{
  "id": "term-hilflosenentschaedigung",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-hilflosenentschaedigung",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Helplessness Allowance (Hilflosenentschädigung, UVG/IV)",
      "shortDefinition": "The helplessness allowance is a monthly cash benefit of Swiss social insurance for persons who, because of a health impairment, permanently depend on the help of others or on personal supervision for everyday activities (Art. 9 ATSG); in accident insurance it amounts under Art. 27 UVG to two, four or six times the maximum insured daily earnings, depending on the degree of helplessness.",
      "synonyms": [
        "HE",
        "Hilflosenentschädigung UVG",
        "Hilflosenentschädigung IV",
        "Allocation pour impotent (API)",
        "Attendance allowance"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Accident"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Social Insurance",
        "Accident Insurance",
        "Disability insurance",
        "Long-Term Care",
        "Switzerland"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-versicherter-verdienst",
          "term-uvg-invalidenrente",
          "term-integritaetsentschaedigung",
          "term-iv-schweiz",
          "term-adl-scale",
          "term-pflegegeld-oesterreich",
          "cov-pflegeversicherung",
          "term-hilfsmittel"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [
          "reg-uvg",
          "reg-atsg"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [
        "CH: Art. 26 and 27 UVG",
        "CH: Art. 37 and 38 UVV (helplessness, assessment)",
        "CH: Art. 9 ATSG (helplessness), Art. 66 para. 3 ATSG (priority of accident insurance)",
        "CH: Art. 42–42ter IVG"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-02",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-02T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/helplessness-allowance/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/hilflosenentschaedigung/",
      "body": "## Concept and requirements\n\nA person is considered helpless if, because of a health impairment, they permanently need the help of others or personal supervision for everyday activities – dressing, getting up, eating, personal hygiene, using the toilet, moving about (Art. 9 ATSG). Accident insurance pays a helplessness allowance where the helplessness is caused by an accident (Art. 26 para. 1 UVG). The benefit is a lump-sum compensation for the additional burden and is paid irrespective of income, assets and the costs actually incurred; it can be drawn in addition to a pension and an integrity compensation. Where an entitlement under accident insurance coincides with one under the IV or AHV, the accident insurance helplessness allowance takes precedence (Art. 66 para. 3 ATSG).\n\n## Assessment in accident insurance\n\nThe helplessness allowance is paid monthly and assessed according to the degree of helplessness: it amounts to at least twice and at most six times the maximum insured daily earnings (Art. 27 UVG). Art. 38 UVV distinguishes three levels – severe helplessness (help with all everyday activities plus permanent care or supervision) at six times, moderate helplessness at four times and slight helplessness at twice the maximum. At the maximum daily earnings of CHF 406 (as of 2026) this results in CHF 812, CHF 1,624 and CHF 2,436 per month respectively. The allowance is paid at the same level regardless of where the person lives.\n\n## Comparison with the IV and country comparison\n\nThe IV helplessness allowance (Art. 42 ff. IVG) uses the same three degrees of severity but is calculated as a percentage of the maximum AHV old-age pension – 20, 50 or 80 percent for persons living at home and one quarter of that for persons living in an institution; an assistance contribution may also be claimed. The UVG benefit is therefore generally higher for persons with high earnings and does not depend on the place of residence. In Germany statutory accident insurance pays a care allowance (Pflegegeld) under § 44 SGB VII where care is needed; in Austria accident insurance settles the entitlement to care allowance under the Federal Care Allowance Act."
