{
  "id": "riskg-steam-turbines",
  "type": "risk-guideline",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "riskg-steam-turbines",
      "lang": "en",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Steam Turbine Risk",
      "shortDefinition": "Steam turbines are highly stressed rotating machines in which blade failures, bearing damage or water induction can cause total losses with long replacement lead times, making vibration monitoring and protective automation key loss prevention measures.",
      "synonyms": [
        "Steam turbine",
        "Turbine generator set"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Engineering"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Risk assessment",
        "Loss prevention"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-rotating-equipment",
          "riskg-condition-monitoring",
          "riskg-spare-parts-strategy"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-maschinenversicherung",
          "cov-business-interruption"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "ISO 20816-2:2017 – Mechanical Vibration, Measurement and Evaluation of Machine Vibration, Part 2: Land-Based Gas Turbines, Steam Turbines and Generators in Excess of 40 MW"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/steam-turbine-risk/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/dampfturbinen-risiko/",
      "body": "## Failure mechanisms\n\nSteam turbines operate at high speeds, temperatures and pressures and are correspondingly sensitive to deviations from design conditions. Water induction from wet or insufficiently separated steam can destroy blades within seconds, while bearing damage from misalignment, lubrication failure or foreign objects develops gradually and announces itself through rising vibration. Overspeed following a load rejection without a functioning trip system is among the most consequential failure scenarios.\n\n## Protection concept\n\nKey protective elements are continuous vibration and bearing temperature monitoring, a reliable overspeed and trip system, and careful steam conditioning to prevent moisture and solids ingress. Recurring inspections of blading, bearings and seals during planned outages allow incipient damage to be detected before it reaches a critical state.\n\n## Insurance relevance\n\nA total loss of a large steam turbine regularly causes a business interruption lasting several months, as replacement rotors or repair capacity are only available to a limited extent on the market. For machinery and business interruption insurance, vibration monitoring, inspection history and a documented spare parts strategy are therefore key criteria in risk assessment."
    },
    "de": {
      "id": "riskg-steam-turbines",
      "lang": "de",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Risiken von Dampfturbinen",
      "shortDefinition": "Dampfturbinen sind hochbeanspruchte, rotierende Maschinen, bei denen Schaufelbrüche, Lagerschäden oder Wasserschlag zu Totalschäden mit langen Wiederbeschaffungszeiten führen können, weshalb Schwingungsüberwachung und Schutzautomatik zentrale Schadenverhütungsmassnahmen sind.",
      "synonyms": [
        "Dampfturbine",
        "Steam Turbine"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Technische Versicherung"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Risikobewertung",
        "Schadenverhütung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-rotating-equipment",
          "riskg-condition-monitoring",
          "riskg-spare-parts-strategy"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-maschinenversicherung",
          "cov-business-interruption"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "ISO 20816-2:2017 – Mechanische Schwingungen, Messung und Bewertung der Schwingungen von Maschinen, Teil 2: Landgasturbinen, Dampfturbinen und Generatoren über 40 MW"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/dampfturbinen-risiko/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/steam-turbine-risk/",
      "body": "## Schadenmechanismen\n\nDampfturbinen arbeiten bei hohen Drehzahlen, Temperaturen und Drücken und sind entsprechend empfindlich gegenüber Abweichungen vom Auslegungszustand. Wasserschlag durch feuchten oder unzureichend abgeschiedenen Dampf kann Schaufeln in Sekunden zerstören, während Lagerschäden durch Fehlausrichtung, Schmierungsausfall oder Fremdkörper schleichend entstehen und sich durch zunehmende Schwingungen ankündigen. Überdrehzahl bei einem Lastabwurf ohne funktionierende Schnellschlusseinrichtung zählt zu den folgenreichsten Ausfallszenarien.\n\n## Schutzkonzept\n\nWesentliche Schutzelemente sind eine kontinuierliche Schwingungs- und Lagertemperaturüberwachung, ein zuverlässiges Überdrehzahl- und Schnellschlusssystem sowie eine sorgfältige Dampfaufbereitung zur Vermeidung von Feuchtigkeits- und Feststoffeintrag. Wiederkehrende Inspektionen der Beschaufelung, Lager und Dichtungen während geplanter Stillstände ermöglichen es, beginnende Schäden vor dem Erreichen eines kritischen Zustands zu erkennen.\n\n## Versicherungsrelevanz\n\nEin Totalschaden an einer Grossdampfturbine führt regelmässig zu einer mehrmonatigen Betriebsunterbrechung, da Ersatzläufer oder Reparaturkapazitäten am Markt begrenzt verfügbar sind. Für die Maschinen- und Betriebsunterbrechungsversicherung sind deshalb Schwingungsüberwachung, Inspektionshistorie und eine dokumentierte Ersatzteilstrategie zentrale Kriterien der Risikoprüfung."
    }
  }
}