{
  "id": "rp-tenant-household",
  "type": "risk-profile",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "rp-tenant-household",
      "lang": "en",
      "type": "risk-profile",
      "title": "Tenant Household",
      "shortDefinition": "Risk profile for a household renting its home: the risk attributes typically assessed in underwriting and the resulting private insurance programme architecture.",
      "synonyms": [
        "Rented home insurance profile",
        "Renter's household risk profile"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property",
        "Liability",
        "Legal Expenses"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "EU"
      ],
      "tags": [
        "Personal Lines",
        "Security",
        "Underwriting"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-hausratversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [
          "cov-privathaftpflichtversicherung",
          "cov-wertsachenversicherung"
        ],
        "mitigatedBy": [
          "riskg-mechanical-security"
        ],
        "comprises": [
          "ra-household-contents-value",
          "ra-valuables-value",
          "ra-home-security-level",
          "ra-domestic-staff-employment"
        ],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": {
        "kind": "private",
        "classification": [],
        "coverageTiers": {
          "mandatory": [
            "cov-privathaftpflichtversicherung"
          ],
          "core": [
            "cov-wertsachenversicherung"
          ],
          "optional": [
            "cov-rechtsschutzversicherung"
          ]
        }
      },
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "ISO 31000:2018 – Risk management, Guidelines"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-profile/tenant-household/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risikoprofil/mietwohnung-haushalt/",
      "body": "## Risk picture\n\nA tenant household does not carry the buildings risk of the property it occupies, since that sits with the landlord, but it still faces the full range of contents and liability exposures attached to daily life in the apartment: fire, water damage or a kitchen mishap that spreads to a neighbouring unit, burglary of household contents and any valuables kept in the home, and third-party bodily injury or property-damage claims arising from the tenant's own activities, guests, or, where employed, domestic staff working in the household. In multi-unit buildings, water damage and fire perils carry an added dimension because a loss originating in the rented unit can affect neighbouring apartments, exposing the tenant to a recourse claim from the landlord or the building's insurer.\n\n## Risk attributes to capture\n\nThe table below is generated from this profile's linked risk attributes and grouped by category; see the individual attribute pages for underwriting logic, evidence requirements and mitigation measures.\n\n## Coverage architecture\n\nPrivate liability insurance is the foundation of a tenant household's programme, since it responds to third-party injury or property-damage claims, including a landlord's recourse for damage the tenant's household causes to the rented unit or a neighbouring one, and, where domestic staff such as a cleaner are employed, extends to the household's obligations as an employer. A dedicated valuables policy is added once jewellery, watches or other individually valuable items exceed the modest sublimit typically included in a standard household contents policy, since the buildings risk itself is the landlord's responsibility and not part of the tenant's programme. Legal expenses insurance is a common optional extension covering disputes with the landlord, such as over a deposit or a termination notice, that a tenant would otherwise fund out of pocket.\n\n## Prevention\n\nLoss prevention priorities for a tenant household are a security standard, resistant locks and, where valuables sublimits are significant, a monitored alarm system, consistent with the value of contents and valuables kept in the apartment, together with prompt reporting of any known defect such as a dripping tap or a faulty appliance to the landlord before it escalates into a larger water-damage loss. Where domestic staff are employed, registering them correctly with the mandatory social and accident insurance schemes from day one avoids an uninsured employer's liability gap. Keeping an updated household inventory and revisiting the declared contents and valuables values after major purchases keeps the sums insured aligned with actual exposure."
