{
  "id": "term-orderpolice",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-orderpolice",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Order Policy (Orderpolice)",
      "shortDefinition": "An order policy is an insurance document commonly used in cargo insurance that can be transferred by endorsement, tying the rights under the insurance contract to a person named in the document or to that person's order.",
      "synonyms": [
        "Orderpolice"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Cargo"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Transport Insurance"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-cargo",
          "cov-luftfahrtversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/order-policy/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/orderpolice/",
      "body": "## Concept\n\nAn order policy is an insurance document commonly used in cargo and marine cargo insurance that, unlike an ordinary named policy, can be transferred to a third party by endorsement (a written transfer notation). It directs coverage to whichever person is named in the document or designated by its order, making it a document similar in nature to a negotiable instrument.\n\n## Relevance in International Trade\n\nThe transferability of an order policy is of particular practical importance in international trade in goods, where a shipment may be resold several times while in transit before reaching its final destination; by passing on the order policy together with the other trade-relevant documents (such as the bill of lading), coverage automatically transfers to the respective new owner of the goods.\n\n## Distinction from Bearer and Named Policies\n\nWhile a named policy ties the rights exclusively to a specific person named in the contract, and a bearer policy is transferred by the mere handover of the document, transferring an order policy additionally requires an explicit endorsement; it thus represents an intermediate form between these two extremes, combining the flexibility of transferability with a degree of formal control over the transfer process."
    },
    "de": {
      "id": "term-orderpolice",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Orderpolice (Order Policy)",
      "shortDefinition": "Die Orderpolice ist ein in der Transportversicherung gebräuchliches, durch Indossament übertragbares Versicherungspapier, das die Rechte aus dem Versicherungsvertrag an eine im Papier genannte oder deren Order benannte Person bindet.",
      "synonyms": [
        "Order Policy"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Cargo"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Transportversicherung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-cargo",
          "cov-luftfahrtversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/orderpolice/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/order-policy/",
      "body": "## Begriff\n\nDie Orderpolice ist ein in der Transport- und Warenversicherung gebräuchliches Versicherungspapier, das im Gegensatz zu einer gewöhnlichen Namenspolice durch Indossament (schriftlichen Übertragungsvermerk) an einen Dritten übertragen werden kann. Sie richtet den Versicherungsschutz an die jeweils im Papier genannte oder durch Order bestimmte Person und ist damit ein wertpapierähnliches Dokument.\n\n## Bedeutung im internationalen Warenhandel\n\nDie Übertragbarkeit der Orderpolice ist von besonderer praktischer Bedeutung im internationalen Warenhandel, bei dem eine Warensendung während des Transports mehrfach weiterverkauft werden kann, bevor sie ihren endgültigen Bestimmungsort erreicht; durch die Weitergabe der Orderpolice zusammen mit den übrigen handelsrelevanten Dokumenten (etwa dem Konnossement) geht der Versicherungsschutz automatisch auf den jeweiligen neuen Eigentümer der Ware über.\n\n## Abgrenzung zur Inhaberpolice und zur Namenspolice\n\nWährend eine Namenspolice die Ansprüche ausschliesslich an eine bestimmte, im Vertrag genannte Person bindet und eine Inhaberpolice bereits durch die blosse Übergabe des Papiers übertragen wird, erfordert die Übertragung der Orderpolice zusätzlich ein ausdrückliches Indossament; sie stellt damit eine mittlere Ausgestaltungsform zwischen diesen beiden Extremen dar und verbindet die Flexibilität der Übertragbarkeit mit einer gewissen formalen Kontrolle über den Übertragungsvorgang."
    }
  }
}