{
  "id": "term-pflichtversicherung",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-pflichtversicherung",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Compulsory Insurance (Pflichtversicherung)",
      "shortDefinition": "Compulsory insurance is insurance mandated by law, the taking out of which is a mandatory precondition for engaging in a particular activity or for a particular risk to be permitted.",
      "synonyms": [
        "Pflichtversicherung",
        "Mandatory Insurance"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "All lines"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Contract Law",
        "Regulatory"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-kfz-haftpflichtversicherung",
          "term-maklerhaftung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/compulsory-insurance/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/pflichtversicherung/",
      "body": "## Concept\n\nCompulsory insurance is insurance mandated by statute, the taking out of which is a mandatory precondition for engaging in a particular activity, operating a particular facility, or permitting a particular risk. The insurance requirement serves to protect third parties who could be harmed by the insured activity, ensuring that a solvent debtor is available to satisfy their claims for compensation.\n\n## Typical Applications\n\nAmong the best-known forms of compulsory insurance are motor third-party liability insurance for vehicle owners, professional liability insurance for certain professions such as doctors, lawyers, tax advisors, and insurance intermediaries, and operator liability insurance for certain hazardous facilities such as nuclear power plants; many countries also maintain a general or subsidized health insurance mandate for all residents.\n\n## Distinctive Features Compared to Voluntary Insurance\n\nCompulsory insurance is frequently subject to special statutory provisions that deviate from the general principles of insurance contract law, such as a restricted right of cancellation for the insurer, a duty to contract (an obligation on the insurer to enter into the contract), or a direct right of action by the injured party against the insurer that goes beyond the general principles of liability insurance."
    },
    "de": {
      "id": "term-pflichtversicherung",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Pflichtversicherung (Compulsory Insurance)",
      "shortDefinition": "Eine Pflichtversicherung ist eine gesetzlich vorgeschriebene Versicherung, deren Abschluss zwingende Voraussetzung für die Ausübung einer bestimmten Tätigkeit oder die Zulassung eines Risikos ist.",
      "synonyms": [
        "Compulsory Insurance",
        "Versicherungspflicht"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "All lines"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Vertragsrecht",
        "Regulatorik"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-kfz-haftpflichtversicherung",
          "term-maklerhaftung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/pflichtversicherung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/compulsory-insurance/",
      "body": "## Begriff\n\nEine Pflichtversicherung ist eine durch Gesetz vorgeschriebene Versicherung, deren Abschluss zwingende Voraussetzung für die Ausübung einer bestimmten Tätigkeit, den Betrieb einer bestimmten Anlage oder die Zulassung eines bestimmten Risikos ist. Die Versicherungspflicht dient dem Schutz Dritter, die durch die versicherte Tätigkeit geschädigt werden könnten, und stellt sicher, dass ihnen ein solventer Schuldner für ihre Ersatzansprüche zur Verfügung steht.\n\n## Typische Anwendungsfälle\n\nZu den bekanntesten Pflichtversicherungen zählen die Kfz-Haftpflichtversicherung für Fahrzeughalter, die Berufshaftpflichtversicherung für bestimmte freie Berufe wie Ärzte, Rechtsanwälte, Steuerberater und Versicherungsvermittler, sowie die Betreiberhaftpflichtversicherung für bestimmte gefährliche Anlagen wie Kernkraftwerke; in vielen Ländern besteht zudem eine allgemeine oder subventionierte Krankenversicherungspflicht für alle Einwohner.\n\n## Besonderheiten gegenüber freiwilligen Versicherungen\n\nPflichtversicherungen unterliegen häufig besonderen gesetzlichen Regelungen, die von den allgemeinen Grundsätzen des Versicherungsvertragsrechts abweichen, etwa einem eingeschränkten Kündigungsrecht des Versicherers, einer Kontrahierungspflicht (Pflicht des Versicherers zum Vertragsabschluss) oder einem Direktanspruch des Geschädigten gegen den Versicherer, der über die allgemeinen Grundsätze der Haftpflichtversicherung hinausgeht."
    }
  }
}