": [
        "Loss",
        "Schadenfall"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "All lines"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Grundbegriffe"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-durchschnittsschaden",
          "term-schadenquote"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/schaden/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/loss/",
      "body": "## Begriff\n\nEin Schaden ist die unfreiwillige Einbusse an materiellen oder immateriellen Werten, die eine Person, eine Sache oder ein Vermögen durch ein Ereignis erleidet. Im Versicherungswesen bezeichnet der Begriff konkret die durch ein versichertes Ereignis verursachte, dem Grunde und der Höhe nach zu prüfende Vermögenseinbusse, die einen Anspruch auf die vertraglich vereinbarte Versicherungsleistung auslösen kann.\n\n## Schadenarten\n\nMan unterscheidet unter anderem zwischen Personenschäden, die die Gesundheit oder das Leben einer Person betreffen, Sachschäden, die die Beschädigung oder Zerstörung körperlicher Gegenstände umfassen, und reinen Vermögensschäden, die weder als Personen- noch als Sachschaden einzuordnen sind, wie etwa ein durch eine Falschberatung entstandener finanzieller Nachteil. Für die Bemessung der Versicherungsleistung sind zudem die Abgrenzung zwischen Total- und Teilschaden sowie die Ermittlung des massgeblichen Schadenzeitpunkts nach dem vereinbarten Ursachen- oder Ereignisprinzip von Bedeutung.\n\n## Bedeutung für Versicherer\n\nDie systematische Erfassung, Bewertung und Regulierung von Schäden bildet den Kern der operativen Tätigkeit eines Versicherers; die aggregierten Schadendaten eines Portfolios bilden zugleich die Grundlage für die Prämienkalkulation, die Reservierung und das aktuarielle Risikomanagement, etwa im Rahmen von Schadendreiecken oder der Ermittlung der Schadenquote."
    }
  }
}