{
  "id": "term-havarie-grosse",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-havarie-grosse",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "General Average (Havarie-Grosse)",
      "shortDefinition": "General average is a marine law principle under which losses and expenses deliberately and reasonably incurred to save a ship and its cargo from a common peril are shared proportionally by all parties with an interest in the voyage.",
      "synonyms": [
        "Havarie-Grosse",
        "Grosse Haverei"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Marine"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Transport Insurance",
        "Maritime Law"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-frachtfuehrerhaftung",
          "term-york-antwerp-regeln"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/general-average/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/havarie-grosse/",
      "body": "## Concept\n\nGeneral average, in maritime law, refers to losses, damage, or expenses that the master or shipowner deliberately and reasonably incurs to save the ship, cargo, and other interests aboard from a common peril (for example, jettisoning cargo to save the vessel). The principle is governed by the York-Antwerp Rules, the internationally recognized framework for general average.\n\n## Allocation Principle\n\nUnlike particular average, where the affected party alone bears the loss, losses and costs incurred under general average are allocated proportionally among all parties based on the value of the interests saved (ship, cargo, freight). The calculation is performed by a specialized expert (average adjuster) through the so-called average adjustment process.\n\n## Relevance for Marine Insurance\n\nHull insurers of the vessel and cargo insurers are regularly obligated, through the general average contribution, to make payments on behalf of their respective policyholders, making the general average clause a standard component of marine transport policies and hull insurance conditions."
    },
    "de": {
      "id": "term-havarie-grosse",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Havarie-Grosse (General Average)",
      "shortDefinition": "Havarie-Grosse ist ein seerechtliches Prinzip, nach dem Verluste und Aufwendungen, die zur Rettung von Schiff und Ladung aus gemeinsamer Gefahr bewusst herbeigeführt werden, von allen Beteiligten anteilig getragen werden.",
      "synonyms": [
        "General Average",
        "Grosse Haverei"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Marine"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Transportversicherung",
        "Seerecht"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-frachtfuehrerhaftung",
          "term-york-antwerp-regeln"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/havarie-grosse/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/general-average/",
      "body": "## Begriff\n\nHavarie-Grosse (auch Grosse Haverei) bezeichnet im Seehandelsrecht Verluste, Schäden oder Aufwendungen, die vom Kapitän oder Reeder bewusst und vernünftigerweise herbeigeführt werden, um Schiff, Fracht und die an Bord befindlichen Interessen aus einer gemeinsamen Gefahr zu retten (z. B. das Über-Bord-Werfen von Ladung zur Rettung des Schiffes). Das Prinzip beruht auf der York-Antwerp-Rules, dem international massgeblichen Regelwerk zur Havarie-Grosse.\n\n## Verteilungsprinzip\n\nAnders als bei einer gewöhnlichen Havarie (Besondere Haverei / \"particular average\"), bei der der Geschädigte den Schaden allein trägt, werden die im Rahmen einer Havarie-Grosse entstandenen Verluste und Kosten proportional nach dem Wert der geretteten Interessen (Schiff, Ladung, Frachtansprüche) auf alle Beteiligten verteilt. Die Berechnung erfolgt durch einen spezialisierten Sachverständigen (Dispacheur) im sogenannten Dispache-Verfahren.\n\n## Bedeutung für die Transportversicherung\n\nKaskoversicherer des Schiffes und Warenversicherer der Ladung sind über die Havarie-Grosse-Umlage regelmässig zur Beitragsleistung an ihre jeweiligen Versicherungsnehmer verpflichtet, sodass die Havarie-Grosse-Klausel ein fester Bestandteil von Seetransportpolicen und Kaskoversicherungsbedingungen ist."
    }
  }
}