{
  "id": "term-bezugsrecht",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-bezugsrecht",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Beneficiary Designation (Bezugsrecht)",
      "shortDefinition": "A beneficiary designation determines which person receives the benefit from a life insurance policy on survival or death, and can be granted on a revocable or irrevocable basis.",
      "synonyms": [
        "Bezugsrecht",
        "Revocable Beneficiary Designation",
        "Irrevocable Beneficiary Designation"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Pension"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Life Insurance"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-rueckkaufswert",
          "term-vinkulierung",
          "cov-risikolebensversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/beneficiary-designation/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/bezugsrecht/",
      "body": "## Concept\n\nA beneficiary designation is the policyholder's contractual instruction as to which person should receive the benefit from a life insurance policy on survival or death. If no express beneficiary is designated, the benefit on death typically falls into the estate and is thus subject to the rules of inheritance law; an express beneficiary designation, by contrast, allows the policyholder to direct the benefit specifically and independently of statutory or testamentary succession to a chosen person.\n\n## Revocable and irrevocable designation\n\nUnder a revocable designation, the policyholder can unilaterally change or withdraw the beneficiary at any time; the designated person does not yet acquire a secured legal position before the insured event occurs. Under an irrevocable designation, the policyholder waives their right of revocation, so that the designated person acquires their own secured claim as soon as the designation is made, over which the policyholder can no longer unilaterally dispose; an irrevocable designation is frequently used to secure loans (in conjunction with an assignment/pledge) or as part of family-law arrangements.\n\n## Relevance for insurance practice\n\nProperly structuring the beneficiary designation is a key tool of estate and financial planning, since it enables a swift and targeted payout outside a potentially lengthy probate process; intermediaries should routinely prompt clients to review the currency of their beneficiary designation on major life events (marriage, divorce, birth of a child)."
    },
    "de": {
      "id": "term-bezugsrecht",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Bezugsrecht",
      "shortDefinition": "Das Bezugsrecht bestimmt, welche Person im Erlebens- oder Todesfall die Leistung aus einer Lebensversicherung erhält, und kann widerruflich oder unwiderruflich eingeräumt werden.",
      "synonyms": [
        "Begünstigung",
        "Beneficiary Designation",
        "Widerrufliches Bezugsrecht",
        "Unwiderrufliches Bezugsrecht"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Pension"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Lebensversicherung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-rueckkaufswert",
          "term-vinkulierung",
          "cov-risikolebensversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/bezugsrecht/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/beneficiary-designation/",
      "body": "## Begriff\n\nDas Bezugsrecht ist die vertragliche Bestimmung des Versicherungsnehmers, welche Person im Erlebens- oder Todesfall die Leistung aus einer Lebensversicherung erhalten soll. Fehlt eine ausdrückliche Bezugsberechtigung, fällt die Leistung im Todesfall regelmässig in den Nachlass und unterliegt damit den Regeln des Erbrechts; eine ausdrückliche Bezugsberechtigung ermöglicht es dem Versicherungsnehmer demgegenüber, die Leistung gezielt und unabhängig von der gesetzlichen oder testamentarischen Erbfolge einer bestimmten Person zuzuwenden.\n\n## Widerrufliches und unwiderrufliches Bezugsrecht\n\nBeim widerruflichen Bezugsrecht kann der Versicherungsnehmer die Begünstigung jederzeit einseitig ändern oder aufheben; die begünstigte Person erwirbt vor Eintritt des Versicherungsfalls noch keine gesicherte Rechtsposition. Beim unwiderruflichen Bezugsrecht verzichtet der Versicherungsnehmer demgegenüber auf sein Widerrufsrecht, sodass die begünstigte Person bereits mit der Einräumung einen eigenen, gesicherten Anspruch erwirbt, über den der Versicherungsnehmer nicht mehr einseitig verfügen kann; ein unwiderrufliches Bezugsrecht wird häufig zur Besicherung von Krediten (in Verbindung mit einer Vinkulierung) oder im Rahmen familienrechtlicher Vereinbarungen eingesetzt.\n\n## Bedeutung für die Versicherungspraxis\n\nDie richtige Ausgestaltung des Bezugsrechts ist ein zentrales Instrument der Nachlass- und Vorsorgeplanung, da sie eine rasche und zielgerichtete Auszahlung ausserhalb eines möglicherweise langwierigen Verlassenschaftsverfahrens ermöglicht; Vermittler sollten Kunden bei wesentlichen Lebensereignissen (Heirat, Scheidung, Geburt eines Kindes) regelmässig auf die Aktualität ihrer Bezugsrechtserklärung hinweisen."
    }
  }
}