{
  "id": "term-quotenvorrecht",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-quotenvorrecht",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Victim's Priority Right (Quotenvorrecht)",
      "shortDefinition": "The victim's priority right provides that an injured party who was not fully indemnified by their own insurer is satisfied out of the tortfeasor's remaining assets before their insurer's subrogated recourse claim.",
      "synonyms": [
        "Quotenvorrecht",
        "Differenztheorie"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Liability"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Contract Law"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-personenschaden",
          "term-nutzungsausfall"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/victims-priority-right/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/quotenvorrecht/",
      "body": "## Concept\n\nThe victim's priority right governs the order in which an injured party and their own insurer may assert their respective claims against a tortfeasor when the insurer has not fully indemnified its policyholder's loss – for example, due to underinsurance, an agreed deductible, or a pro-rata reduction for gross negligence.\n\n## Background: Statutory Subrogation\n\nWhen an insurer indemnifies its policyholder's loss, the policyholder's damages claim against the tortfeasor transfers to the insurer by operation of statutory subrogation, up to the amount of the benefit paid, entitling the insurer to pursue recourse against the tortfeasor. If the loss was only partially indemnified, however, the injured party retains a personal claim for the uncompensated difference.\n\n## Order of Priority under the Victim's Priority Right\n\nThe victim's priority right ensures that the injured party's remaining claim against the tortfeasor is satisfied ahead of the subrogated recourse claim of their own insurer, if the tortfeasor's assets are insufficient to satisfy both claims in full; this applies, however, exclusively to the loss covered by the insurance contract, while the injured party in any case retains an independent, priority direct claim against the tortfeasor for loss items not covered by their own policy, such as pain and suffering or loss of earnings."
    },
    "de": {
      "id": "term-quotenvorrecht",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Quotenvorrecht (Victim's Priority Right)",
      "shortDefinition": "Das Quotenvorrecht bestimmt, dass ein Geschädigter, der von seinem eigenen Versicherer nicht vollständig entschädigt wurde, seine verbleibende Restforderung gegenüber dem Schädiger vor dem Regressanspruch seines Versicherers befriedigt bekommt.",
      "synonyms": [
        "Victim's Priority Right",
        "Differenztheorie"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Liability"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Vertragsrecht"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-personenschaden",
          "term-nutzungsausfall"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/quotenvorrecht/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/victims-priority-right/",
      "body": "## Begriff\n\nDas Quotenvorrecht regelt die Rangfolge, in der ein Geschädigter und dessen eigener Versicherer ihre jeweiligen Ansprüche gegenüber einem Schädiger geltend machen dürfen, wenn der Versicherer den Schaden seines Versicherungsnehmers nicht vollständig ausgeglichen hat – etwa aufgrund einer Unterversicherung, eines vereinbarten Selbstbehalts oder einer quotenmässigen Kürzung wegen grober Fahrlässigkeit.\n\n## Hintergrund: Der gesetzliche Anspruchsübergang\n\nReguliert ein Versicherer den Schaden seines Versicherungsnehmers, geht der Schadenersatzanspruch des Versicherungsnehmers gegen den Schädiger in Höhe der erbrachten Leistung im Wege der gesetzlichen Legalzession auf den Versicherer über, der damit im Regresswege gegen den Schädiger vorgehen kann. Wurde der Schaden jedoch nur teilweise ausgeglichen, verbleibt dem Geschädigten selbst ein Anspruch auf den nicht ausgeglichenen Differenzbetrag.\n\n## Rangfolge nach dem Quotenvorrecht\n\nDas Quotenvorrecht stellt sicher, dass der Geschädigte seinen verbleibenden Anspruch gegenüber dem Schädiger vorrangig vor dem übergegangenen Regressanspruch seines eigenen Versicherers befriedigt bekommt, sofern die Vermögenslage des Schädigers nicht ausreicht, um beide Ansprüche vollständig zu erfüllen; dies gilt jedoch ausschliesslich für den vom Versicherungsvertrag erfassten Schaden, während der Geschädigte für nicht vom eigenen Vertrag gedeckte Schadenpositionen wie Schmerzensgeld oder Verdienstausfall ohnehin einen eigenständigen, vorrangigen Direktanspruch gegen den Schädiger behält."
    }
  }
}