    },
    "de": {
      "id": "rp-tenant-household",
      "lang": "de",
      "type": "risk-profile",
      "title": "Mietwohnung (Haushalt)",
      "shortDefinition": "Risikoprofil für einen Haushalt in einer Mietwohnung: die im Underwriting typischerweise erfassten Risikomerkmale und die daraus resultierende private Versicherungsprogrammarchitektur.",
      "synonyms": [
        "Risikoprofil Mieterhaushalt",
        "Risikoprofil Mietwohnung"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach",
        "Haftpflicht",
        "Rechtsschutz"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "EU"
      ],
      "tags": [
        "Privatkunden",
        "Sicherheitstechnik",
        "Underwriting"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-hausratversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [
          "cov-privathaftpflichtversicherung",
          "cov-wertsachenversicherung"
        ],
        "mitigatedBy": [
          "riskg-mechanical-security"
        ],
        "comprises": [
          "ra-household-contents-value",
          "ra-valuables-value",
          "ra-home-security-level",
          "ra-domestic-staff-employment"
        ],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": {
        "kind": "private",
        "classification": [],
        "coverageTiers": {
          "mandatory": [
            "cov-privathaftpflichtversicherung"
          ],
          "core": [
            "cov-wertsachenversicherung"
          ],
          "optional": [
            "cov-rechtsschutzversicherung"
          ]
        }
      },
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "ISO 31000:2018 – Risk management, Guidelines"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risikoprofil/mietwohnung-haushalt/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-profile/tenant-household/",
      "body": "## Risikobild\n\nEin Mieterhaushalt trägt nicht das Gebäuderisiko der von ihm bewohnten Liegenschaft, da dieses bei der Vermieterschaft liegt, ist aber weiterhin dem gesamten Spektrum an Hausrat- und Haftpflichtexpositionen des Alltags in der Wohnung ausgesetzt: Brand, Wasserschäden oder ein Küchenunfall, der auf eine Nachbarwohnung übergreift, Einbruch in den Hausrat und allfällige im Haushalt verwahrte Wertsachen sowie Personen- oder Sachschadenforderungen Dritter aus eigenen Handlungen, aus dem Verhalten von Gästen oder, sofern beschäftigt, von Hausangestellten. In Mehrfamilienhäusern erhält die Wasserschaden- und Brandexposition eine zusätzliche Dimension, da ein in der Mietwohnung entstandener Schaden auch Nachbarwohnungen betreffen kann, was einen Rückgriff der Vermieterschaft oder deren Versicherung auf den Mieterhaushalt auslösen kann.\n\n## Zu erfassende Risikomerkmale\n\nDie nachfolgende Übersicht wird aus den mit diesem Profil verknüpften Risikomerkmalen generiert und nach Kategorie gruppiert; Details zu Underwriting-Logik, Nachweisen und Massnahmen finden sich auf den jeweiligen Merkmalsseiten.\n\n## Deckungsarchitektur\n\nDie Privathaftpflichtversicherung bildet das Fundament des Programms eines Mieterhaushalts, da sie Personen- oder Sachschadenforderungen Dritter abdeckt, einschliesslich eines Rückgriffs der Vermieterschaft für Schäden, die der Haushalt an der Mietwohnung oder an einer Nachbarwohnung verursacht, und sich, sofern Hausangestellte wie eine Reinigungskraft beschäftigt werden, auf die Arbeitgeberpflichten des Haushalts erstreckt. Eine eigene Wertsachenversicherung kommt hinzu, sobald Schmuck, Uhren oder andere individuell wertvolle Gegenstände den in einer Standard-Hausratversicherung meist enthaltenen bescheidenen Sublimit übersteigen, da das Gebäuderisiko selbst der Vermieterschaft obliegt und nicht Teil des Mieterprogramms ist. Die Rechtsschutzversicherung ist eine verbreitete optionale Erweiterung für Streitigkeiten mit der Vermieterschaft, etwa über die Kaution oder eine Kündigung, die ein Mieterhaushalt sonst aus eigener Tasche finanzieren müsste.\n\n## Prävention\n\nPräventionsschwerpunkte für einen Mieterhaushalt sind ein Sicherungsstandard – widerstandsfähige Schlösser und, bei bedeutenden Wertsachen-Sublimiten, eine überwachte Alarmanlage – passend zum Wert des Hausrats und der Wertsachen in der Wohnung, sowie die umgehende Meldung erkannter Mängel wie eines tropfenden Wasserhahns oder eines defekten Geräts an die Vermieterschaft, bevor sich daraus ein grösserer Wasserschaden entwickelt. Werden Hausangestellte beschäftigt, vermeidet deren korrekte Anmeldung bei den obligatorischen Sozial- und Unfallversicherungen von Beginn weg eine ungedeckte Arbeitgeberhaftpflichtlücke. Ein aktuelles Hausratinventar und eine periodische Überprüfung der deklarierten Hausrat- und Wertsachenwerte nach grösseren Anschaffungen halten die Versicherungssummen mit der tatsächlichen Exposition im Einklang."
    }
  }
}