{
  "id": "term-bvg",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-bvg",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Occupational Pension Scheme (BVG, Second Pillar)",
      "shortDefinition": "The BVG governs mandatory occupational pension provision in Switzerland and, as the second pillar alongside the AHV, aims to maintain the accustomed standard of living in old age, upon disability, and in the event of death.",
      "synonyms": [
        "BVG",
        "Berufliche Vorsorge",
        "Occupational Pension Act",
        "Second Pillar"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Pension"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH"
      ],
      "tags": [
        "Social Insurance",
        "Occupational Pension",
        "Switzerland"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-ahv",
          "term-drei-saeulen-konzept",
          "term-freizuegigkeitsleistung",
          "term-koordinationsabzug",
          "term-vorsorgeausweis"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/bvg-occupational-pension-scheme/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/bvg-berufliche-vorsorge/",
      "body": "## Concept\n\nThe Federal Act on Occupational Old Age, Survivors' and Disability Pension Provision (BVG) forms the second pillar of the Swiss pension system and, together with the first pillar (AHV/IV), aims to appropriately maintain the accustomed standard of living. Employers are required to insure employees earning above a certain minimum salary (entry threshold) with a pension fund; mandatory provision covers salary between the entry threshold and a legally defined maximum amount, while pension funds may offer benefits beyond this mandatory minimum (supplementary provision).\n\n## Financing and Benefits\n\nUnlike the AHV, occupational pension provision is financed on a funded basis: each insured person accumulates individual retirement savings through annual retirement credits, which can be drawn as a pension or lump sum upon reaching retirement age. In addition to retirement savings, the BVG covers disability and survivors' risks and, under certain conditions, allows an early withdrawal to finance owner-occupied residential property.\n\n## Relevance for Insurance Practice\n\nTogether with the AHV, the BVG forms the foundation for securing both subsistence and standard of living within holistic financial planning. For private pension advisory work, understanding BVG benefits (as shown on the pension certificate) is essential to correctly identify coverage gaps in the event of disability, death, and old age, and to supplement them sensibly with the third pillar (Pillar 3a/3b)."
    },
    "de": {
      "id": "term-bvg",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "BVG (Berufliche Vorsorge, 2. Säule)",
      "shortDefinition": "Das BVG regelt die obligatorische berufliche Vorsorge in der Schweiz und bezweckt als zweite Säule zusammen mit der AHV die Fortsetzung der gewohnten Lebenshaltung im Alter, bei Invalidität und im Todesfall.",
      "synonyms": [
        "Berufliche Vorsorge",
        "Bundesgesetz über die berufliche Vorsorge",
        "Occupational Pension Act",
        "2. Säule"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Pension"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH"
      ],
      "tags": [
        "Sozialversicherung",
        "Berufliche Vorsorge",
        "Schweiz"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-ahv",
          "term-drei-saeulen-konzept",
          "term-freizuegigkeitsleistung",
          "term-koordinationsabzug",
          "term-vorsorgeausweis"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/bvg-berufliche-vorsorge/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/bvg-occupational-pension-scheme/",
      "body": "## Begriff\n\nDas Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) bildet die zweite Säule des schweizerischen Vorsorgesystems und bezweckt zusammen mit der ersten Säule (AHV/IV) die Fortsetzung der gewohnten Lebenshaltung in angemessener Weise. Arbeitgeber sind verpflichtet, Arbeitnehmende ab einem bestimmten Mindestlohn (Eintrittsschwelle) bei einer Vorsorgeeinrichtung zu versichern; die obligatorische Vorsorge deckt Löhne zwischen der Eintrittsschwelle und einem gesetzlich festgelegten Höchstbetrag ab, während Vorsorgeeinrichtungen darüber hinausgehende, überobligatorische Leistungen anbieten können.\n\n## Finanzierung und Leistungen\n\nIm Unterschied zur AHV wird die berufliche Vorsorge nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanziert: Jede versicherte Person spart über Altersgutschriften individuelles Altersguthaben an, das bei Erreichen des Rentenalters als Rente oder Kapital bezogen werden kann. Zusätzlich zur Altersvorsorge deckt das BVG Invaliditäts- und Hinterlassenenrisiken ab und bietet unter bestimmten Voraussetzungen die Möglichkeit eines Vorbezugs für die Finanzierung von selbst genutztem Wohneigentum (Wohneigentumsförderung).\n\n## Bedeutung für die Versicherungspraxis\n\nDas BVG bildet zusammen mit der AHV die Existenz- und Lebensstandardsicherung im Rahmen der Gesamtvorsorge; für die private Vorsorgeberatung ist die Kenntnis der Leistungen aus dem BVG (Vorsorgeausweis) unerlässlich, um Deckungslücken bei Invalidität, Todesfall und im Alter korrekt zu identifizieren und mit der dritten Säule (Säule 3a/3b) sinnvoll zu ergänzen."
    }
  }
}