{
  "id": "term-police",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-police",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Insurance Policy (Police)",
      "shortDefinition": "The insurance policy is the document issued by the insurer that confirms in writing the conclusion and essential content of an insurance contract.",
      "synonyms": [
        "Police",
        "Policy Document"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "All lines"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Contract Law",
        "Fundamentals"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-orderpolice",
          "term-musterbedingungen"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/insurance-policy/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/police/",
      "body": "## Concept\n\nThe insurance policy is the document issued by the insurer after the contract is concluded, confirming in writing the conclusion of the insurance contract and its essential content. It typically contains information about the contracting parties, the insured risk, the sum insured, the premium, the term, and the underlying policy conditions.\n\n## Legal Significance\n\nThe policy generally has only declaratory significance, meaning the insurance contract is already formed through the concurring declarations of intent by the insurer and the policyholder, rather than only upon issuance of the policy; it nevertheless serves as important evidence of the contract's content and is a precondition for certain rights, such as the requirement to produce the policy when asserting a claim.\n\n## Forms\n\nIn addition to the classic named policy, which ties the rights to a specific person named in the document, certain insurance lines – particularly cargo insurance – also make use of transferable policy forms such as the order policy or the bearer policy, which allow coverage to be passed on to third parties without a new contract being concluded."
    },
    "de": {
      "id": "term-police",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Police (Insurance Policy)",
      "shortDefinition": "Die Police ist das vom Versicherer ausgestellte Dokument, das den Abschluss und den wesentlichen Inhalt eines Versicherungsvertrags schriftlich bestätigt.",
      "synonyms": [
        "Insurance Policy",
        "Versicherungsschein"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "All lines"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Vertragsrecht",
        "Grundbegriffe"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-orderpolice",
          "term-musterbedingungen"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/police/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/insurance-policy/",
      "body": "## Begriff\n\nDie Police, auch Versicherungsschein genannt, ist das vom Versicherer nach Vertragsschluss ausgestellte Dokument, das den Abschluss des Versicherungsvertrags sowie dessen wesentlichen Inhalt schriftlich bestätigt. Sie enthält typischerweise Angaben zu den Vertragsparteien, dem versicherten Risiko, der Versicherungssumme, der Prämie, der Laufzeit und den zugrunde liegenden Versicherungsbedingungen.\n\n## Rechtliche Bedeutung\n\nDie Police hat grundsätzlich nur deklaratorische Bedeutung, das heisst, der Versicherungsvertrag kommt bereits durch übereinstimmende Willenserklärungen von Versicherer und Versicherungsnehmer zustande und nicht erst durch die Ausstellung der Police; sie dient jedoch als wichtiges Beweismittel für den Inhalt des Vertrags und ist Voraussetzung für bestimmte Rechte, etwa im Rahmen der Vorlagepflicht bei der Geltendmachung von Ansprüchen.\n\n## Ausgestaltungsformen\n\nNeben der klassischen Namenspolice, die die Rechte an eine bestimmte, im Dokument genannte Person bindet, existieren in bestimmten Versicherungssparten – insbesondere in der Transportversicherung – auch übertragbare Policenformen wie die Orderpolice oder die Inhaberpolice, die eine Weitergabe des Versicherungsschutzes an Dritte ohne erneuten Vertragsschluss ermöglichen."
    }
  }
}