{
  "id": "riskg-wood-industry-risk",
  "type": "risk-guideline",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "riskg-wood-industry-risk",
      "lang": "en",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Wood Processing Industry – Risk and Loss Prevention",
      "shortDefinition": "The wood processing industry is characterised by high fire loads from raw timber, chips and dust together with a pronounced dust explosion and spontaneous combustion risk that differs markedly from the fire hazard of finished timber construction.",
      "synonyms": [
        "Sawmill risk",
        "Wood industry"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Fire protection",
        "Explosion protection",
        "Risk assessment"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-dust-explosion",
          "riskg-timber-construction-fire",
          "riskg-spontaneous-combustion"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-business-interruption",
          "cov-maschinenversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "VdS 2029: Wood Processing and Manufacturing Facilities, Fire Protection Guidelines"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/wood-processing-industry-risk/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/holzverarbeitende-industrie-risiken/",
      "body": "## Scope and risk drivers\n\nWhile fire protection in finished timber construction is mainly concerned with the fire resistance of installed wood elements, the wood processing industry is exposed to fire and explosion hazards arising from production itself: sawmills, particleboard plants and furniture factories store large quantities of raw timber, wood chips and sawdust, whose fine fractions can form explosible dust-air mixtures in extraction systems and silos. Freshly produced chips and sawdust are also prone to spontaneous combustion through biological and chemical decomposition processes if cooling and ventilation are inadequate.\n\n## Protection measures\n\nKey measures include explosion protection concepts for extraction and silo systems, including spark detection and extinguishing in conveying ducts, a consistent separation of drying and storage areas to limit fire spread, and a systematic temperature monitoring programme for chip and wood-chip storage. Static electricity on conveying equipment and frictional heat from saws and millers are further industry-typical ignition sources that must be controlled through maintenance and earthing.\n\n## Insurance relevance\n\nDue to the high fire load and rapid fire development in wood-dust atmospheres, sawmills and wood processing facilities rank among the property risks with above-average loss potential per unit area. Property insurers reviewing the risk regularly require evidence of functioning spark detection and explosion protection systems as well as documented temperature monitoring of storage areas."
    },
    "de": {
      "id": "riskg-wood-industry-risk",
      "lang": "de",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Holzverarbeitende Industrie – Risiken und Schadenverhütung",
      "shortDefinition": "Die holzverarbeitende Industrie ist durch hohe Brandlasten aus Rohholz, Spänen und Staub sowie ein ausgeprägtes Staubexplosions- und Selbstentzündungsrisiko geprägt, das sich deutlich von der Brandgefahr im fertigen Holzbau unterscheidet.",
      "synonyms": [
        "Sägewerk-Risiko",
        "Holzindustrie"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Brandschutz",
        "Explosionsschutz",
        "Risikobewertung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-dust-explosion",
          "riskg-timber-construction-fire",
          "riskg-spontaneous-combustion"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-business-interruption",
          "cov-maschinenversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "VdS 2029: Holz bearbeitende und verarbeitende Betriebe, Richtlinien für den Brandschutz"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/holzverarbeitende-industrie-risiken/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/wood-processing-industry-risk/",
      "body": "## Abgrenzung und Risikotreiber\n\nWährend der Brandschutz im fertigen Holzbau vor allem die Feuerwiderstandsfähigkeit verbauter Holzbauteile betrifft, geht es in der holzverarbeitenden Industrie um die Brand- und Explosionsgefahr während der Produktion selbst: Sägewerke, Spanplatten- und Möbelfabriken lagern grosse Mengen Rohholz, Hackschnitzel und Sägemehl, deren Feinanteile in Absauganlagen und Silos explosionsfähige Staub-Luft-Gemische bilden können. Frisch produzierte Späne und Sägemehl neigen zudem bei unzureichender Kühlung und Belüftung zur Selbstentzündung durch biologische und chemische Zersetzungsprozesse.\n\n## Schutzmassnahmen\n\nZentrale Massnahmen sind Explosionsschutzkonzepte für Absaug- und Silosysteme einschliesslich Funkenerkennung und -löschung in Förderleitungen, eine konsequente Trennung von Trocken- und Lagerbereichen zur Begrenzung der Brandausbreitung sowie ein systematisches Temperaturüberwachungsprogramm für Späne- und Hackschnitzellager. Elektrostatische Aufladung an Fördereinrichtungen und Reibungswärme an Sägen und Fräsen zählen zu weiteren branchentypischen Zündquellen, die durch Wartung und Erdung kontrolliert werden müssen.\n\n## Versicherungsrelevanz\n\nWegen der hohen Brandlast und des raschen Brandverlaufs in Holzstaubatmosphären zählen Sägewerke und Holzverarbeitungsbetriebe zu den Sachrisiken mit überdurchschnittlichem Schadenpotenzial je Fläche. Sachversicherer verlangen bei der Risikobeurteilung regelmässig den Nachweis funktionsfähiger Funkenerkennungs- und Explosionsschutzsysteme sowie eine dokumentierte Temperaturüberwachung der Lagerbereiche."
    }
  }
}