{
  "id": "term-erwerbsminderungsrente",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-erwerbsminderungsrente",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Statutory Disability Pension (Erwerbsminderungsrente)",
      "shortDefinition": "The statutory disability pension is a benefit of Germany's statutory pension insurance for partial or full reduction in earning capacity, which private disability income insurance can supplement.",
      "synonyms": [
        "Erwerbsminderungsrente"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Disability",
        "Pension"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Statutory Pension Insurance"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-berufsunfaehigkeit"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/statutory-disability-pension/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/erwerbsminderungsrente/",
      "body": "## Concept\n\nThe statutory disability pension (Erwerbsminderungsrente) is a benefit of Germany's statutory pension insurance paid when an insured person, due to illness or disability, is no longer able to work at least six hours per day under the usual conditions of the general labor market.\n\n## Partial and Full Reduction in Earning Capacity\n\nThe law distinguishes between partial reduction in earning capacity, where the insured can still work between three and under six hours per day, and full reduction in earning capacity, where remaining capacity to work is under three hours per day; the amount of the pension depends on the degree of reduction in earning capacity and the pension entitlements accrued up to that point.\n\n## Distinction from Private Disability Income Insurance\n\nUnlike private disability income insurance, which is based on the specific occupation last practiced, the statutory disability pension assesses abstract capacity to work on the general labor market regardless of the insured's previous occupation; because the benefit level of the statutory disability pension is often insufficient in practice to maintain the insured's standard of living, taking out supplementary private disability income insurance is regularly recommended."
    },
    "de": {
      "id": "term-erwerbsminderungsrente",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Erwerbsminderungsrente",
      "shortDefinition": "Die Erwerbsminderungsrente ist eine Leistung der gesetzlichen Rentenversicherung bei teilweiser oder voller Erwerbsminderung, die von der privaten Berufsunfähigkeitsversicherung ergänzt werden kann.",
      "synonyms": [
        "Disability Pension (Statutory)"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Berufsunfähigkeit",
        "Pension"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Gesetzliche-Rentenversicherung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-berufsunfaehigkeit"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/erwerbsminderungsrente/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/statutory-disability-pension/",
      "body": "## Begriff\n\nDie Erwerbsminderungsrente ist eine Leistung der gesetzlichen Rentenversicherung in Deutschland, die gezahlt wird, wenn ein Versicherter wegen Krankheit oder Behinderung nicht mehr in der Lage ist, mindestens sechs Stunden täglich unter den üblichen Bedingungen des allgemeinen Arbeitsmarkts erwerbstätig zu sein.\n\n## Teilweise und volle Erwerbsminderung\n\nDas Gesetz unterscheidet zwischen teilweiser Erwerbsminderung, bei der der Versicherte noch zwischen drei und unter sechs Stunden täglich arbeiten kann, und voller Erwerbsminderung, bei der die verbleibende Erwerbsfähigkeit unter drei Stunden täglich liegt; die Höhe der Rente richtet sich nach dem Grad der Erwerbsminderung und den bis dahin erworbenen Rentenansprüchen.\n\n## Abgrenzung zur privaten Berufsunfähigkeitsversicherung\n\nAnders als die private Berufsunfähigkeitsversicherung, die auf die konkrete zuletzt ausgeübte Berufstätigkeit abstellt, prüft die gesetzliche Erwerbsminderungsrente die abstrakte Erwerbsfähigkeit auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt unabhängig vom bisherigen Beruf; da das Leistungsniveau der gesetzlichen Erwerbsminderungsrente in der Praxis häufig nicht ausreicht, um den Lebensstandard zu sichern, wird der Abschluss einer ergänzenden privaten Berufsunfähigkeitsversicherung regelmässig empfohlen."
    }
  }
}