{
  "id": "term-hoehere-gewalt",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-hoehere-gewalt",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Force Majeure (Höhere Gewalt)",
      "shortDefinition": "Force majeure describes an extraordinary event, external to the parties, that could not have been foreseen or averted even with the utmost reasonable care, affecting liability and coverage questions in insurance.",
      "synonyms": [
        "Höhere Gewalt",
        "Act of God"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "All lines"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Liability Law",
        "Contract Law"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-elementarschaeden",
          "term-kausalhaftung",
          "term-verschuldenshaftung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/force-majeure/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/hoehere-gewalt/",
      "body": "## Concept\n\nForce majeure describes an extraordinary event, external to the operation or insured property, that could not have been foreseen or averted even with the utmost reasonable care. Classic examples include natural catastrophes (earthquake, flood), acts of war, or governmental measures that cannot be attributed to either contracting party's sphere of control.\n\n## Relevance for liability and contract performance\n\nIn liability law, force majeure typically breaks the causal link between an act and a loss and thereby excludes liability, even under an otherwise strict causal-liability regime. In contract law, force majeure can lead to temporary or permanent release from performance obligations, for example where an event renders performance of a contractual duty impossible; corresponding clauses are regularly found in construction, event, and transport contracts.\n\n## Relevance for insurance practice\n\nIn policy conditions, force majeure is sometimes treated as an exclusion (e.g. war risk) and sometimes as an expressly included peril (e.g. natural hazards in property insurance); for claims handling, the precise distinction between force majeure and an insured fortuitous event is frequently decisive for the coverage question, particularly for business interruption, event cancellation, and transport insurance."
    },
    "de": {
      "id": "term-hoehere-gewalt",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Höhere Gewalt",
      "shortDefinition": "Höhere Gewalt bezeichnet ein von aussen einwirkendes, aussergewöhnliches und auch mit grösster Sorgfalt nicht abwendbares Ereignis, das Haftungs- und Deckungsfragen in der Versicherung beeinflusst.",
      "synonyms": [
        "Force Majeure",
        "Act of God"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "All lines"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Haftpflichtrecht",
        "Vertragsrecht"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-elementarschaeden",
          "term-kausalhaftung",
          "term-verschuldenshaftung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/hoehere-gewalt/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/force-majeure/",
      "body": "## Begriff\n\nHöhere Gewalt bezeichnet ein von aussen auf den Betrieb oder die versicherte Sache einwirkendes, aussergewöhnliches Ereignis, das auch bei Anwendung der äussersten, vernünftigerweise zu erwartenden Sorgfalt weder vorhersehbar noch abwendbar war. Klassische Beispiele sind Naturkatastrophen (Erdbeben, Überschwemmung), Kriegsereignisse oder behördliche Massnahmen, die nicht dem Einflussbereich einer der Vertragsparteien zuzurechnen sind.\n\n## Bedeutung für Haftung und Vertragserfüllung\n\nIm Haftpflichtrecht unterbricht höhere Gewalt regelmässig den Kausalzusammenhang zwischen einer Handlung und einem Schaden und schliesst damit die Haftung aus, selbst bei sonst strenger Kausalhaftung. Im Vertragsrecht kann höhere Gewalt zur vorübergehenden oder dauerhaften Befreiung von der Leistungspflicht führen, etwa wenn die Erfüllung einer vertraglichen Pflicht durch das Ereignis unmöglich wird; entsprechende Klauseln finden sich regelmässig in Bau-, Veranstaltungs- und Transportverträgen.\n\n## Bedeutung für die Versicherungspraxis\n\nIn Versicherungsbedingungen wird höhere Gewalt teils als Ausschlussgrund (z.B. Kriegsrisiko), teils als ausdrücklich eingeschlossenes Ereignis (z.B. Elementarschäden in der Sachversicherung) behandelt; für die Schadenregulierung ist die genaue Abgrenzung zwischen höherer Gewalt und einem versicherten Zufallsereignis regelmässig entscheidend für die Deckungsfrage, insbesondere bei Betriebsunterbrechungs-, Veranstaltungsausfall- und Transportversicherungen."
    }
  }
}