{
  "id": "riskg-security-concept",
  "type": "risk-guideline",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "riskg-security-concept",
      "lang": "en",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Security Concept and Protection Classes",
      "shortDefinition": "A security concept uses a risk analysis to determine which combination of mechanical, electronic and organisational measures is required to effectively reduce burglary and theft risk at a given site.",
      "synonyms": [
        "Security grade",
        "Protection concept"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Security",
        "Risk assessment"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-einbruchdiebstahl",
          "riskg-intrusion-detection",
          "riskg-mechanical-security"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-wertsachenversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "VdS 2333 – Security Guidelines for Shops and Businesses",
        "VdS 5566 – Act Instead of React, Security Management for Structural Objects"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/security-concept-protection-classes/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/sicherungskonzept-vds-klassen/",
      "body": "## Underlying principle\n\nA security concept starts with a risk analysis that assesses a site's values, likely offender profiles and attack paths, and derives the required protection grade from this. The VdS and EN 50131 classification systems distinguish several security grades that define the level of effort an intruder must be able to be forced to overcome before being detected or stopped.\n\n## Combining the measures\n\nAn effective concept combines mechanical protection (locking hardware, window and door security, secure storage units), electronic detection (intrusion detection systems, video surveillance, access control) and organisational measures (locking procedures, key management, alarm response). No single measure replaces the others; only the interaction of all three achieves the intended protection grade.\n\n## Insurance relevance\n\nFor higher-value risks, property insurers regularly require evidence of a security concept commensurate with the risk as a warranty or a condition for cover scope and deductible. A documented concept that is reviewed regularly also facilitates claims handling following a burglary."
    },
    "de": {
      "id": "riskg-security-concept",
      "lang": "de",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Sicherungskonzept und VdS-Sicherungsklassen",
      "shortDefinition": "Ein Sicherungskonzept legt anhand einer Risikoanalyse fest, welche Kombination aus mechanischen, elektronischen und organisatorischen Massnahmen zur wirksamen Reduktion von Einbruch- und Diebstahlrisiken erforderlich ist.",
      "synonyms": [
        "Sicherungsklasse",
        "Security Concept"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Sicherheitstechnik",
        "Risikobewertung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-einbruchdiebstahl",
          "riskg-intrusion-detection",
          "riskg-mechanical-security"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-wertsachenversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "VdS 2333 – Sicherungsrichtlinien für Geschäfte und Betriebe",
        "VdS 5566 – Agieren statt Reagieren, Sicherheitsmanagement für bauliche Objekte"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/sicherungskonzept-vds-klassen/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/security-concept-protection-classes/",
      "body": "## Grundgedanke\n\nEin Sicherungskonzept beginnt mit einer Risikoanalyse, die Werte, Tätergruppen und Angriffswege eines Objekts einschätzt und daraus einen erforderlichen Sicherungsgrad ableitet. Die VdS- und EN-50131-Systematik unterscheidet mehrere Sicherungs- beziehungsweise Sicherheitsgrade, die den Aufwand definieren, den ein Täter überwinden können soll, bevor er entdeckt oder gestoppt wird.\n\n## Zusammenspiel der Massnahmen\n\nEin wirksames Konzept kombiniert mechanische Sicherung (Schlosstechnik, Fenster- und Türsicherung, Wertbehältnisse), elektronische Detektion (Einbruchmeldeanlagen, Videoüberwachung, Zutrittskontrolle) und organisatorische Massnahmen (Schliessregelungen, Schlüsselverwaltung, Alarmintervention). Keine Einzelmassnahme ersetzt die anderen; erst das Zusammenspiel erreicht den angestrebten Sicherungsgrad.\n\n## Versicherungsrelevanz\n\nSachversicherer verlangen bei erhöhten Werten regelmässig den Nachweis eines dem Risiko angemessenen Sicherungskonzepts als Obliegenheit oder Voraussetzung für Deckungsumfang und Selbstbehalt. Ein dokumentiertes, regelmässig überprüftes Konzept erleichtert zudem die Schadenregulierung nach einem Einbruch."
    }
  }
}