{
  "id": "riskg-sprinkler-maintenance-itm",
  "type": "risk-guideline",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "riskg-sprinkler-maintenance-itm",
      "lang": "en",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Inspection, Testing and Maintenance of Extinguishing Systems",
      "shortDefinition": "Inspection, testing and maintenance (ITM) of extinguishing systems covers the recurring control and upkeep activities carried out during normal operation that ensure sprinkler and other fixed extinguishing systems remain reliably functional.",
      "synonyms": [
        "ITM",
        "Recurring inspection of extinguishing systems"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Fire protection",
        "Loss prevention",
        "Maintenance"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-sprinkler-impairment",
          "riskg-impairment-management",
          "riskg-sprinkler-systems",
          "riskg-self-inspection-program"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "FM Data Sheet 2-81 – Fire Protection System Inspection, Testing and Maintenance",
        "NFPA 25 – Standard for the Inspection, Testing, and Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/inspection-testing-maintenance-extinguishing-systems/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/inspektion-wartung-pruefung-loeschanlagen/",
      "body": "## Inspection Frequency and Scope\n\nWeekly visual checks of valve positions and system pressures form the baseline, supplemented by monthly and quarterly function tests of individual components. An annual comprehensive inspection performed by a specialist contractor or a qualified expert, together with multi-year internal inspections of piping and tanks, completes the test cycle.\n\n## Typical Inspection Points\n\nRegularly checked items include isolation valves, alarm valves and waterflow pressure switches, correct pump run performance, and corrosion or sediment inside the pipe network. Verifying that actual occupancy still matches the original design basis is also part of a complete inspection.\n\n## Boundaries and Insurance Relevance\n\nUnlike impairment management, which governs the controlled shutdown of a system for repair or maintenance work, ITM concerns the fault-free ongoing operation of the system. Without an unbroken, documented inspection history, even a technically well-designed extinguishing system cannot be relied upon in a loss event; property insurers require corresponding inspection records as a standard part of risk assessment."
    },
    "de": {
      "id": "riskg-sprinkler-maintenance-itm",
      "lang": "de",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Inspektion, Wartung und Prüfung von Löschanlagen",
      "shortDefinition": "Inspektion, Wartung und Prüfung (ITM) von Löschanlagen umfasst die wiederkehrenden, im Regelbetrieb durchgeführten Kontroll- und Instandhaltungstätigkeiten, mit denen die dauerhafte Funktionsfähigkeit von Sprinkler- und anderen Löschanlagen sichergestellt wird.",
      "synonyms": [
        "ITM",
        "Wiederkehrende Prüfung von Löschanlagen"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Brandschutz",
        "Schadenverhütung",
        "Instandhaltung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-sprinkler-impairment",
          "riskg-impairment-management",
          "riskg-sprinkler-systems",
          "riskg-self-inspection-program"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "FM Data Sheet 2-81 – Fire Protection System Inspection, Testing and Maintenance",
        "NFPA 25 – Standard for the Inspection, Testing, and Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/inspektion-wartung-pruefung-loeschanlagen/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/inspection-testing-maintenance-extinguishing-systems/",
      "body": "## Prüfintervalle und Umfang\n\nWöchentliche Sichtkontrollen von Ventilstellungen und Anlagendrücken bilden die Basis, ergänzt durch monatliche und vierteljährliche Funktionstests einzelner Komponenten. Eine jährliche Vollprüfung durch eine Fachfirma oder einen Sachverständigen sowie mehrjährige Innenprüfungen von Rohrleitungen und Behältern schliessen den Prüfzyklus ab.\n\n## Typische Prüfpunkte\n\nZu den regelmässig kontrollierten Punkten zählen Absperrorgane, Alarmventile und Fliessdruckwächter, der einwandfreie Ablauf von Pumpenläufen sowie Korrosion oder Ablagerungen im Rohrnetz. Ebenso gehört der Abgleich der tatsächlichen Nutzung mit der ursprünglichen Anlagenbemessung zu einer vollständigen Prüfung.\n\n## Abgrenzung und Versicherungsrelevanz\n\nIm Unterschied zum Abschaltmanagement, das die kontrollierte Ausserbetriebnahme einer Anlage für Wartungsarbeiten oder Störungsbehebung regelt, betrifft ITM den störungsfreien Regelbetrieb der Anlage. Ohne eine lückenlose, dokumentierte Prüfhistorie bleibt selbst eine technisch korrekt geplante Löschanlage im Schadenfall unzuverlässig; Sachversicherer verlangen entsprechende Prüfnachweise als festen Bestandteil der Risikobewertung."
    }
  }
}