{
  "id": "riskg-machinery-breakdown-prevention",
  "type": "risk-guideline",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "riskg-machinery-breakdown-prevention",
      "lang": "en",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Machinery Breakdown Prevention",
      "shortDefinition": "Machinery breakdown prevention covers the design, proper installation and supervised operation of rotating and stationary machines to prevent breakdown losses caused by overload, foreign objects, lubrication failure or operating errors.",
      "synonyms": [
        "Machinery insurance loss prevention",
        "Machine protection"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Engineering"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Loss prevention",
        "Risk assessment"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-maintenance",
          "riskg-condition-monitoring",
          "riskg-rotating-equipment"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-maschinenversicherung",
          "cov-business-interruption"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "ISO 12100:2010 – Safety of Machinery, General Principles for Design, Risk Assessment and Risk Reduction"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/machinery-breakdown-prevention/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/maschinenbruchpraevention/",
      "body": "## Failure mechanisms\n\nMachinery breakdown losses rarely have a single cause; they usually result from a combination of factors: inadequate or contaminated lubrication, overload beyond design limits, ingress of foreign objects, resonant vibration, and errors during commissioning or operation after maintenance. Design or material defects often only surface after extended operation, once fatigue cracks reach a critical size.\n\n## Preventive measures\n\nSound design to recognised engineering standards, professional installation with documented alignment and fastening, and protective devices against overspeed, overload and foreign object ingress form the first line of defence. Operating instructions, training of operating personnel and a structured release procedure after maintenance work further ensure that a machine is not returned to service with impermissible operating parameters.\n\n## Insurance relevance\n\nFor machinery insurance, documentation of design basis, commissioning and recurring checks is a key element of risk assessment, since many breakdown losses trace back to identifiable, previously avoidable causes. Repeated failures of the same machine or the absence of root-cause analysis after a prior loss are treated as a clear warning sign."
    },
    "de": {
      "id": "riskg-machinery-breakdown-prevention",
      "lang": "de",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Maschinenbruchprävention",
      "shortDefinition": "Maschinenbruchprävention umfasst die konstruktive Auslegung, den fachgerechten Einbau und den überwachten Betrieb rotierender und stationärer Maschinen, um Bruchschäden durch Überlastung, Fremdkörper, Fehlschmierung oder Bedienfehler zu verhindern.",
      "synonyms": [
        "Maschinenversicherung Schadenverhütung",
        "Maschinenschutz"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Technische Versicherung"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Schadenverhütung",
        "Risikobewertung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-maintenance",
          "riskg-condition-monitoring",
          "riskg-rotating-equipment"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-maschinenversicherung",
          "cov-business-interruption"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "ISO 12100:2010 – Sicherheit von Maschinen, Allgemeine Gestaltungsleitsätze, Risikobeurteilung und Risikominderung"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/maschinenbruchpraevention/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/machinery-breakdown-prevention/",
      "body": "## Schadenmechanismen\n\nMaschinenbruchschäden entstehen selten durch einen einzelnen Auslöser, sondern meist durch das Zusammentreffen mehrerer Faktoren: unzureichende Schmierung oder verschmutztes Schmiermittel, Überlastung jenseits der Bemessungsgrenzen, eindringende Fremdkörper, Resonanzschwingungen sowie Fehler bei Inbetriebnahme oder Bedienung nach einer Wartung. Konstruktions- oder Materialfehler zeigen sich oft erst nach längerer Betriebszeit, wenn Ermüdungsrisse eine kritische Grösse erreichen.\n\n## Präventive Massnahmen\n\nEine sachgerechte Auslegung nach anerkannten Konstruktionsnormen, eine fachgerechte Montage mit dokumentierter Ausrichtung und Verschraubung sowie Schutzeinrichtungen gegen Überdrehzahl, Überlast und Fremdkörpereintrag bilden die erste Verteidigungslinie. Ergänzend sichern Betriebsanweisungen, Schulung des Bedienpersonals und ein strukturiertes Freigabeverfahren nach Instandhaltungsarbeiten ab, dass eine Maschine nicht mit unzulässigen Betriebsparametern wieder in Betrieb geht.\n\n## Versicherungsrelevanz\n\nFür die Maschinenversicherung ist die Dokumentation von Auslegung, Inbetriebnahme und wiederkehrenden Kontrollen ein zentrales Element der Risikoprüfung, da viele Bruchschäden auf erkennbare, vorher vermeidbare Ursachen zurückgehen. Wiederholte Schäden an derselben Maschine oder fehlende Ursachenanalysen nach einem Vorschaden gelten als deutliches Warnsignal."
    }
  }
}