{
  "id": "term-lawinen",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-lawinen",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Avalanche (Lawinen)",
      "shortDefinition": "Avalanche is a natural hazard peril in which falling masses of snow or ice damage buildings, infrastructure, and people, and is offered in mountainous regions as an extension of natural hazard cover.",
      "synonyms": [
        "Lawinen"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Natural Catastrophe",
        "Property Insurance"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-elementarschaeden",
          "term-hagel"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/avalanche/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/lawinen/",
      "body": "## Concept\n\nAvalanche refers to falling masses of snow, ice, or debris on slopes that can damage or destroy buildings, infrastructure, and agricultural land. As a natural hazard peril, it is one of the regionally concentrated natural perils that is primarily relevant for insurance purposes in alpine and mountainous regions.\n\n## Insurance Treatment\n\nAvalanche damage is generally offered under homeowners and contents insurance as part of natural hazard cover, together with other natural perils such as flood, earthquake, and landslide, and frequently requires a separate extension for an additional premium. Because of the strong regional concentration of risk, insurers assess a location's avalanche exposure using hazard zone maps.\n\n## Relevance for Reinsurance and Risk Modeling\n\nAs with other spatially concentrated natural perils, accumulation control plays an important role for avalanche risk among reinsurers, who use corresponding natural catastrophe models in heavily exposed alpine regions to assess the maximum possible loss potential."
    },
    "de": {
      "id": "term-lawinen",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Lawinen (Avalanche)",
      "shortDefinition": "Lawinen sind eine Elementargefahr, bei der abgehende Schnee- oder Eismassen Gebäude, Infrastruktur und Personen schädigen und die in Gebirgsregionen als Einschlussoption der Elementarschadendeckung angeboten wird.",
      "synonyms": [
        "Avalanche"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Elementarschäden",
        "Sachversicherung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-elementarschaeden",
          "term-hagel"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/lawinen/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/avalanche/",
      "body": "## Begriff\n\nLawinen bezeichnen abgehende Schnee-, Eis- oder Geröllmassen an Hanglagen, die Gebäude, Infrastruktur und landwirtschaftliche Flächen beschädigen oder zerstören können. Als Elementargefahr zählen sie zu den regional konzentrierten Naturgefahren, die primär in alpinen und gebirgigen Regionen versicherungstechnisch relevant sind.\n\n## Versicherungstechnische Behandlung\n\nLawinenschäden werden in der Wohngebäude- und Hausratversicherung regelmässig im Rahmen der Elementarschadendeckung zusammen mit anderen Naturgefahren wie Überschwemmung, Erdbeben und Erdrutsch angeboten und erfordern häufig einen gesonderten Einschluss gegen Zusatzprämie. Aufgrund der starken regionalen Risikokonzentration prüfen Versicherer die Lawinengefährdung eines Standorts anhand von Gefahrenzonenkarten.\n\n## Bedeutung für Rückversicherung und Risikomodellierung\n\nÄhnlich wie bei anderen räumlich konzentrierten Naturgefahren spielt die Kumulkontrolle bei Lawinenrisiken eine wichtige Rolle für Rückversicherer, die in stark exponierten Alpenregionen entsprechende Nat-Cat-Modelle zur Einschätzung des maximal möglichen Schadenpotenzials einsetzen."
    }
  }
}