{
  "id": "term-sabotage",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-sabotage",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Sabotage",
      "shortDefinition": "Sabotage refers to the intentional damage or destruction of property or business operations by third parties for political, ideological, or economic motives.",
      "synonyms": [
        "Sabotage"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property",
        "Liability"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Property"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-innere-unruhen",
          "term-betriebsunterbrechung-rueckwirkungsschaden"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/sabotage/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/sabotage/",
      "body": "## Concept\n\nSabotage refers to the intentional damage, destruction, or impairment of property, facilities, or business operations by third parties pursuing political, ideological, economic, or other objectives, without the act necessarily constituting an act of war, civil war, or civil commotion in the narrower sense.\n\n## Cover and Typical Exclusions\n\nIn the model conditions of many property insurance policies, sabotage is either expressly named as a covered peril or subsumed under the broader category of civil commotion or malicious damage by third parties; frequently, however, sabotage is also formulated as a standalone exclusion, particularly where it is connected with terrorism, war, or war-like conditions, since these risks are treated separately due to their potentially catastrophic and difficult-to-calculate magnitude.\n\n## Relevance for Business Interruption and Cyber Risk\n\nBeyond direct property damage, sabotage can also give rise to significant business interruption losses, for example where critical operating facilities or IT systems are deliberately damaged or manipulated; with the increasing digitalization of production processes, cover against sabotage in the form of targeted cyberattacks on control systems is gaining importance and is increasingly addressed under specialized cyber and property insurance policies."
    },
    "de": {
      "id": "term-sabotage",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Sabotage",
      "shortDefinition": "Sabotage bezeichnet die absichtliche Beschädigung oder Zerstörung von Sachen oder Betriebsabläufen durch Dritte aus politischen, ideologischen oder wirtschaftlichen Motiven.",
      "synonyms": [
        "Sabotage"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property",
        "Liability"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Sach"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-innere-unruhen",
          "term-betriebsunterbrechung-rueckwirkungsschaden"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/sabotage/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/sabotage/",
      "body": "## Begriff\n\nSabotage bezeichnet die vorsätzliche Beschädigung, Zerstörung oder Beeinträchtigung von Sachen, Anlagen oder Betriebsabläufen durch Dritte, die damit politische, ideologische, wirtschaftliche oder sonstige Ziele verfolgen, ohne dass es sich um eine Handlung im Rahmen eines Krieges, Bürgerkriegs oder Aufruhrs im engeren Sinne handeln muss.\n\n## Deckung und typische Ausschlüsse\n\nIn den Musterbedingungen vieler Sachversicherungen ist Sabotage entweder ausdrücklich als mitversicherte Gefahr benannt oder unter den Oberbegriff der inneren Unruhen beziehungsweise böswilliger Beschädigung durch Dritte gefasst; häufig wird Sabotage jedoch auch als eigenständiger Ausschlussgrund formuliert, insbesondere wenn sie im Zusammenhang mit Terrorismus, Krieg oder kriegsähnlichen Zuständen steht, da diese Risiken wegen ihrer potenziell katastrophalen und schwer kalkulierbaren Ausmasse gesondert behandelt werden.\n\n## Bedeutung für Betriebsunterbrechung und Cyberrisiken\n\nNeben unmittelbaren Sachschäden kann Sabotage auch erhebliche Betriebsunterbrechungsschäden nach sich ziehen, etwa wenn kritische Betriebsanlagen oder IT-Systeme gezielt beschädigt oder manipuliert werden; mit der zunehmenden Digitalisierung von Produktionsprozessen gewinnt die Absicherung gegen Sabotage in Form gezielter Cyberangriffe auf Steuerungssysteme zunehmend an Bedeutung und wird verstärkt im Rahmen spezialisierter Cyber- und Sachversicherungspolicen adressiert."
    }
  }
}