{
  "id": "term-genesungsgeld",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-genesungsgeld",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Convalescence Benefit (Genesungsgeld)",
      "shortDefinition": "The convalescence benefit (Genesungsgeld) is a supplementary benefit of private accident insurance paid as a fixed daily amount following an accident-related hospital stay for the same number of days as the hospital cash benefit, usually on a decreasing scale and for a limited period.",
      "synonyms": [
        "Genesungsgeld",
        "Recovery Benefit",
        "Post-Hospitalisation Benefit"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Accident"
      ],
      "jurisdictions": [
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Accident Insurance",
        "Benefits"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-krankenhaustagegeld",
          "term-heilungskosten",
          "cov-krankentagegeldversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-unfallversicherung",
          "cov-gruppenunfallversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-02",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-02T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/convalescence-benefit/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/genesungsgeld/",
      "body": "## Concept\n\nThe convalescence benefit is linked to the hospital cash benefit: for every day for which hospital cash was paid, the insurer pays a further daily amount after discharge from inpatient treatment for the recovery phase at home. The benefit requires no proof of expenses and is paid regardless of whether the insured person is unfit for work. Unlike the hospital cash benefit, the convalescence benefit is not a standard module of the current GDV model conditions (AUB 2020) but is agreed through special conditions or tariff extensions.\n\n## Design\n\nA decreasing scale is common, under which the convalescence benefit is paid, for example, at the full hospital cash rate from day 1 to 10, at half from day 11 to 20 and at a quarter from day 21 to 100; total duration is regularly capped at 100 days per accident. Other tariffs pay the benefit at a flat rate equal to the hospital cash benefit for a fixed number of days. An example from practice: current AUB 2024 wordings of individual insurers again list the convalescence benefit as a benefit type in its own right (clause 2.5) – it requires an entitlement to hospital daily benefit, is paid for the same number of calendar days and, in group contracts, for a maximum of 150 days, with several stays for the same accident counting as one. In Austria, hospital cash and follow-on convalescence benefits likewise belong to the optional modules of private accident insurance; in Switzerland the module is less widespread and is often replaced by higher hospital daily allowances or daily benefit covers.\n\n## Practical Relevance\n\nThe convalescence benefit offsets additional costs of the recovery phase that social and health insurers typically do not bear – domestic help, travel for follow-up treatment, loss of earnings of relatives. For the insurer it is a low-margin but commercially effective add-on; underwriting should ensure it remains tied to actual hospital days so that it does not operate as a disguised daily sickness benefit without proof of incapacity for work."
    },
    "de": {
      "id": "term-genesungsgeld",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Genesungsgeld (Convalescence Benefit)",
      "shortDefinition": "Das Genesungsgeld ist eine Zusatzleistung der privaten Unfallversicherung, die im Anschluss an einen unfallbedingten Spitalaufenthalt für dieselbe Anzahl Tage wie das Krankenhaustagegeld – meist degressiv gestaffelt und zeitlich begrenzt – als feste Tagesleistung gezahlt wird.",
      "synonyms": [
        "Convalescence Benefit",
        "Recovery Benefit",
        "Genesungstagegeld"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Unfall"
      ],
      "jurisdictions": [
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Unfallversicherung",
        "Leistungen"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-krankenhaustagegeld",
          "term-heilungskosten",
          "cov-krankentagegeldversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-unfallversicherung",
          "cov-gruppenunfallversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-02",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-02T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/genesungsgeld/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/convalescence-benefit/",
      "body": "## Begriff\n\nDas Genesungsgeld knüpft an das Krankenhaustagegeld an: Für jeden Tag, für den Krankenhaustagegeld gezahlt wurde, leistet der Versicherer nach der Entlassung aus der vollstationären Behandlung nochmals einen Tagessatz für die häusliche Genesungsphase. Die Leistung ist an keinen Kostennachweis gebunden und wird unabhängig davon gezahlt, ob die versicherte Person arbeitsunfähig ist. Anders als das Krankenhaustagegeld ist das Genesungsgeld in den aktuellen GDV-Musterbedingungen (AUB 2020) nicht als Standardbaustein enthalten, sondern wird über Besondere Bedingungen oder tarifliche Leistungserweiterungen vereinbart.\n\n## Ausgestaltung\n\nVerbreitet ist eine degressive Staffel, bei der das Genesungsgeld beispielsweise vom 1. bis 10. Tag in voller Höhe des Krankenhaustagegelds, vom 11. bis 20. Tag zur Hälfte und vom 21. bis 100. Tag zu einem Viertel gezahlt wird; die Gesamtdauer ist regelmässig auf 100 Tage je Unfall begrenzt. Andere Tarife zahlen das Genesungsgeld pauschal in Höhe des Krankenhaustagegelds für eine feste Anzahl Tage. Ein Beispiel aus der Praxis: Aktuelle AUB-2024-Bedingungswerke einzelner Anbieter führen das Genesungsgeld wieder als eigene Leistungsart (Ziff. 2.5) – Voraussetzung ist ein Anspruch auf Krankenhaustagegeld, gezahlt wird für dieselbe Anzahl Kalendertage, in Gruppenverträgen längstens für 150 Tage, wobei mehrere Aufenthalte wegen desselben Unfalls als ein Aufenthalt gelten. Ein Beispiel aus der Praxis: Aktuelle AUB-2024-Bedingungswerke setzen als Voraussetzung die Entlassung aus vollstationärer Behandlung mit bestehendem Anspruch auf Krankenhaustagegeld, zahlen das Genesungsgeld in Höhe der vereinbarten Summe für dieselbe Anzahl Kalendertage – in Gruppenverträgen etwa längstens 150 Tage – und behandeln mehrere Aufenthalte wegen desselben Unfalls als einen ununterbrochenen Aufenthalt. In Österreich zählen Spitalgeld und daran anschliessende Genesungsleistungen ebenfalls zu den wählbaren Leistungsbausteinen der privaten Unfallversicherung; in der Schweiz ist der Baustein weniger verbreitet und wird häufig durch höhere Spitaltaggelder oder Taggeldleistungen ersetzt.\n\n## Bedeutung für die Praxis\n\nDas Genesungsgeld gleicht Mehrkosten der Erholungsphase aus, die von Sozial- und Krankenversicherern typischerweise nicht getragen werden – Haushaltshilfe, Fahrten zur Nachbehandlung, Verdienstausfall von Angehörigen. Für den Versicherer ist es ein margenarmer, aber vertrieblich wirksamer Zusatzbaustein; im Underwriting ist auf die Kopplung an tatsächliche Spitaltage zu achten, damit die Leistung nicht als verdecktes Krankentagegeld ohne Arbeitsunfähigkeitsnachweis wirkt."
    }
  }
}