{
  "id": "term-asvg",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-asvg",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "ASVG (General Social Insurance Act, Austria)",
      "shortDefinition": "The ASVG is the central Austrian statute governing statutory social insurance and regulates health, accident, and pension insurance for employees within a single act.",
      "synonyms": [
        "Allgemeines Sozialversicherungsgesetz",
        "General Social Insurance Act",
        "Austrian Social Insurance"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Health",
        "Pension",
        "Personal Lines"
      ],
      "jurisdictions": [
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Social Insurance",
        "Austria"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-auva",
          "term-oegk",
          "term-pva-oesterreich",
          "term-ahv",
          "term-bvg",
          "term-uvg",
          "term-versehrtenrente",
          "term-wegeunfall",
          "term-berufskrankheit"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [
        "AT: Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-02",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-02T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/asvg-general-social-insurance-act/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/asvg/",
      "body": "## Concept\n\nThe General Social Insurance Act (Allgemeines Sozialversicherungsgesetz, ASVG) is the central statute of Austrian social insurance. Unlike the three-pillar Swiss system of separate AHV, IV, and UVG statutes, it consolidates health, accident, and pension insurance for employees into a single body of law. It establishes mandatory insurance for employees, administered by the Austrian Health Insurance Fund (ÖGK) for health insurance, the General Accident Insurance Institution (AUVA) for accident insurance, and the Pension Insurance Institution (PVA) for pension insurance.\n\n## Structure and financing\n\nThe three branches are financed mainly on a pay-as-you-go basis through payroll contributions from employers and employees, supplemented by federal funds. Self-employed persons and farmers are subject to their own statutes modelled closely on the ASVG (GSVG, BSVG), administered by the Social Insurance Institution for the Self-Employed (SVS). The ASVG also governs core concepts such as the contribution base, the maximum contribution ceiling, the prescription fee (Rezeptgebühr), statutory co-payments, and the long-term care allowance (Pflegegeld) as a complementary in-kind benefit.\n\n## Relevance for insurance practice\n\nSince statutory social insurance under the ASVG typically provides only a basic level of protection – for example in the event of incapacity for work, occupational disability, or retirement – understanding its benefits is essential when advising on private supplementary cover (supplementary health, disability, and pension products); private products frequently need to be explicitly coordinated with social insurance benefits to avoid over- or under-insurance."
    },
    "de": {
      "id": "term-asvg",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "ASVG (Allgemeines Sozialversicherungsgesetz)",
      "shortDefinition": "Das ASVG ist das zentrale österreichische Gesetz zur gesetzlichen Sozialversicherung und regelt Kranken-, Unfall- und Pensionsversicherung der unselbständig Erwerbstätigen in einem Gesetz.",
      "synonyms": [
        "Allgemeines Sozialversicherungsgesetz",
        "Sozialversicherung Österreich"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Health",
        "Pension",
        "Personenversicherung"
      ],
      "jurisdictions": [
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Sozialversicherung",
        "Österreich"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-auva",
          "term-oegk",
          "term-pva-oesterreich",
          "term-ahv",
          "term-bvg",
          "term-uvg",
          "term-versehrtenrente",
          "term-wegeunfall",
          "term-berufskrankheit"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [
        "AT: Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-02",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-02T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/asvg/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/asvg-general-social-insurance-act/",
      "body": "## Begriff\n\nDas Allgemeine Sozialversicherungsgesetz (ASVG) ist das zentrale Gesetz der österreichischen Sozialversicherung und bündelt – anders als das dreigliedrige Schweizer System aus separaten AHV-, IV- und UVG-Erlässen – die Kranken-, Unfall- und Pensionsversicherung der unselbständig Erwerbstätigen in einem einzigen Gesetzeswerk. Es begründet für Dienstnehmer eine Pflichtversicherung, deren Träger die Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK) für die Krankenversicherung, die Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA) für die Unfallversicherung und die Pensionsversicherungsanstalt (PVA) für die Pensionsversicherung sind.\n\n## Aufbau und Finanzierung\n\nDie drei Versicherungszweige werden überwiegend nach dem Umlageverfahren durch lohnabhängige Beiträge von Arbeitgebern und Arbeitnehmern finanziert, ergänzt durch Bundesmittel. Selbständig Erwerbstätige und Landwirte unterliegen eigenen, dem ASVG inhaltlich weitgehend nachgebildeten Gesetzen (GSVG, BSVG), die von der Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen (SVS) vollzogen werden. Das ASVG regelt zudem zentrale Institute wie Beitragsgrundlagen, Höchstbeitragsgrundlage, Rezeptgebühr und Selbstbehalte sowie das Pflegegeld als ergänzende Sachleistung.\n\n## Bedeutung für die Versicherungspraxis\n\nDa die gesetzliche Sozialversicherung nach dem ASVG regelmässig nur einen Grundschutz bietet – etwa bei Erwerbsunfähigkeit, Berufsunfähigkeit oder im Pensionsfall –, ist die Kenntnis ihrer Leistungen für die Beratung zu privaten Zusatzversicherungen (Krankenzusatz-, Berufsunfähigkeits- und Pensionszusatzversicherungen) unerlässlich; private Produkte müssen häufig explizit auf die Leistungen der Sozialversicherung abgestimmt und koordiniert werden, um Über- oder Unterversicherung zu vermeiden."
    }
  }
}