{
  "id": "riskg-surface-water-drainage",
  "type": "risk-guideline",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "riskg-surface-water-drainage",
      "lang": "en",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Surface Water Drainage and Backflow Protection",
      "shortDefinition": "Surface water drainage and backflow protection cover the routing of rainwater away from a building together with technical safeguards that prevent sewage backing up into low-lying parts of a building.",
      "synonyms": [
        "Backflow prevention",
        "Sewer backup protection"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Natural hazards",
        "Loss prevention"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-natural-hazards",
          "term-drainage-pipes"
        ],
        "partOf": [
          "riskg-natural-hazards"
        ],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "SIA 190 – Sewer Systems"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/surface-water-drainage-backflow-protection/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/oberflaechenentwaesserung-rueckstauschutz/",
      "body": "## Hazard picture\n\nPublic sewers are sized for a statistically recurring, limited rainfall event; during heavy rain or network overload, sewage can be pushed back towards a building. Drainage points below the governing backflow level, such as those in basements, are particularly exposed, as are surfaces with inadequate surface drainage where rainwater pools in front of entrances and light wells.\n\n## Protection measures\n\nAll drainage points below the backflow level should in principle be drained via a sewage lifting station; backflow valves can only serve as an alternative where the served area is of minor use and a gradient to the sewer exists. A plot's surface drainage – gradients, channels, infiltration areas – must be designed to discharge water without damage even in heavy rain, and critical entrances are additionally protected with raised thresholds.\n\n## Insurance relevance\n\nBackflow damage is a frequently underestimated form of water damage, as it can occur regardless of a building's distance from a watercourse. Many property policy wordings explicitly exclude backflow losses where no functioning backflow protection is installed, making evidence of code-compliant protection relevant to the scope of cover."
    },
    "de": {
      "id": "riskg-surface-water-drainage",
      "lang": "de",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Oberflächenentwässerung und Rückstauschutz",
      "shortDefinition": "Oberflächenentwässerung und Rückstauschutz umfassen die Ableitung von Niederschlagswasser vom Gebäude sowie technische Sicherungen, die ein Zurückdrücken von Abwasser aus der Kanalisation in tiefliegende Gebäudeteile verhindern.",
      "synonyms": [
        "Rückstausicherung",
        "Backflow Protection"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Naturgefahren",
        "Schadenverhütung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-natural-hazards",
          "term-drainage-pipes"
        ],
        "partOf": [
          "riskg-natural-hazards"
        ],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "SIA 190 – Kanalisationen"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/oberflaechenentwaesserung-rueckstauschutz/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/surface-water-drainage-backflow-protection/",
      "body": "## Gefährdungsbild\n\nÖffentliche Kanalisationen sind für ein statistisch wiederkehrendes, begrenztes Regenereignis bemessen; bei Starkregen oder Überlastung des Netzes kann Abwasser in Richtung Gebäude zurückgedrückt werden. Besonders gefährdet sind Ablaufstellen unterhalb der massgebenden Rückstauebene, etwa in Kellergeschossen, sowie Flächen mit unzureichender Oberflächenentwässerung, auf denen sich Niederschlagswasser vor Gebäudeeingängen und Lichtschächten staut.\n\n## Schutzmassnahmen\n\nAlle Ablaufstellen unterhalb der Rückstauebene sind grundsätzlich über eine Abwasserhebeanlage zu entwässern; Rückstauverschlüsse können nur bei geringwertiger Nutzung und vorhandenem Gefälle zum Kanal als Alternative dienen. Die Oberflächenentwässerung des Grundstücks – Gefälle, Rinnen, Versickerungsflächen – ist auf ein schadenfreies Abführen auch bei Starkregen auszulegen; kritische Zugänge werden zusätzlich durch Schwellen gesichert.\n\n## Versicherungsrelevanz\n\nRückstauschäden zählen zu den häufig unterschätzten Wasserschäden, da sie unabhängig von der Distanz zu einem Gewässer auftreten können. Viele Sachversicherungsbedingungen schliessen Rückstau ohne funktionsfähige Sicherung ausdrücklich aus, sodass der Nachweis einer normgerechten Rückstausicherung für den Deckungsumfang relevant ist."
    }
  }
}