{
  "id": "term-policendarlehen",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-policendarlehen",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Policy Loan (Policendarlehen)",
      "shortDefinition": "A policy loan is a loan granted by a life insurer to a policyholder against a pledge of the surrender value of a surrenderable life insurance policy.",
      "synonyms": [
        "Policendarlehen",
        "Polizzendarlehen"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Life"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Life Insurance",
        "Financing"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-policenverpfaendung",
          "term-rueckkaufswert"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/policy-loan/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/policendarlehen/",
      "body": "## Concept\n\nA policy loan is a loan granted by a life insurer to the policyholder of a surrenderable life insurance policy, with the policy's surrender value serving as collateral for the loan. Unlike a full surrender of the policy, insurance cover under a policy loan generally remains fully intact.\n\n## Structure\n\nThe amount of a policy loan is generally limited to a certain percentage of the current surrender value, so as to leave the insurer sufficient margin for any offsetting against the insurance benefit becoming due in the event of default. The loan accrues interest at a rate set by the insurer; if the loan and interest are not repaid, it is offset against the insurance benefit when this falls due (e.g. on death or maturity).\n\n## Relevance for Insurance Practice\n\nA policy loan offers policyholders a flexible, unbureaucratic financing option without giving up existing insurance cover through surrender or cancellation of the policy; however, it should be carefully weighed against other forms of financing, as non-repayment correspondingly reduces the insurance benefit ultimately paid out."
    },
    "de": {
      "id": "term-policendarlehen",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Policendarlehen",
      "shortDefinition": "Das Policendarlehen ist ein Darlehen, das ein Lebensversicherer dem Versicherungsnehmer gegen Verpfändung des Rückkaufswerts einer rückkaufsfähigen Lebensversicherung gewährt.",
      "synonyms": [
        "Policy Loan",
        "Polizzendarlehen"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Life"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Lebensversicherung",
        "Finanzierung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-policenverpfaendung",
          "term-rueckkaufswert"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/policendarlehen/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/policy-loan/",
      "body": "## Begriff\n\nEin Policendarlehen ist ein Darlehen, das ein Lebensversicherer dem Versicherungsnehmer einer rückkaufsfähigen Lebensversicherung gewährt, wobei der Rückkaufswert der Police als Sicherheit für das Darlehen dient. Im Unterschied zu einem vollständigen Rückkauf der Police bleibt der Versicherungsschutz beim Policendarlehen grundsätzlich vollumfänglich bestehen.\n\n## Ausgestaltung\n\nDie Höhe des Policendarlehens ist regelmässig auf einen bestimmten Prozentsatz des aktuellen Rückkaufswerts begrenzt, um dem Versicherer im Falle eines Zahlungsausfalls ausreichenden Spielraum für eine allfällige Verrechnung mit der fälligen Versicherungsleistung zu belassen. Das Darlehen wird zu einem vom Versicherer festgelegten Zinssatz verzinst; wird das Darlehen samt Zinsen nicht zurückbezahlt, wird es bei Fälligkeit der Versicherungsleistung (z.B. im Todesfall oder bei Ablauf) mit dieser verrechnet.\n\n## Bedeutung für die Versicherungspraxis\n\nDas Policendarlehen bietet Versicherungsnehmern eine flexible, unbürokratische Finanzierungsmöglichkeit, ohne den bestehenden Versicherungsschutz durch einen Rückkauf oder eine Kündigung der Police aufzugeben; es ist jedoch sorgfältig gegen andere Finanzierungsformen abzuwägen, da eine Nichtrückzahlung die letztlich ausbezahlte Versicherungsleistung entsprechend reduziert."
    }
  }
}