{
  "id": "term-mangelfolgeschaden",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-mangelfolgeschaden",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Consequential Loss from a Defect (Mangelfolgeschaden)",
      "shortDefinition": "Consequential loss from a defect is damage caused by a defect in a delivered item or service to other legal interests of the injured party, and, unlike the defect itself, is generally covered by liability insurance.",
      "synonyms": [
        "Mangelfolgeschaden",
        "Defect Consequential Damage"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Liability"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Liability Insurance",
        "Product liability"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-haftungsausschluss",
          "term-hauptleistungspflicht"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/consequential-loss-from-a-defect/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/mangelfolgeschaden/",
      "body": "## Concept\n\nConsequential loss from a defect is damage that arises as a result of a defect in a delivered item or a performed service, affecting other legal interests of the injured party that are not directly affected by the defect itself – for instance, when a faulty component causes a fire that destroys other assets belonging to the injured party.\n\n## Distinction from Pure Defect Damage\n\nConsequential loss from a defect must be distinguished from pure defect damage (also called performance damage), which relates directly to the defective item or service itself, such as the cost of rectification or the diminished value of the defective item. Because pure defect damage essentially concerns performance of the original contract, it is generally excluded from cover under liability insurance as performance damage.\n\n## Relevance for Product Liability Insurance\n\nIn product liability insurance, the distinction between defect damage and consequential loss from a defect is of central importance, since only the consequential loss – that is, damage extending beyond the defective product itself to other legal interests of the injured party – is covered by the insurance, while remedying the defect in the product itself generally remains the manufacturer's entrepreneurial risk."
    },
    "de": {
      "id": "term-mangelfolgeschaden",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Mangelfolgeschaden (Consequential Loss from a Defect)",
      "shortDefinition": "Ein Mangelfolgeschaden ist ein Schaden, der durch einen Mangel einer Sache oder Leistung an anderen Rechtsgütern des Geschädigten entsteht, und ist im Gegensatz zum Mangel selbst regelmässig durch die Haftpflichtversicherung gedeckt.",
      "synonyms": [
        "Consequential Loss from a Defect",
        "Mangelfolgeschäden"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Liability"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Haftpflichtversicherung",
        "Produkthaftung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-haftungsausschluss",
          "term-hauptleistungspflicht"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/mangelfolgeschaden/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/consequential-loss-from-a-defect/",
      "body": "## Begriff\n\nEin Mangelfolgeschaden ist ein Schaden, der als Folge eines Mangels an einer gelieferten Sache oder einer erbrachten Leistung an anderen, vom Mangel selbst nicht unmittelbar betroffenen Rechtsgütern des Geschädigten entsteht – etwa wenn ein fehlerhaftes Bauteil einen Brand verursacht, der weitere Vermögenswerte des Geschädigten zerstört.\n\n## Abgrenzung zum reinen Mangelschaden\n\nVom Mangelfolgeschaden ist der reine Mangelschaden (auch Erfüllungsschaden genannt) zu unterscheiden, der sich unmittelbar auf die mangelhafte Sache oder Leistung selbst bezieht, etwa die Kosten für die Nachbesserung oder den Minderwert der mangelhaften Sache. Da der reine Mangelschaden im Kern die Erfüllung des ursprünglichen Vertrags betrifft, wird er in der Haftpflichtversicherung regelmässig als Erfüllungsschaden vom Versicherungsschutz ausgeschlossen.\n\n## Bedeutung für die Produkthaftpflichtversicherung\n\nIn der Produkthaftpflichtversicherung ist die Unterscheidung zwischen Mangelschaden und Mangelfolgeschaden von zentraler Bedeutung, da nur der Mangelfolgeschaden – also der über das mangelhafte Produkt selbst hinausgehende Schaden an weiteren Rechtsgütern des Geschädigten – vom Versicherungsschutz umfasst ist, während die Behebung des Mangels am Produkt selbst regelmässig zum unternehmerischen Risiko des Herstellers zählt."
    }
  }
}