{
  "id": "term-kapitalwahlrecht",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-kapitalwahlrecht",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Option for Lump-Sum Payment (Kapitalwahlrecht)",
      "shortDefinition": "The option for lump-sum payment is a contractually granted right to choose a one-time payout of the accumulated technical reserve instead of the agreed lifetime annuity payment.",
      "synonyms": [
        "Kapitalwahlrecht",
        "Lump-Sum Option"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Life",
        "Pension"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Life Insurance",
        "Retirement Provision"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-jahresrente",
          "term-endalter"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/option-for-lump-sum-payment/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/kapitalwahlrecht/",
      "body": "## Concept\n\nThe option for lump-sum payment is a contractual design feature in annuity policies that allows the policyholder, at the agreed commencement of the annuity, to choose a one-time payout of the accumulated technical reserve, in whole or in part, instead of the lifetime annuity payment. It provides the policyholder with flexibility without requiring a final choice between an annuity and a lump-sum payout to be made already at contract inception.\n\n## Exercise and Time Limits\n\nExercising the option for lump-sum payment is usually subject to specific time limits, such as a declaration to the insurer within a defined period before the agreed commencement of the annuity; after this period expires, the entitlement automatically converts into a lifetime annuity payment unless an explicit declaration has been made.\n\n## Relevance for Tax and Financial Planning\n\nExercising the option for lump-sum payment generally has significant tax consequences, as a one-time payout is taxed differently from an ongoing annuity payment in many tax systems; moreover, choosing the lump-sum option forfeits the biometric risk pooling of the annuity (protection against outliving one's assets), meaning the decision must be carefully weighed against individual life expectancy and capital needs."
    },
    "de": {
      "id": "term-kapitalwahlrecht",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Kapitalwahlrecht (Option for Lump-Sum Payment)",
      "shortDefinition": "Das Kapitalwahlrecht ist die vertraglich eingeräumte Möglichkeit, anstelle der vereinbarten lebenslangen Rentenzahlung eine einmalige Kapitalauszahlung des angesparten Deckungskapitals zu wählen.",
      "synonyms": [
        "Option for Lump-Sum Payment",
        "Kapitaloption"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Life",
        "Pension"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Lebensversicherung",
        "Altersvorsorge"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-jahresrente",
          "term-endalter"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/kapitalwahlrecht/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/option-for-lump-sum-payment/",
      "body": "## Begriff\n\nDas Kapitalwahlrecht ist eine vertragliche Gestaltungsoption in Rentenversicherungen, die dem Versicherungsnehmer erlaubt, zum vereinbarten Rentenbeginn anstelle der lebenslangen Rentenzahlung eine einmalige Auszahlung des angesammelten Deckungskapitals ganz oder teilweise zu wählen. Es verschafft dem Versicherungsnehmer Flexibilität, ohne dass er sich bereits bei Vertragsabschluss endgültig zwischen Rente und Kapitalauszahlung entscheiden muss.\n\n## Ausübung und Fristen\n\nDie Ausübung des Kapitalwahlrechts ist üblicherweise an bestimmte Fristen gebunden, etwa eine Erklärung gegenüber dem Versicherer innerhalb eines definierten Zeitraums vor dem vereinbarten Rentenbeginn; nach Ablauf dieser Frist wandelt sich der Anspruch automatisch in eine lebenslange Rentenzahlung um, sofern keine ausdrückliche Erklärung erfolgt ist.\n\n## Bedeutung für die steuerliche und finanzielle Planung\n\nDie Ausübung des Kapitalwahlrechts hat regelmässig erhebliche steuerliche Konsequenzen, da eine Einmalauszahlung in vielen Steuersystemen anders besteuert wird als eine laufende Rentenzahlung; zudem entfällt bei der Kapitaloption der biometrische Risikoausgleich der Rentenversicherung (Absicherung gegen ein langes Leben), sodass die Entscheidung sorgfältig gegen die individuelle Lebenserwartung und den Kapitalbedarf abgewogen werden muss."
    }
  }
}