{
  "id": "term-actual-cash-value",
  "type": "term",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "term-actual-cash-value",
      "lang": "en",
      "type": "term",
      "title": "Actual Cash Value (ACV)",
      "shortDefinition": "Actual cash value (ACV) is the replacement cost of property less depreciation for age, wear or obsolescence, and forms the basis of indemnity in property insurance when cover is not written on a reinstatement-value basis.",
      "synonyms": [
        "Depreciated value",
        "Fair value"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property",
        "Marine"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE"
      ],
      "tags": [
        "Valuation",
        "Contract design"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-sum-insured",
          "term-deductible"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [
          "reg-vvg"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [
        "CH: Art. 69–71 ICA/VVG (insurable value)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/actual-cash-value/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/zeitwert/",
      "body": "## Distinction from replacement value\n\nReplacement value reflects the cost of reinstating property as new, while actual cash value additionally deducts age, wear and – for fashion-dependent or technically superseded goods – obsolescence. In commercial and industrial property insurance and in marine insurance, actual cash value typically applies when no new-value uplift has been agreed, or when a contractual actual-cash-value settlement clause takes effect, for example below a defined residual-value threshold.\n\n## Determination\n\nThe amount is established through expert appraisal, taking into account age, condition, useful life and market conditions of the affected property. For buildings, a percentage deduction from replacement cost is commonly applied.\n\n## Practical note\n\nWhen a policy is converted from a new-value to an actual-cash-value basis – for instance following a change of ownership – the insurer owes a duty to explain the consequences for the indemnity payable in a loss. Incomplete advisory documentation can shift the burden of proof to the insurer's disadvantage."
    },
    "de": {
      "id": "term-actual-cash-value",
      "lang": "de",
      "type": "term",
      "title": "Zeitwert",
      "shortDefinition": "Der Zeitwert ist der Neuwert einer Sache abzüglich der Wertminderung durch Alter, Abnutzung oder technischen Fortschritt und bildet in der Sachversicherung die Bemessungsgrundlage, wenn nicht zum Neuwert versichert ist.",
      "synonyms": [
        "Gemeiner Wert",
        "Aktueller Wert"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach",
        "Transport"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE"
      ],
      "tags": [
        "Bewertung",
        "Vertragsgestaltung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-sum-insured",
          "term-deductible"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [
          "reg-vvg"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [
        "CH: Art. 69–71 VVG (Versicherungswert)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-08-31",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-08-31T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/begriff/zeitwert/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/term/actual-cash-value/",
      "body": "## Abgrenzung zum Neuwert\n\nWährend der Neuwert die Wiederbeschaffungskosten einer Sache im Zustand als neu abbildet, berücksichtigt der Zeitwert zusätzlich Alter, Verschleiss und – bei modeabhängigen oder technisch überholten Gütern – den Fortschritt. In der gewerblichen und industriellen Sachversicherung sowie in der Transportversicherung ist der Zeitwert regelmässig dann massgeblich, wenn kein Neuwertzuschlag vereinbart wurde oder eine vertragliche Zeitwertregulierung greift, etwa unterhalb einer bestimmten Restwertgrenze.\n\n## Ermittlung\n\nDie Bezifferung erfolgt durch Sachverständigengutachten, die Alter, Zustand, Nutzungsdauer und Marktlage der betroffenen Sache berücksichtigen. Bei Gebäuden wird häufig ein Abschlag in Prozent des Neuwerts ausgewiesen.\n\n## Praxishinweis\n\nBeim Wechsel von einer Neuwert- zu einer Zeitwertversicherung – etwa bei Vertragsumstellungen nach Eigentümerwechsel – besteht eine Aufklärungspflicht über die Folgen für die Entschädigungshöhe im Schadenfall. Fehlende oder unvollständige Beratungsdokumentation kann zu einer Beweislastumkehr zulasten des Versicherers führen."
    }
  }
}