{
  "id": "term-aval",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-aval",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Aval (Guarantee Bond)",
      "shortDefinition": "An aval is a guarantee or surety bond issued by a bank or credit insurer on behalf of a customer in favor of a third party, without any cash changing hands.",
      "synonyms": [
        "Aval",
        "Bank Guarantee"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Credit"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Credit Insurance",
        "Surety Insurance"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-avalkredit",
          "term-avalprovision",
          "term-carnet-ata"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.2.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/aval-guarantee/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/aval/",
      "body": "## Concept\n\nAn aval is a guarantee or surety bond issued by a bank or a specialized surety insurer on behalf of a customer in favor of a third party (the beneficiary). Unlike a cash loan, no liquid capital changes hands; the guarantor merely commits to stand in for the customer's obligations if the customer fails to perform.\n\n## Typical Use Cases\n\nAvals are commonly used as advance payment bonds, performance bonds, warranty bonds, or bid bonds in construction and plant engineering as well as in international trade, to secure contract performance vis-à-vis project owners.\n\n## Relevance for the Customer\n\nBecause no actual loan amount is disbursed under an aval, the capital tie-up for the aval holder is lower than with a conventional bank loan; nevertheless, the aval facility is regularly counted against the customer's available credit lines, since a payment obligation can arise if the guarantee is called. Besides classic contract and warranty avals, avals are also used as customs bonds, for example under the ATA Carnet procedure for the temporary, duty-free import of goods; avals are increasingly issued electronically as e-avals and requested and managed through digital customer portals, which considerably speeds up what used to be a paper-based process."
    },
    "de": {
      "id": "term-aval",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Aval",
      "shortDefinition": "Ein Aval ist eine von einer Bank oder einem Kreditversicherer übernommene Bürgschaft oder Garantie zugunsten eines Dritten, ohne dass liquide Mittel fliessen.",
      "synonyms": [
        "Avalbürgschaft",
        "Bank Guarantee"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Kredit"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Kreditversicherung",
        "Kautionsversicherung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-avalkredit",
          "term-avalprovision",
          "term-carnet-ata"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.2.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/aval/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/aval-guarantee/",
      "body": "## Begriff\n\nEin Aval ist eine von einer Bank oder einem spezialisierten Kautionsversicherer im Auftrag eines Kunden übernommene Bürgschaft oder Garantie zugunsten eines Dritten (Begünstigten). Im Gegensatz zu einem Barkredit fliesst hierbei kein liquides Kapital; der Aval-Geber verpflichtet sich lediglich, im Falle der Nichterfüllung durch den Kunden für dessen Verbindlichkeiten einzustehen.\n\n## Typische Anwendungsfälle\n\nAvale werden häufig als Anzahlungsbürgschaften, Erfüllungsbürgschaften, Gewährleistungsbürgschaften oder Bietungsbürgschaften im Bau- und Anlagenbau sowie im internationalen Handel eingesetzt, um die Vertragserfüllung gegenüber Auftraggebern abzusichern.\n\n## Bedeutung für den Kunden\n\nDa beim Aval keine tatsächliche Kreditsumme ausgezahlt wird, ist die Kapitalbindung für den Aval-Nehmer geringer als bei einem klassischen Bankkredit; gleichwohl wird der Aval-Rahmen regelmässig auf die verfügbaren Kreditlinien des Kunden angerechnet, da im Garantiefall eine Zahlungsverpflichtung entstehen kann. Neben klassischen Vertrags- und Gewährleistungsavalen kommen Avale auch als Zollbürgschaft zum Einsatz, etwa im Carnet-A.T.A.-Verfahren für die vorübergehende zollfreie Wareneinfuhr; zunehmend werden Avale zudem elektronisch als E-Aval ausgestellt und über digitale Kundenportale beantragt und verwaltet, was den früher papierbasierten Prozess deutlich beschleunigt."
    }
  }
}