{
  "id": "term-erdbeben",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-erdbeben",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Earthquake",
      "shortDefinition": "Earthquake is a natural peril with high accumulation potential, whose insurability depends significantly on regional seismicity and reinsurance capacity.",
      "synonyms": [
        "Erdbeben"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property",
        "Reinsurance"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Natural hazards"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-elementarschaeden",
          "term-cat-xl"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/earthquake/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/erdbeben/",
      "body": "## Concept\n\nEarthquake is a natural peril caused by a sudden release of stress energy within the earth, which, depending on its magnitude and proximity to populated areas, can cause significant property damage, bodily injury, and consequential losses such as fire or tsunami.\n\n## Insurability and Accumulation Potential\n\nEarthquake risk is characterized by a high degree of spatial accumulation, since a single event can simultaneously affect a large number of insurance contracts within an affected region; insurability therefore depends significantly on the availability of sufficient reinsurance capacity and on precise risk modeling based on catastrophe models.\n\n## Regional Differences in Insurance Requirements\n\nIn countries with high earthquake exposure such as Japan, New Zealand, or Turkey, state-organized or subsidized earthquake insurance pools sometimes exist, while in countries with lower seismicity such as Germany, earthquake coverage is usually offered as a voluntary, separately agreed additional coverage under natural perils insurance."
    },
    "de": {
      "id": "term-erdbeben",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Erdbeben (Earthquake)",
      "shortDefinition": "Erdbeben ist eine Elementargefahr mit hohem Kumulpotenzial, deren Versicherbarkeit massgeblich von regionaler Seismizität und Rückversicherungskapazität abhängt.",
      "synonyms": [
        "Earthquake"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach",
        "Rückversicherung"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Naturgefahren"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-elementarschaeden",
          "term-cat-xl"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/erdbeben/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/earthquake/",
      "body": "## Begriff\n\nErdbeben ist eine Naturgefahr, die durch eine plötzliche Freisetzung von Spannungsenergie im Erdinneren verursacht wird und je nach Stärke und Nähe zu besiedelten Gebieten erhebliche Sach- und Personenschäden sowie Folgeschäden wie Feuer oder Tsunami auslösen kann.\n\n## Versicherbarkeit und Kumulpotenzial\n\nDas Erdbebenrisiko zeichnet sich durch eine hohe räumliche Kumulwirkung aus, da ein einzelnes Ereignis gleichzeitig eine Vielzahl von Versicherungsverträgen in einer betroffenen Region treffen kann; die Versicherbarkeit hängt daher massgeblich von der Verfügbarkeit ausreichender Rückversicherungskapazität sowie von einer präzisen, auf Cat Models gestützten Risikomodellierung ab.\n\n## Regionale Unterschiede in der Versicherungspflicht\n\nIn Ländern mit hoher Erdbebengefährdung wie Japan, Neuseeland oder der Türkei existieren teilweise staatlich organisierte oder subventionierte Erdbebenversicherungspools, während in Ländern mit geringerer Seismizität wie Deutschland die Erdbebendeckung meist als freiwillige, gesondert zu vereinbarende Zusatzdeckung im Rahmen der Elementarschadenversicherung angeboten wird."
    }
  }
}