{
  "id": "term-altersvorsorge",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-altersvorsorge",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Retirement Provision, Private and Occupational (Altersvorsorge)",
      "shortDefinition": "Retirement provision refers to the planned financial protection of one's standard of living in old age through state, occupational, and private pension products.",
      "synonyms": [
        "Altersvorsorge",
        "Retirement Provision"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Life",
        "Pension"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Life Insurance",
        "Pension"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-rentenversicherung",
          "term-umlagesystem"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/retirement-provision/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/altersvorsorge/",
      "body": "## Concept\n\nRetirement provision refers to the planned financial protection of one's standard of living in old age, once employment income ceases upon retirement. It encompasses all measures and products through which capital is saved, or entitlements acquired, during working life that become available in retirement as an ongoing pension or a lump sum.\n\n## The Three Pillars of Retirement Provision\n\nIn many jurisdictions, retirement provision is organized in a multi-pillar system: the first pillar consists of the state social security system, usually financed on a pay-as-you-go basis, intended to guarantee basic provision; the second pillar comprises occupational pension provision, in which employers and employees jointly pay contributions into a funded pension system; the third pillar, finally, consists of voluntary private pension products, through which individuals build up additional retirement capital, often with tax incentives.\n\n## Products of Private and Occupational Provision\n\nCommon products of the second and third pillars include endowment and unit-linked life insurance, private and occupational pension insurance, and pure savings products with a retirement provision character; given demographic developments and the increasing strain on pay-as-you-go state systems, the funded second and third pillars are continuously gaining importance in many countries for securing standards of living in old age."
    },
    "de": {
      "id": "term-altersvorsorge",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Vorsorge, private und betriebliche (Altersvorsorge)",
      "shortDefinition": "Altersvorsorge bezeichnet die planmässige finanzielle Absicherung des Lebensstandards im Alter durch staatliche, betriebliche und private Vorsorgeprodukte.",
      "synonyms": [
        "Retirement Provision",
        "Ruhestandsvorsorge"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Life",
        "Pension"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Lebensversicherung",
        "Vorsorge"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-rentenversicherung",
          "term-umlagesystem"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/altersvorsorge/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/retirement-provision/",
      "body": "## Begriff\n\nAltersvorsorge bezeichnet die planmässige finanzielle Absicherung des Lebensstandards im Alter, wenn das Erwerbseinkommen durch den Eintritt in den Ruhestand entfällt. Sie umfasst sämtliche Massnahmen und Produkte, mit denen während der Erwerbsphase Kapital angespart oder Ansprüche erworben werden, die im Ruhestand als laufende Rente oder Einmalkapital zur Verfügung stehen.\n\n## Die drei Säulen der Altersvorsorge\n\nIn vielen Rechtsordnungen ist die Altersvorsorge in einem Mehrsäulensystem organisiert: Die erste Säule bildet die staatliche, meist umlagefinanzierte Sozialversicherung, die eine Basisabsicherung gewährleisten soll; die zweite Säule umfasst die betriebliche Altersvorsorge, bei der Arbeitgeber und Arbeitnehmer gemeinsam Beiträge in ein kapitalgedecktes Vorsorgesystem einzahlen; die dritte Säule schliesslich besteht aus freiwilligen privaten Vorsorgeprodukten, mit denen Einzelpersonen zusätzliches Vorsorgekapital aufbauen, oft steuerlich gefördert.\n\n## Produkte der privaten und betrieblichen Vorsorge\n\nZu den gängigen Produkten der zweiten und dritten Säule zählen kapitalbildende und fondsgebundene Lebensversicherungen, private und betriebliche Rentenversicherungen sowie reine Sparprodukte mit Vorsorgecharakter; angesichts der demografischen Entwicklung und der zunehmenden Belastung umlagefinanzierter staatlicher Systeme gewinnt die kapitalgedeckte zweite und dritte Säule in vielen Ländern kontinuierlich an Bedeutung für die Sicherung des Lebensstandards im Alter."
    }
  }
}