{
  "id": "term-policenverpfaendung",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-policenverpfaendung",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Assignment as Security (Policenverpfändung)",
      "shortDefinition": "In an assignment as security, the claims arising from a life insurance policy are pledged as collateral for a third party's claim (e.g. a bank), without the policyholder changing.",
      "synonyms": [
        "Policenverpfändung",
        "Policy Pledge"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Life"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Life Insurance",
        "Financing"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-policendarlehen",
          "term-vinkulierung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/assignment-as-security/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/policenverpfaendung/",
      "body": "## Concept\n\nIn an assignment as security, the policyholder assigns the claims arising from a life insurance policy as collateral for their own liability to a third party (the pledgee, often a bank), without anything changing in the insurance relationship itself. In the event of the policyholder's default, the pledgee obtains the right to satisfy their claim out of the insurance benefit becoming due.\n\n## Practical Application\n\nAssignment as security is frequently used in practice to secure mortgage loans: an existing or newly concluded life insurance policy with a capital benefit is pledged to the financing bank so that, upon the policyholder's death, the remaining mortgage debt can be repaid from the insurance benefit. The insurer is informed of the pledge (notification) and may no longer pay out benefits directly to the policyholder without the pledgee's consent.\n\n## Relevance for Insurance Practice\n\nAssignment as security should be distinguished from restriction of disposal (Vinkulierung), where the policy is blocked in favour of a third party; both instruments, however, serve the same purpose of securing a third party through existing insurance cover without the need to conclude a separate insurance contract."
    },
    "de": {
      "id": "term-policenverpfaendung",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Policenverpfändung",
      "shortDefinition": "Bei der Policenverpfändung werden die Ansprüche aus einer Lebensversicherung als Sicherheit für eine Forderung eines Dritten (z.B. einer Bank) verpfändet, ohne dass der Versicherungsnehmer wechselt.",
      "synonyms": [
        "Assignment as Security",
        "Policy Pledge"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Life"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Lebensversicherung",
        "Finanzierung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-policendarlehen",
          "term-vinkulierung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/policenverpfaendung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/assignment-as-security/",
      "body": "## Begriff\n\nBei der Policenverpfändung tritt der Versicherungsnehmer die Ansprüche aus einer Lebensversicherungspolice als Sicherheit für eine eigene Verbindlichkeit an einen Dritten (Pfandgläubiger, häufig eine Bank) ab, ohne dass sich am Versicherungsverhältnis selbst etwas ändert. Der Pfandgläubiger erhält im Falle eines Zahlungsausfalls des Versicherungsnehmers das Recht, sich aus der fälligen Versicherungsleistung zu befriedigen.\n\n## Praktische Anwendung\n\nDie Policenverpfändung wird in der Praxis häufig zur Absicherung von Hypothekardarlehen eingesetzt: Eine bestehende oder neu abgeschlossene Lebensversicherung mit Kapitalleistung wird der finanzierenden Bank verpfändet, damit im Todesfall des Versicherungsnehmers die Restschuld der Hypothek aus der Versicherungsleistung getilgt werden kann. Der Versicherer wird über die Verpfändung informiert (Notifikation) und darf Leistungen ohne Zustimmung des Pfandgläubigers nicht mehr direkt an den Versicherungsnehmer auszahlen.\n\n## Bedeutung für die Versicherungspraxis\n\nDie Policenverpfändung ist von der Vinkulierung zu unterscheiden, bei der die Police zugunsten eines Dritten gesperrt wird; beide Instrumente dienen jedoch demselben Zweck, nämlich der Absicherung eines Dritten durch bestehenden Versicherungsschutz, ohne einen eigenständigen Versicherungsvertrag abschliessen zu müssen."
    }
  }
}