    },
    "de": {
      "id": "term-hilflosenentschaedigung",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Hilflosenentschädigung (UVG/IV)",
      "shortDefinition": "Die Hilflosenentschädigung ist eine monatliche Geldleistung der schweizerischen Sozialversicherung für Personen, die wegen einer Beeinträchtigung der Gesundheit für alltägliche Lebensverrichtungen dauernd auf die Hilfe Dritter oder auf persönliche Überwachung angewiesen sind (Art. 9 ATSG); in der Unfallversicherung beträgt sie nach Art. 27 UVG je nach Schweregrad das Zwei-, Vier- oder Sechsfache des Höchstbetrags des versicherten Tagesverdienstes.",
      "synonyms": [
        "HE",
        "Hilflosenentschädigung UVG",
        "Hilflosenentschädigung IV",
        "Allocation pour impotent (API)",
        "Helplessness Allowance"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Unfall"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Sozialversicherung",
        "Unfallversicherung",
        "Berufsunfähigkeitsversicherung",
        "Pflege",
        "Schweiz"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-versicherter-verdienst",
          "term-uvg-invalidenrente",
          "term-integritaetsentschaedigung",
          "term-iv-schweiz",
          "term-adl-scale",
          "term-pflegegeld-oesterreich",
          "cov-pflegeversicherung",
          "term-hilfsmittel"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [
          "reg-uvg",
          "reg-atsg"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [
        "CH: Art. 26 und 27 UVG",
        "CH: Art. 37 und 38 UVV (Hilflosigkeit, Bemessung)",
        "CH: Art. 9 ATSG (Hilflosigkeit), Art. 66 Abs. 3 ATSG (Vorrang UV)",
        "CH: Art. 42–42ter IVG"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-02",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-02T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/hilflosenentschaedigung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/helplessness-allowance/",
      "body": "## Begriff und Voraussetzungen\n\nAls hilflos gilt, wer wegen einer Beeinträchtigung der Gesundheit für alltägliche Lebensverrichtungen – Ankleiden, Aufstehen, Essen, Körperpflege, Verrichten der Notdurft, Fortbewegung – dauernd der Hilfe Dritter oder der persönlichen Überwachung bedarf (Art. 9 ATSG). Die Unfallversicherung richtet eine Hilflosenentschädigung aus, wenn die Hilflosigkeit unfallbedingt ist (Art. 26 Abs. 1 UVG). Die Leistung ist eine pauschale Abgeltung des Mehraufwands und wird unabhängig von Einkommen, Vermögen und tatsächlich anfallenden Kosten ausgerichtet; sie kann neben Rente und Integritätsentschädigung bezogen werden. Trifft ein Anspruch der Unfallversicherung mit einem solchen der IV oder AHV zusammen, geht die Hilflosenentschädigung der Unfallversicherung vor (Art. 66 Abs. 3 ATSG).\n\n## Bemessung in der Unfallversicherung\n\nDie Hilflosenentschädigung wird monatlich ausgerichtet und nach dem Grad der Hilflosigkeit bemessen: Sie beträgt mindestens das Doppelte und höchstens das Sechsfache des Höchstbetrags des versicherten Tagesverdienstes (Art. 27 UVG). Art. 38 UVV unterscheidet drei Stufen – schwere Hilflosigkeit (Hilfe in allen alltäglichen Lebensverrichtungen und dauernde Pflege oder Überwachung) mit dem Sechsfachen, mittlere Hilflosigkeit mit dem Vierfachen und leichte Hilflosigkeit mit dem Doppelten. Beim Tageshöchstbetrag von CHF 406 (Stand 2026) ergeben sich monatlich CHF 812, CHF 1'624 beziehungsweise CHF 2'436. Die Entschädigung wird unabhängig vom Aufenthaltsort in gleicher Höhe ausgerichtet.\n\n## Vergleich mit der IV und Ländervergleich\n\nDie Hilflosenentschädigung der IV (Art. 42 ff. IVG) kennt dieselben drei Schweregrade, bemisst sich aber in Prozent des Höchstbetrags der AHV-Altersrente – 20, 50 oder 80 Prozent für Personen, die zu Hause leben, und ein Viertel davon bei Aufenthalt im Heim; zusätzlich kann ein Assistenzbeitrag beansprucht werden. Die UVG-Leistung ist damit für Personen mit hohem Verdienst regelmässig höher und nicht vom Wohnort abhängig. In Deutschland leistet die gesetzliche Unfallversicherung bei Hilfebedarf Pflegegeld nach § 44 SGB VII, in Österreich richtet die Unfallversicherung den Anspruch auf Pflegegeld nach dem Bundespflegegeldgesetz aus."
    }
  }
}