{
  "id": "riskg-pressure-vessels",
  "type": "risk-guideline",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "riskg-pressure-vessels",
      "lang": "en",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Pressure Vessel Safety",
      "shortDefinition": "Pressure vessels store gases or liquids under pressure and must be designed, built and recurringly inspected according to their hazard category, since material failure, corrosion or a failed pressure relief device can trigger a sudden release of stored energy.",
      "synonyms": [
        "Pressure vessel inspection",
        "Unfired pressure vessel"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Engineering"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "EU",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Security",
        "Loss prevention"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-boilers-safety",
          "riskg-compressors-refrigeration"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-maschinenversicherung",
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [
        "EU: Directive 2014/68/EU (Pressure Equipment Directive) on the Making Available on the Market of Pressure Equipment"
      ],
      "standards": [
        "DS 12-2 – Vessels and Piping",
        "DS 12-43 – Pressure Relief Devices"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/pressure-vessel-safety/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/druckbehaelter-sicherheit/",
      "body": "## Hazard picture\n\nIf a pressure vessel shell fails, the stored compression energy is released suddenly; vessels with flammable or toxic contents add a substance hazard on top. Failures are usually caused by material or weld defects, external or internal corrosion, fatigue from pressure cycling, and an undersized or blocked relief device. Classification into hazard categories based on the product of pressure and volume determines which design, testing and certification requirements apply.\n\n## Protective measures\n\nThe basis is code-compliant design and manufacture with documented material testing and weld qualification, complemented by correctly sized safety relief valves or rupture discs. Recurring internal and external inspections by accredited bodies - including wall thickness measurement for corrosion-prone vessels - detect material loss before the remaining load-bearing capacity becomes critical.\n\n## Insurance relevance\n\nFor machinery insurance, key criteria for pressure vessels are age, inspection history and whether current operating parameters still match the original design basis. Undocumented modifications, overdue inspection intervals or a blocked relief device are regarded as serious deficiencies with a direct bearing on explosion risk."
    },
    "de": {
      "id": "riskg-pressure-vessels",
      "lang": "de",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Sicherheit von Druckbehältern",
      "shortDefinition": "Druckbehälter speichern Gase oder Flüssigkeiten unter Druck und müssen nach klassifizierter Gefährdungskategorie ausgelegt, gebaut und wiederkehrend geprüft werden, da Materialversagen, Korrosion oder eine fehlende Druckentlastung zu einer schlagartigen Energiefreisetzung führen können.",
      "synonyms": [
        "Druckbehälterprüfung",
        "Pressure Vessel"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Technische Versicherung"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "EU",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Sicherheitstechnik",
        "Schadenverhütung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-boilers-safety",
          "riskg-compressors-refrigeration"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-maschinenversicherung",
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [
        "EU: Richtlinie 2014/68/EU (Druckgeräterichtlinie) über die Bereitstellung von Druckgeräten auf dem Markt"
      ],
      "standards": [
        "DS 12-2 – Vessels and Piping",
        "DS 12-43 – Pressure Relief Devices"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/druckbehaelter-sicherheit/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/pressure-vessel-safety/",
      "body": "## Gefährdungsbild\n\nEin Druckbehälter setzt bei einem Versagen der Wandung die gespeicherte Kompressionsenergie schlagartig frei; bei Behältern mit brennbarem oder toxischem Inhalt kommt zusätzlich eine Stoffgefährdung hinzu. Ursachen für ein Versagen sind meist Werkstoff- und Schweissnahtfehler, äussere oder innere Korrosion, Ermüdung durch Druckwechsel sowie eine unzureichend bemessene oder blockierte Druckentlastung. Die Einstufung in Gefährdungskategorien nach dem Produkt aus Druck und Volumen bestimmt, welche Konstruktions-, Prüf- und Zertifizierungsanforderungen gelten.\n\n## Schutzmassnahmen\n\nGrundlage ist eine normgerechte Konstruktion und Fertigung mit dokumentierter Werkstoffprüfung und Schweissnahtqualifikation, ergänzt durch korrekt bemessene Sicherheitsventile oder Berstscheiben zur Druckentlastung. Wiederkehrende innere und äussere Prüfungen durch akkreditierte Stellen – einschliesslich Wandstärkenmessung bei korrosionsgefährdeten Behältern – erkennen Materialverlust, bevor die Resttragfähigkeit kritisch wird.\n\n## Versicherungsrelevanz\n\nDie Maschinenversicherung bewertet bei Druckbehältern insbesondere das Alter, die Prüfhistorie und die Übereinstimmung der aktuellen Betriebsparameter mit der ursprünglichen Auslegung. Nicht dokumentierte Nachrüstungen, überschrittene Prüfintervalle oder eine blockierte Druckentlastungseinrichtung gelten als schwerwiegende Mängel mit unmittelbarem Bezug zum Explosionsrisiko."
    }
  }
}