{
  "id": "term-nachfrist",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-nachfrist",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Grace Period (Nachfrist)",
      "shortDefinition": "The grace period is a statutorily mandated additional payment period that an insurer must grant a policyholder in the event of non-payment of a renewal premium, before the insurer can deny coverage or terminate the contract.",
      "synonyms": [
        "Nachfrist",
        "Payment Grace Period"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "All lines"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Contract Law"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-kuendigung",
          "term-hauptleistungspflicht"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/grace-period/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/nachfrist/",
      "body": "## Concept\n\nThe grace period is a statutorily mandated additional payment period that an insurer must grant a policyholder, through a qualified reminder notice, in the event of non-payment of a renewal premium, before the insurer may deny coverage or terminate the contract for payment default. It serves to protect the policyholder from a hasty loss of insurance coverage due to a mere lapse in payment.\n\n## Requirements and Effect\n\nFor the grace period to be validly triggered, the insurer's reminder notice must meet certain formal requirements, in particular stating the outstanding amount and providing an explicit notice of the legal consequences of continued non-payment. Only if the policyholder still fails to pay even after the grace period has expired may the insurer deny coverage for an insured event occurring within that period, or terminate the contract without notice.\n\n## Relevance in Insurance Contract Law\n\nThe grace period provision is a central element of consumer protection in insurance contract law and is found in similar form in most European legal systems; it establishes a graduated process between a mere payment delay and the far-reaching legal consequences of a complete loss of coverage or contract termination."
    },
    "de": {
      "id": "term-nachfrist",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Nachfrist (Grace Period)",
      "shortDefinition": "Die Nachfrist ist eine gesetzlich vorgeschriebene zusätzliche Zahlungsfrist, die der Versicherer dem Versicherungsnehmer bei Nichtzahlung eines Folgebeitrags einräumen muss, bevor Leistungsfreiheit oder Kündigung eintreten können.",
      "synonyms": [
        "Grace Period",
        "Zahlungsfrist"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "All lines"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Vertragsrecht"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-kuendigung",
          "term-hauptleistungspflicht"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/nachfrist/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/grace-period/",
      "body": "## Begriff\n\nDie Nachfrist ist eine gesetzlich vorgeschriebene zusätzliche Zahlungsfrist, die der Versicherer dem Versicherungsnehmer bei Nichtzahlung eines Folgebeitrags durch eine qualifizierte Mahnung einräumen muss, bevor er sich auf Leistungsfreiheit berufen oder den Vertrag wegen Zahlungsverzugs kündigen kann. Sie dient dem Schutz des Versicherungsnehmers vor einem übereilten Verlust des Versicherungsschutzes bei einem blossen Zahlungsversäumnis.\n\n## Voraussetzungen und Wirkung\n\nDamit die Nachfrist wirksam in Gang gesetzt wird, muss die Mahnung des Versicherers bestimmte formale Anforderungen erfüllen, insbesondere die Angabe des rückständigen Betrags und einen ausdrücklichen Hinweis auf die Rechtsfolgen einer weiteren Nichtzahlung. Erst wenn der Versicherungsnehmer auch nach Ablauf der gesetzten Nachfrist nicht zahlt, kann der Versicherer bei einem innerhalb dieser Frist eintretenden Versicherungsfall leistungsfrei werden oder den Vertrag fristlos kündigen.\n\n## Bedeutung im Versicherungsvertragsrecht\n\nDie Nachfristregelung ist ein zentraler Bestandteil des Verbraucherschutzes im Versicherungsvertragsrecht und findet sich in ähnlicher Ausgestaltung in den meisten europäischen Rechtsordnungen; sie schafft ein abgestuftes Verfahren zwischen der blossen Zahlungsverzögerung und den einschneidenden Rechtsfolgen des vollständigen Verlusts des Versicherungsschutzes oder der Vertragsbeendigung."
    }
  }
}