{
  "id": "term-ahv",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-ahv",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Old-Age and Survivors' Insurance (AHV)",
      "shortDefinition": "The AHV is the first pillar of the Swiss pension system, a mandatory universal insurance designed to cover basic living costs in old age and upon the death of a breadwinner.",
      "synonyms": [
        "AHV",
        "Alters- und Hinterlassenenversicherung",
        "First Pillar"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Pension"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH"
      ],
      "tags": [
        "Social Insurance",
        "Retirement Provision",
        "Switzerland"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-drei-saeulen-konzept",
          "term-iv-schweiz",
          "term-eo-erwerbsersatzordnung",
          "term-bvg"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/old-age-and-survivors-insurance/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/ahv/",
      "body": "## Concept\n\nOld-Age and Survivors' Insurance (Alters- und Hinterlassenenversicherung, AHV) forms the first pillar of the Swiss pension system and is designed as a mandatory universal insurance covering virtually the entire population resident or gainfully employed in Switzerland. It aims to secure basic living needs in old age (old-age pension) and upon the death of a spouse or parent (survivors' pension for widows, widowers, and children), and is financed on a pay-as-you-go basis: current contributions from the working population directly fund current pensions.\n\n## Financing and Benefits\n\nThe AHV is financed through payroll contributions from employees and employers, contributions from the self-employed and non-working individuals, and contributions from public funds. The amount of the old-age pension depends on the contribution period and average qualifying income; contribution gaps lead to a permanent reduction in the pension. The AHV is complemented by disability insurance (IV) and the loss of earnings compensation scheme (EO), which are built on the same administrative structure (compensation offices).\n\n## Relevance for Advisory Practice\n\nSince the AHV pension alone is typically insufficient to maintain an accustomed standard of living, its function within holistic financial planning is primarily to secure basic subsistence, while occupational pension provision (second pillar, BVG) and private pension provision (third pillar) are intended to maintain living standards and cover individual needs respectively. For insurance intermediaries, understanding the AHV framework is essential, as many personal insurance products (e.g. loss-of-income insurance) must be coordinated with AHV benefits."
    },
    "de": {
      "id": "term-ahv",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "AHV (Alters- und Hinterlassenenversicherung)",
      "shortDefinition": "Die AHV ist die erste Säule der schweizerischen Altersvorsorge und bezweckt als obligatorische Volksversicherung die Sicherung des Existenzbedarfs im Alter sowie beim Tod des Ernährers.",
      "synonyms": [
        "Alters- und Hinterlassenenversicherung",
        "Old-Age and Survivors' Insurance",
        "1. Säule"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Pension"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH"
      ],
      "tags": [
        "Sozialversicherung",
        "Altersvorsorge",
        "Schweiz"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-drei-saeulen-konzept",
          "term-iv-schweiz",
          "term-eo-erwerbsersatzordnung",
          "term-bvg"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/ahv/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/old-age-and-survivors-insurance/",
      "body": "## Begriff\n\nDie Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) bildet die erste Säule des schweizerischen Vorsorgesystems und ist als obligatorische Volksversicherung für praktisch die gesamte in der Schweiz wohnhafte oder erwerbstätige Bevölkerung ausgestaltet. Sie bezweckt, den Existenzbedarf im Alter (Altersrente) sowie beim Tod des Ehepartners oder eines Elternteils (Hinterlassenenrente für Witwen, Witwer und Kinder) angemessen zu sichern, und wird nach dem Umlageverfahren finanziert: Die laufenden Beiträge der Erwerbstätigen finanzieren direkt die laufenden Renten.\n\n## Finanzierung und Leistungen\n\nDie AHV wird durch Lohnbeiträge von Arbeitnehmenden und Arbeitgebern, Beiträge der Selbstständigerwerbenden und Nichterwerbstätigen sowie durch Beiträge der öffentlichen Hand finanziert. Die Höhe der Altersrente richtet sich nach der Beitragsdauer und dem durchschnittlen massgebenden Einkommen; fehlende Beitragsjahre (Beitragslücken) führen zu einer lebenslangen Rentenkürzung. Ergänzt wird die AHV durch die Invalidenversicherung (IV) und die Erwerbsersatzordnung (EO), die auf denselben organisatorischen Strukturen (Ausgleichskassen) aufbauen.\n\n## Bedeutung für die Vorsorgeberatung\n\nDa die AHV-Rente allein regelmässig nicht ausreicht, um den gewohnten Lebensstandard zu halten, kommt ihr im Rahmen der Gesamtvorsorgeberatung primär die Funktion der Existenzsicherung zu, während die berufliche Vorsorge (2. Säule, BVG) und die private Vorsorge (3. Säule) den Lebensstandard sichern beziehungsweise individuelle Bedürfnisse abdecken sollen. Für Versicherungsvermittler ist die Kenntnis der AHV-Grundlagen zentral, da viele Personenversicherungsprodukte (z.B. Erwerbsausfallversicherungen) auf die Leistungen der AHV abgestimmt und koordiniert werden müssen."
    }
  }
}