{
  "id": "term-pensionskasse",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-pensionskasse",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Pension Fund (Pensionskasse)",
      "shortDefinition": "A pension fund is a legally independent occupational pension provider established by one or more sponsoring employers to provide retirement benefits to their employees.",
      "synonyms": [
        "Pensionskasse"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Pension"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Retirement Provision",
        "Life Insurance"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-leibrente",
          "term-jahresarbeitsentgeltgrenze"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/pension-fund/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/pensionskasse/",
      "body": "## Concept\n\nA pension fund is a legally independent occupational pension provider established by one or more sponsoring employers to provide their employees with protection against the biometric risks of old age, disability, and death, in the form of annuity or lump-sum benefits. Legally, it sits between insurance-based provision through a life insurer and a direct pension promise made by the employer.\n\n## Funding and Supervision\n\nPension funds are generally funded on a capital-reserve basis through employer contributions, frequently supplemented by contributions from the employees themselves; unlike a pure support fund, a pension fund is subject in many jurisdictions to regulatory supervision comparable to that of life insurance, including requirements regarding capital resources and the actuarial valuation of liabilities.\n\n## Relevance within the Mix of Occupational Pension Vehicles\n\nThe pension fund is one of several possible vehicles for occupational pension provision and competes with alternatives such as direct insurance, the pension fund vehicle known as a Pensionsfonds, and a direct pension promise; the choice of the appropriate vehicle depends significantly on tax, accounting, and regulatory considerations of the sponsoring employer, as well as on its size and risk-bearing capacity."
    },
    "de": {
      "id": "term-pensionskasse",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Pensionskasse (Pension Fund)",
      "shortDefinition": "Eine Pensionskasse ist ein rechtlich selbstständiger Versorgungsträger der betrieblichen Altersvorsorge, der von einem oder mehreren Trägerunternehmen errichtet wird, um Versorgungsleistungen an deren Beschäftigte zu erbringen.",
      "synonyms": [
        "Pension Fund",
        "Betriebliche Pensionskasse"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Pension"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Altersvorsorge",
        "Lebensversicherung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-leibrente",
          "term-jahresarbeitsentgeltgrenze"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/pensionskasse/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/pension-fund/",
      "body": "## Begriff\n\nEine Pensionskasse ist ein rechtlich selbstständiger Versorgungsträger der betrieblichen Altersvorsorge, der von einem oder mehreren Trägerunternehmen errichtet wird, um den Beschäftigten dieser Unternehmen eine Absicherung gegen die biometrischen Risiken Alter, Invalidität und Tod in Form von Renten- oder Kapitalleistungen zu gewähren. Sie steht rechtlich zwischen der versicherungsförmigen Durchführung über einen Lebensversicherer und der unmittelbaren Versorgungszusage des Arbeitgebers (Direktzusage).\n\n## Finanzierung und Aufsicht\n\nPensionskassen werden regelmässig durch Beiträge des Arbeitgebers, häufig ergänzt durch Beiträge der Beschäftigten selbst, kapitalgedeckt finanziert; im Gegensatz zu einer reinen Unterstützungskasse unterliegt die Pensionskasse in vielen Rechtsordnungen einer der Lebensversicherung vergleichbaren aufsichtsrechtlichen Regulierung, einschliesslich Anforderungen an die Kapitalausstattung und die versicherungsmathematische Bewertung der Verpflichtungen.\n\n## Bedeutung im Durchführungswegemix der betrieblichen Altersvorsorge\n\nDie Pensionskasse ist einer von mehreren möglichen Durchführungswegen der betrieblichen Altersvorsorge und konkurriert dabei mit Alternativen wie der Direktversicherung, dem Pensionsfonds und der Direktzusage; die Wahl des geeigneten Durchführungswegs hängt massgeblich von steuerlichen, bilanziellen und aufsichtsrechtlichen Erwägungen des Trägerunternehmens sowie von dessen Grösse und Risikotragfähigkeit ab."
    }
  }
}