{
  "id": "term-betriebsunterbrechung-rueckwirkungsschaden",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-betriebsunterbrechung-rueckwirkungsschaden",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Contingent Business Interruption",
      "shortDefinition": "Contingent business interruption covers loss of income arising when physical damage at a supplier or customer disrupts the policyholder's own operations.",
      "synonyms": [
        "Betriebsunterbrechung durch Rückwirkungsschäden"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Business Interruption Insurance"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-business-interruption"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/contingent-business-interruption/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/betriebsunterbrechung-durch-rueckwirkungsschaeden/",
      "body": "## Concept\n\nContingent business interruption extends classic business interruption insurance to cover loss of income suffered by the policyholder when an insured physical damage occurs not at the policyholder's own operation, but at an important supplier, customer, or other business partner, thereby disrupting the policyholder's own business operations.\n\n## Relevance for Supply Chains\n\nGiven globally interconnected supply chains, contingent business interruption cover has significantly grown in importance, as even a localized physical damage at a single key supplier can trigger production stoppages worldwide.\n\n## Scope of Coverage and Limitations\n\nInsurers frequently name the specific covered suppliers or customers under this coverage, or limit the coverage to events within a defined radius or a specific tier of the supply chain, in order to keep the accumulation risk manageable for the insurer."
    },
    "de": {
      "id": "term-betriebsunterbrechung-rueckwirkungsschaden",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Betriebsunterbrechung durch Rückwirkungsschäden",
      "shortDefinition": "Die Betriebsunterbrechung durch Rückwirkungsschäden deckt Ertragsausfälle, die entstehen, wenn ein Sachschaden bei einem Zulieferer oder Abnehmer den Betrieb des Versicherungsnehmers beeinträchtigt.",
      "synonyms": [
        "Contingent Business Interruption"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Betriebsunterbrechungsversicherung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-business-interruption"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/betriebsunterbrechung-durch-rueckwirkungsschaeden/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/contingent-business-interruption/",
      "body": "## Begriff\n\nDie Betriebsunterbrechung durch Rückwirkungsschäden erweitert die klassische Betriebsunterbrechungsversicherung um Ertragsausfälle, die dem Versicherungsnehmer entstehen, wenn ein versicherter Sachschaden nicht in seinem eigenen Betrieb, sondern bei einem wichtigen Zulieferer, Abnehmer oder sonstigen Vertragspartner eintritt und dadurch den eigenen Geschäftsbetrieb beeinträchtigt.\n\n## Bedeutung für Lieferketten\n\nAngesichts globaler, häufig eng verzahnter Lieferketten hat die Deckung von Rückwirkungsschäden erheblich an Bedeutung gewonnen, da bereits ein lokal begrenzter Sachschaden bei einem einzelnen Schlüssellieferanten weltweit Produktionsausfälle nach sich ziehen kann.\n\n## Deckungsumfang und Einschränkungen\n\nVersicherer benennen im Rahmen dieser Deckung häufig konkret die versicherten Zulieferer oder Abnehmer (namentliche Benennung) oder beschränken die Deckung auf Ereignisse innerhalb eines bestimmten Radius oder einer bestimmten Lieferkettenstufe, um die Kumulrisiken für den Versicherer kalkulierbar zu halten."
    }
  }
}