{
  "id": "term-haftungsfreistellung",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-haftungsfreistellung",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Hold Harmless Agreement (Haftungsfreistellung)",
      "shortDefinition": "A hold harmless agreement is a contractual arrangement under which one party undertakes to indemnify the other party financially against certain third-party claims or a specific event.",
      "synonyms": [
        "Haftungsfreistellung",
        "Indemnification Agreement"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Liability",
        "All lines"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Contract Law",
        "Liability Insurance"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-freistellungsanspruch",
          "term-haftungsausschluss"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/hold-harmless-agreement/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/haftungsfreistellung/",
      "body": "## Concept\n\nA hold harmless agreement is a contractual clause under which one contracting party undertakes to place the other party in the financial position as if it were not affected by certain liability risks, third-party claims, or costs. Such clauses are common in construction, service, lease, and supply contracts to contractually allocate liability risk between the parties.\n\n## Relevance for Liability Insurance\n\nBecause a hold harmless agreement frequently represents a contractually assumed obligation that goes beyond statutory liability, coverage of such claims under liability policies is not automatic: many policy wordings contain exclusions for so-called \"assumed contractual liability\" to the extent it exceeds the scope of statutory liability, meaning that far-reaching indemnification agreements frequently require a separate coverage extension.\n\n## Practical Application\n\nHold harmless agreements are typically found in contracts between principals and subcontractors, in the leasing of machinery and equipment, and in event and sponsorship contracts, where one party contractually transfers the risk of certain loss events to the other party."
    },
    "de": {
      "id": "term-haftungsfreistellung",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Haftungsfreistellung (Hold Harmless Agreement)",
      "shortDefinition": "Eine Haftungsfreistellung ist eine vertragliche Vereinbarung, mit der sich eine Partei verpflichtet, die andere Partei von bestimmten Ansprüchen Dritter oder aus einem bestimmten Ereignis wirtschaftlich freizustellen.",
      "synonyms": [
        "Hold Harmless Agreement",
        "Indemnification Agreement"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Liability",
        "All lines"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Vertragsrecht",
        "Haftpflichtversicherung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-freistellungsanspruch",
          "term-haftungsausschluss"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/haftungsfreistellung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/hold-harmless-agreement/",
      "body": "## Begriff\n\nEine Haftungsfreistellung (Hold Harmless Agreement) ist eine vertragliche Klausel, mit der sich eine Vertragspartei verpflichtet, die andere Partei wirtschaftlich so zu stellen, als sei diese von bestimmten Haftungsrisiken, Ansprüchen Dritter oder Kosten nicht betroffen. Solche Klauseln sind in Bau-, Dienstleistungs-, Miet- und Lieferverträgen verbreitet, um Haftungsrisiken vertraglich zwischen den Parteien zu verteilen.\n\n## Bedeutung für die Haftpflichtversicherung\n\nDa eine Haftungsfreistellung häufig eine über die gesetzliche Haftung hinausgehende, vertraglich übernommene Verpflichtung darstellt, ist die Deckung solcher Ansprüche in Haftpflichtpolicen nicht selbstverständlich: Viele Bedingungswerke enthalten Ausschlüsse für die sogenannte \"vertraglich übernommene Haftung\" (Contractual Liability Exclusion), sofern diese über den Umfang der gesetzlichen Haftung hinausgeht, sodass für weitreichende Freistellungsvereinbarungen häufig eine gesonderte Deckungserweiterung erforderlich ist.\n\n## Praktische Anwendung\n\nHaftungsfreistellungen finden sich typischerweise in Verträgen zwischen Auftraggeber und Subunternehmer, bei der Vermietung von Maschinen und Geräten sowie in Veranstaltungs- und Sponsoringverträgen, wo eine Partei das Risiko bestimmter Schadensereignisse vertraglich auf die andere Partei überträgt."
    }
  }
}