{
  "id": "term-medical-evacuation-repatriation",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-medical-evacuation-repatriation",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Medical Evacuation and Repatriation",
      "shortDefinition": "Medical evacuation is the insured, medically necessary transport of a person to the nearest suitable hospital where local facilities are inadequate; repatriation is the subsequent transport to the country of residence or nationality, including the repatriation of mortal remains in the event of death.",
      "synonyms": [
        "Medevac",
        "Emergency Evacuation",
        "Repatriation of Mortal Remains",
        "Krankenrücktransport"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Health",
        "Accident"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "ipmi",
        "bta",
        "corporate-travel",
        "Assistance"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-international-private-medical-insurance",
          "cov-business-travel-accident",
          "term-security-evacuation",
          "term-travel-assistance-24-7",
          "cov-assistanceversicherung",
          "cov-travel-health",
          "term-bergungskosten"
        ],
        "partOf": [
          "cov-international-private-medical-insurance"
        ],
        "appliesTo": [
          "cov-business-travel-accident"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-02",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-02T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/medical-evacuation-repatriation/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/medizinische-evakuierung-rueckfuehrung/",
      "body": "## Function\n\nThe benefit responds when an insured person requires in-patient treatment abroad and the local facilities are, in the opinion of the treating doctor and the doctor appointed by the insurer, not suitable. The insurer or its assistance partner then arranges and pays for transport – air ambulance, scheduled flight with medical escort or ground transport – to the nearest suitable hospital in the same or a neighbouring country. Once treatment is complete, repatriation follows to the country of residence or a country for which the person holds a passport; in the event of death the benefit covers repatriation of mortal remains or local burial. Market practice requires the means of transport, timing and destination to be agreed in advance with the emergency assistance centre; self-arranged transport is not covered where local care would have been adequate. The AXA Global Healthcare handbook, section 1.8, for example, sets out these conditions and excludes evacuation from ships and offshore platforms.\n\n## Distinctions\n\nA distinction is drawn between evacuation to the nearest suitable hospital (medically indicated, destination chosen by the insurer), repatriation after stabilisation (on request and where medically appropriate) and security evacuation for political or natural disaster reasons, which is a separate cover. In business travel policies medical evacuation forms part of the medical and additional expenses section; in IPMI it is frequently kept outside the annual limit and supplemented with costs for accompanying persons, accommodation and return travel.\n\n## Practical Note\n\nFor employers the evacuation benefit is a core element of duty of care for overseas assignments. Points to check are cover for pre-existing conditions, the exclusion of travel against government advice, cost allocation where family members accompany the patient and overlapping cover between IPMI, business travel and credit card assistance, which requires a clear lead arrangement for the emergency."
    },
    "de": {
      "id": "term-medical-evacuation-repatriation",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Medizinische Evakuierung und Rückführung (Medical Evacuation & Repatriation)",
      "shortDefinition": "Medizinische Evakuierung ist der versicherte, medizinisch notwendige Transport einer Person in das nächstgelegene geeignete Spital, wenn die lokale Versorgung unzureichend ist; Rückführung (Repatriation) ist der anschliessende Transport ins Wohnsitz- oder Heimatland, einschliesslich der Überführung sterblicher Überreste (Repatriation of Mortal Remains).",
      "synonyms": [
        "Medevac",
        "Krankenrücktransport",
        "Repatriation",
        "Überführung",
        "Emergency Evacuation"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Kranken",
        "Unfall"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "ipmi",
        "bta",
        "corporate-travel",
        "Assistance"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-international-private-medical-insurance",
          "cov-business-travel-accident",
          "term-security-evacuation",
          "term-travel-assistance-24-7",
          "cov-assistanceversicherung",
          "cov-travel-health",
          "term-bergungskosten"
        ],
        "partOf": [
          "cov-international-private-medical-insurance"
        ],
        "appliesTo": [
          "cov-business-travel-accident"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-02",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-02T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/medizinische-evakuierung-rueckfuehrung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/medical-evacuation-repatriation/",
      "body": "## Funktion\n\nDie Leistung greift, wenn eine versicherte Person im Ausland stationär behandelt werden muss und die Einrichtungen vor Ort nach Einschätzung des behandelnden und des vom Versicherer bestellten Arztes nicht geeignet sind. Der Versicherer beziehungsweise sein Assistance-Partner organisiert und bezahlt dann den Transport – Ambulanzflug, Linienflug mit medizinischer Begleitung oder Bodentransport – in das nächstgelegene geeignete Spital im selben oder in einem Nachbarland. Nach Abschluss der Behandlung folgt die Rückführung ins Wohnsitzland oder ein Land, dessen Pass die Person besitzt; im Todesfall umfasst die Leistung die Überführung der sterblichen Überreste oder eine Bestattung vor Ort. Marktüblich sind Transportmittel, Zeitpunkt und Zielort vorab mit der Notfallzentrale abzustimmen; eigenmächtig organisierte Transporte sind nicht gedeckt, wenn die lokale Versorgung ausreichend gewesen wäre. Beispielsweise regelt das AXA-Global-Healthcare-Handbook Ziff. 1.8 diese Voraussetzungen und schliesst Evakuierungen von Schiffen und Offshore-Plattformen aus.\n\n## Abgrenzung\n\nZu unterscheiden sind die Evakuierung zum nächsten geeigneten Spital (medizinisch indiziert, Zielwahl durch den Versicherer), die Rückführung nach Stabilisierung (auf Wunsch und wenn medizinisch vertretbar) und die Sicherheitsevakuierung aus politischen oder Naturkatastrophengründen, die eine eigene Deckung darstellt. In der Business-Travel-Deckung ist die medizinische Evakuierung Teil des Moduls Heilungskosten und Zusatzkosten; in der IPMI wird sie häufig ausserhalb des Jahreslimits geführt und um Begleitpersonen-, Unterkunfts- und Rückreisekosten ergänzt.\n\n## Praxishinweis\n\nFür Arbeitgeber ist die Evakuierungsleistung zentraler Bestandteil der Fürsorgepflicht bei Auslandseinsätzen. Zu prüfen sind die Deckung bei Vorerkrankungen, der Ausschluss von Reisen gegen behördliche Reisewarnungen, die Kostentragung bei Begleitung durch Familienangehörige sowie Doppeldeckungen zwischen IPMI, Business-Travel- und Kreditkarten-Assistance, die eine klare Führungsregelung für den Notfall erfordern."
    }
  }
}