{
  "id": "term-brandschutzordnung",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-brandschutzordnung",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Fire Protection Regulations (Brandschutzordnung)",
      "shortDefinition": "Fire protection regulations set out organizational and structural fire prevention measures and behavior in the event of fire for a building or business.",
      "synonyms": [
        "Brandschutzordnung"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Risk Engineering"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Risk engineering",
        "Fire protection"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-brandversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/fire-protection-regulations/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/brandschutzordnung/",
      "body": "## Concept\n\nFire protection regulations are a set of rules establishing organizational, structural, and behavioral fire prevention measures, as well as the procedure to follow in the event of a fire, for a building or business. In Germany, they are typically based on the DIN 14096 standard.\n\n## Structure\n\nA common structure divides the document into three parts: Part A is aimed at all persons in the building and contains basic rules of conduct; Part B is aimed at persons without special fire protection duties and contains more detailed guidance; and Part C is aimed at persons with specific fire protection responsibilities, such as fire wardens or evacuation assistants.\n\n## Relevance for Risk Assessment\n\nFor insurers and risk engineers, the existence and actual implementation of an up-to-date fire protection regulation is an important indicator of the quality of a company's fire protection management and regularly feeds into the risk assessment of industrial and commercial risks."
    },
    "de": {
      "id": "term-brandschutzordnung",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Brandschutzordnung",
      "shortDefinition": "Die Brandschutzordnung regelt organisatorische und bauliche Massnahmen zur Brandverhütung sowie das Verhalten im Brandfall in einem Gebäude oder Betrieb.",
      "synonyms": [
        "Fire Protection Regulations"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Risk Engineering"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Risk Engineering",
        "Brandschutz"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-brandversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/brandschutzordnung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/fire-protection-regulations/",
      "body": "## Begriff\n\nDie Brandschutzordnung ist ein Regelwerk, das organisatorische, bauliche und verhaltensbezogene Massnahmen zur Brandverhütung sowie das Vorgehen im Brandfall für ein Gebäude oder einen Betrieb festlegt. Sie basiert in Deutschland regelmässig auf der Norm DIN 14096.\n\n## Gliederung\n\nÜblich ist eine Gliederung in drei Teile: Teil A richtet sich an alle Personen im Gebäude und enthält grundlegende Verhaltensregeln, Teil B richtet sich an Personen ohne besondere Brandschutzaufgaben und enthält detailliertere Hinweise, und Teil C richtet sich an Personen mit speziellen Aufgaben im Brandschutz, etwa Brandschutzhelfer oder Evakuierungshelfer.\n\n## Bedeutung für die Risikobeurteilung\n\nFür Versicherer und Risk Engineers ist die Existenz und tatsächliche Umsetzung einer aktuellen Brandschutzordnung ein wichtiges Indiz für die Qualität des betrieblichen Brandschutzmanagements und fliesst regelmässig in die Risikobeurteilung von Industrie- und Gewerberisiken ein."
    }
  }
}