{
  "id": "term-halterhaftung",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-halterhaftung",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Keeper's Liability (Halterhaftung)",
      "shortDefinition": "Keeper's liability is a no-fault strict liability that holds the keeper of an object (particularly a motor vehicle or animal) liable for damage to third parties solely on the basis of the inherent operational or object risk.",
      "synonyms": [
        "Halterhaftung",
        "Betriebsgefahr"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Liability",
        "Motor"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Liability Insurance",
        "Strict Liability"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-gefaehrdungshaftung",
          "term-hundehalterhaftpflicht"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/keepers-liability/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/halterhaftung/",
      "body": "## Concept\n\nKeeper's liability is an application of strict liability in which the basis for liability is not fault-based conduct but the actual power of disposal (keeper status) over a hazard-prone object – typically a motor vehicle or an animal. A keeper is generally the person who uses the object for their own account and has actual control over it, regardless of ownership.\n\n## Motor Vehicle Keeper's Liability\n\nUnder road traffic law, the vehicle keeper is liable under the relevant provisions (e.g., Section 7 of the German Road Traffic Act) for damage arising \"in the operation\" of their motor vehicle, regardless of whether they themselves are at fault. This no-fault liability is the primary reason for the statutory obligation to maintain motor liability insurance.\n\n## Distinction and Relevance for Insurance\n\nKeeper's liability must be distinguished from driver's liability (which is generally fault-based); both types of liability, however, are typically covered jointly by the same motor liability policy. Analogous principles apply to animal keeper's liability, under which the keeper of an animal is liable for damage caused by the animal regardless of their own fault."
    },
    "de": {
      "id": "term-halterhaftung",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Halterhaftung (Keeper's Liability)",
      "shortDefinition": "Halterhaftung ist eine verschuldensunabhängige Gefährdungshaftung, die den Halter einer Sache (insbesondere eines Kraftfahrzeugs oder Tieres) allein aufgrund der Betriebs- bzw. Sachgefahr für Schäden Dritter haftbar macht.",
      "synonyms": [
        "Keeper's Liability",
        "Betriebsgefahr"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Liability",
        "Motor"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Haftpflichtversicherung",
        "Gefährdungshaftung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-gefaehrdungshaftung",
          "term-hundehalterhaftpflicht"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/halterhaftung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/keepers-liability/",
      "body": "## Begriff\n\nDie Halterhaftung ist ein Anwendungsfall der Gefährdungshaftung, bei dem nicht ein schuldhaftes Verhalten, sondern die tatsächliche Verfügungsgewalt (Haltereigenschaft) über eine gefahrengeneigte Sache – typischerweise ein Kraftfahrzeug oder ein Tier – die Haftungsgrundlage bildet. Halter ist regelmässig, wer die Sache für eigene Rechnung nutzt und die tatsächliche Verfügungsmacht darüber besitzt, unabhängig vom Eigentum.\n\n## Kraftfahrzeughalterhaftung\n\nIm Strassenverkehrsrecht haftet der Fahrzeughalter nach den einschlägigen Vorschriften (z. B. § 7 StVG in Deutschland) für Schäden, die \"bei dem Betrieb\" seines Kraftfahrzeugs entstehen, unabhängig davon, ob ihn selbst ein Verschulden trifft. Diese verschuldensunabhängige Haftung ist der Hauptgrund für die gesetzliche Pflicht zum Abschluss einer Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung.\n\n## Abgrenzung und Bedeutung für die Versicherung\n\nDie Halterhaftung ist von der Fahrerhaftung (die regelmässig auf Verschulden beruht) zu unterscheiden; beide Haftungsarten werden jedoch typischerweise gemeinsam durch dieselbe Kfz-Haftpflichtpolice gedeckt. Analoge Grundsätze gelten für die Tierhalterhaftung, bei der der Tierhalter unabhängig von eigenem Verschulden für die von seinem Tier verursachten Schäden einzustehen hat."
    }
  }
}